57F
21. XII. 07
Vienna, IX., Berggasse 19.
Kjære venn og kollega,
Denne gangen skjemmet du meg bort. Du holder virkelig ikke tilbake fra å gi ut energi. Tiden etter påske passer meg veldig bra, desto bedre siden møtedatoen er nærmere de to påskedagene (1) seg. Hvis du velger Salzburg fremfor Innsbruck, den første av de to byene er utvilsomt den vakreste og mest komfortable, ingen vanskeligheter bør forventes fra meg, fordi det er bare 6 timer med hurtigtog til Salzburg. Jeg er også fortsatt klar til å trekke meg personlig hvis du skulle anslå til tross for alt, at ting ville gå bedre i mitt fravær - noe det ville være noen gode grunner til. Mitt presidentskap kommer definitivt ikke til å gjøre det. Det er verdiløst. Det er Bleuler eller du som må stå i spissen; differensiering, deling av roller!
Avisbransjen gjør meg faktisk enda mer glad, dette er et viktig spørsmål for våre trender.
Fra Jensen fikk jeg svaret nedenfor på mine spørsmål; på den ene siden viser det hvor lite han er tilbøyelig til å støtte slik forskning, men på den annen side antyder det at sammenhengene er mer kompliserte enn et enkelt diagram kan representere dem. Til hovedspørsmålet, å vite om tilnærmingen til personene i det originale bildet hadde noe patologisk, han svarte ikke i det hele tatt. Jeg transkriberer brevet hans til deg, fordi den knapt er lesbar uten forstørrelsesglass : etter en introduksjon, som unnskylder en "konsistent" behandling av spørsmålene mine, sier han :
«Ikke. Jeg hadde ikke en søster, og til og med ingen slektninger. Det er likevel sant at Den røde paraplyen er vevd fra minner fra mitt personlige liv, av min første ungdomskjærlighet til en barndomsvenn som hadde vokst opp i en viss intimitet med meg og som døde av forbruk som atten; og - mange år senere - av personen til en ung jente som jeg hadde etablert vennskapelige forhold med og som også ble tatt bort av en plutselig død. Den "røde paraplyen" kommer fra sistnevnte. I diktet, Jeg følte begge figurene, til en viss grad, blandes til ett ; det mystiske elementet, som hovedsakelig kommer til uttrykk i poesi, har også sitt opphav i annenjomfruen. Nyhetene Barndomsdrømmer [Ungdomsdrømmer] fra samlingen min Fra roligere * (2) Tid [-Fra en stille stund], fly. II, hviler på samme fundament, men begrenset til den første. — I det gotiske huset [I det gotiske huset] er en helt gratis oppfinnelse ( !) »
Abraham bodde hos oss fra søndag til onsdag. Vennligere enn du beskriver, men noe hemmet, ikke noe spennende. I det viktige øyeblikket, han finner ikke det rette ordet. Han snakket mye om Bleuler, som tilsynelatende opptar ham sterkt som et problem
Jeg hilser deg hjertelig velkommen og ønsker deg en god jul,
din Dr Freud.
* Transparent bestemmelse av tungglidning.
1. 19-20 April.
2. Freud skrev først Schri, så strøk dette ordet over; tenkte han, utvilsomt til La zur brukt Seelenkunde [Anvendt psykologi skrifter].