57F
21. XII. 07
Wien, IX., Berggasse 19.
Kära vän och kollega,
Den här gången skämde du bort mig. Du håller verkligen inte tillbaka från att ge ut energi. Tiden efter påsk passar mig väldigt bra, desto bättre eftersom datumet för mötet ligger närmare de två påskdagarna (1) själva. Om du väljer Salzburg framför Innsbruck, den första av de två städerna är obestridligen den vackraste och mest bekväma, inga svårigheter bör förväntas av mig, för det finns bara 6 timmars snabbtåg till Salzburg. Jag är också fortfarande redo att dra mig tillbaka personligen om du skulle uppskatta trots allt, att det skulle gå bättre i min frånvaro – vilket det skulle finnas några goda skäl till. Mitt ordförandeskap kommer definitivt inte att göra det. Det är värdelöst. Det är Bleuler eller du som måste stå i spetsen; differentiering, rolldelning!
Tidningsbranschen gör mig faktiskt ännu gladare, detta är en viktig fråga för våra trender.
Av Jensen fick jag svaret nedan på mina frågor; det visar å ena sidan hur lite han är benägen att stödja sådan forskning, men å andra sidan antyder det att sambanden är mer komplicerade än ett enkelt diagram skulle kunna representera dem. Till huvudfrågan, att veta om inställningen av personerna i originalbilden hade något patologiskt, han svarade inte alls. Jag transkriberar hans brev till dig, eftersom den knappt går att läsa utan förstoringsglas : efter en introduktion, vilket ursäktar en "konstig" behandling av mina frågor, säger han :
"Icke. Jag hade ingen syster, och till och med inga släktingar. Det är ändå sant att Det röda paraplyet är vävt av minnen från mitt personliga liv, av min första ungdomskärlek till en barndomsvän som växt upp i en viss intimitet med mig och som dog av konsumtion vid arton; och - många år senare - av personen till en ung flicka som jag hade etablerat vänskapliga relationer med och som också togs bort av en plötslig död. Det "röda paraplyet" kommer från det senare. I dikten, Jag kände båda figurerna, i viss utsträckning, blandas till en ; det mystiska elementet, som framför allt kommer till uttryck i poesi, har också sitt ursprung i andra jungfrun. Nyheten Barndomsdrömmar [Ungdomsdrömmar] från min samling Från tystare * (2) Tid [-Från en tyst tid], flyg. II, vilar på samma grund, men begränsad till den första. — I det gotiska huset [I det gotiska huset] är en helt gratis uppfinning ( !) »
Abraham bodde hos oss från söndag till onsdag. Vänligare än du beskrev, men något hämmade, inget spännande. I det viktiga ögonblicket, han kan inte hitta rätt ord. Han pratade mycket om Bleuler, vilket tydligen upptar honom mycket som ett problem
Jag hälsar er hjärtligt och önskar er en god jul,
din Dr Freud.
* Transparent bestämning av tungglidning.
1. 19-20 April.
2. Freud skrev först Schri, strök sedan över detta ord; tänkte han, utan tvekan till Skrifter om tillämpad psykologi [Tillämpad psykologi skrifter].