Brunshaupten, 31.7.14.

Kjære Professor,

Jeg svarer deg med en gang. Ici, vi vet ingenting. Vi kan reise i dag eller i morgen. For det er mange tegn som tyder på mobilisering i morgen eller søndag. I tilfelle krig, det er uaktuelt for oss å bli her. Vi kan knapt lage andre reiseplaner. Så vi venter nok i Berlin. I tilfelle krig, I tillegg, Jeg kommer ikke unna det, siden jeg er tildelt helsevesenet ⁽¹⁾. Uten dette, Jeg har ikke, Jeg ikke heller, ingen forpliktelse.

Stasjonen vår er allerede halvt avfolket, aktive tjenesteoffiserer og soldater i permisjon er allerede tilbakekalt. Hvis du bor i München ville det ikke være umulig å møte; men hvem vet?

Det er fortsatt forventet at ingen makt vil starte krig, men situasjonen virker ikke mindre alvorlig. Aviser har bare lov til å publisere halvparten av det de vet.

Alt jeg kan love deg i dag er å gi deg regelmessige oppdateringer.. Brevet ditt med 3o-stemplet kom veldig raskt.. Jeg overlater til dette brevet de beste ønsker som jeg uttrykker for oss alle.

Jeg venter på det nye arbeidet ditt med så mye utålmodighet som mulig for øyeblikket.!

Med mine hjertelige hilsener.

Din Abraham.

Fikk du ikke mitt siste brev?

494 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3

Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 31 juli 1914 (ettermiddag)

Kjære professor,

Ettersom posten trolig ikke lenger vil fungere i morgen (kunngjøringen om den generelle mobiliseringen kom hit akkurat nå |1]), Jeg skynder meg å gi deg noen nyheter kort.

Hvis informasjonen ovenfor er bekreftet, Jeg må være med, i morgen eller i overmorgen, den 7^e regiment av den territoriale hæren - Honvéd Hussars – som reservelege.

Ferieturen er forlatt. (Selv om jeg ikke blir med i regimentet, Jeg må bli her som sykehuslege.)

Det blir vanskelig for meg å styre redaksjonelle saker herfra, på grunn av forstyrrelsene i jernbane- og posttrafikken. Jeg tror Rank kommer hjem snart ⁽²⁾. Foreløpig, Jeg har ingen kontakt med ham.

Ici, følelsen er på topp (til nyhetene om den russiske intervensjonen).

Madame G. kom tilbake fra sommerboligen - som alle andre.

Den platoniske ideen som et substrat for overføringen er velsmakende ⁽³⁾. Det ser ut til at Jung også allerede betraktet ordet Imago som fullstendig kroppsløs..

Hjertelig hilsen til alle, i Karlsbad og Seis ⁽⁴⁾,

din Ferenczi

1. De 28 juli, Østerrike-Ungarn erklærer krig mot Serbia. De 29 juli, det er den delvise mobiliseringen i Russland, det beskyttende landet Serbia. Generell mobilisering i Østerrike-Ungarn, godkjent av den tyske generalstaben og signert av keiseren, ble annonsert i Wien om morgenen 31 juli.

2. Rank hadde reist på ferie til Tyrol, den 29 juli ; han tilbrakte da fjorten dager i Semmering, for å returnere til Wien på 15 August (Ranks brev til Freud 12 August 1914, upublisert korrespondanse, J arkiver. Dupont).

3. De 27 juli 1914, Jones skrev til Freud : «Jeg hadde, forrige uke, en lang samtale med Mrs. gjør, som nettopp har gjort en måneds analyse med Jung […] Du vil være interessert i å lære den nyeste metoden for å behandle overføringen. Pasienten overvinner det ved å lære at hun egentlig ikke er forelsket i analytikeren, men hun er i gang, for første gang, å slite med å forstå en universell idé (med store bokstaver) i platonisk forstand : deretter, det som ser ut til å være overføringen, kan godt forbli". Freud kopierte denne passasjen for Abraham (Freud/Abraham, Korrespondanse, på. cit., brev fra 29 VII 1914, p. 191-192) og rapporterte også dette til Ferenczi, ser det ut til.

4. Sted i Sør-Tirol dit Freud hadde tenkt å reise etter oppholdet i Karlsbad.

Carlsbad, 29.7.14.

Kjære venn,

Hvor er du og hva har du tenkt å gjøre?? Er det slik du forestilte deg hvile re gode gjerninger? Kan du ved en tilfeldighet

si meg ja, om femten dager, spenningen i disse dager vil ikke være noe mer enn et litt skammelig minne, eller om skjebnen som har truet oss i flere tiår er nær ved å bli avgjort? Vet du om vi vil kunne samles i år til en intim konferanse??

Ingen vet, og den massive ankomsten av usikre nyheter, flo og flo av håp og frykt kan bare forstyrre den psykologiske balansen til hver enkelt av oss.

Vi er her, ensom, opptatt med å vente på brev som kommer for sent og skrive brev som går uregelmessig; vi håper å kunne dra, Karlsbad på mandag 3, siden vi fortsatt kan nå Tyskland fritt; og München, vi vil til slutt lande, etter noen tvangsstopp, på seks ⁽¹⁾. Vi er ekstremt glade for at ingen av våre sønner og svigersønner er direkte berørt av krigen, men for å si sannheten, vi skammer oss også litt over det ved synet av ofrene som samler seg rundt oss. Været er fryktelig dårlig, som om det bare var projeksjonen av den nåværende sinnstilstanden. Eitingon ville besøke meg, men krigens tumult hindret ham i å gjøre det; våre utsendelser satt 24 timer å reise, så jeg ba ham om å gi opp prosjektet sitt. Faktisk, den store kampen ville kvele all interesse for den lille som vi nettopp har brakt til en vellykket avslutning.

Jeg er glad for å være ferdig, i de siste dagene med ro, to tekniske artikler⁽²⁾, en om overføring kjærlighet og den andre berettiget : "Minne, repetisjon og utdyping. » Jeg tror min måte å presentere ting på har endret seg; siden regnskapsoppgjøret, Jeg ble mer oppriktig, dristigere og mer direkte. For tiden, Jeg kan fortsatt ikke få tanken på å begynne i en ny jobb.

Først av alt, skifte av natur.

Her er hva Jones skrev til meg i dag i uttrykkelige termer - jeg transkriberer det for din moro skyld : «Jeg hadde en lang prat med fru E. forrige uke, who has just had a month’s analysis with Jung… You may be interested to hear the latest method of dealing with Übertragung. The patient overcomes it by learning that she is not really in love with the analyst but that she is for the first time struggling to comprehend a Universal Idea (with capitals) in Plato’s sense: after she has done this, then what seems to be the Übertragung may remain. »⁽³⁾Risum teneatis, Casimiri! Je suis impatient d’avoir de vos nouvelles. Din trofaste

Freud.

(2) Trad. fr. in De la technique psychanalytique P.U.F., 1953.

(3) “jeg hadde, forrige uke, une longue conversation avec Mrs E., som nettopp har gjort en måneds analyse med Jung… Du vil være interessert i å lære den nyeste metoden for å behandle overføringen. Pasienten overvinner det ved å lære at hun egentlig ikke er forelsket i analytikeren, men hun er i gang, for første gang, å slite med å forstå en universell idé (med store bokstaver) au sens pla­tonicien : deretter, ce qui semble être le transfert pourra bien rester. “(N.d.T.)

* Ostseebad, Brunshaupten 29.7.14.

Kjære Professor,

Ditt brev fra 26 nådde meg her dagen etter min ankomst. Takken du sender meg er en gjeld til deg som jeg oppfyller ved å love å gjøre alt slik at kongressen kompenserer deg og kompenserer oss alle for de urett som ble påført i München. Du vil sikkert heller ikke tvile på at den lille sirkelen av "Fem"⁽¹⁾ vil gjøre alt mulig og gi det beste av seg selv, ikke bare for kongressen, men også i fremtiden. – Presentasjonen din vil bli fremhevet så fremtredende som mulig. Jeg tror vi kommer til å ha et veldig generøst program.

Her også, alle er bare bekymret for krigen. Jeg tror at ingen makt vil starte en generell krig. Men overalt er det stor bekymring, selv om oppfatningen er svært gunstig for Østerrike. Hva vil skje med våre prosjekter? Det er midlertidig umulig å si. Rank skrev til meg i går for å fraråde meg sterkt mot Dolomittene. Det ville være synd om møtet ikke fant sted. I verste fall, vi kunne overføre den til Sveits. — Kongressen er også litt av et problem. Vi må håpe at saken avgjøres raskt i løpet av dagene som kommer..

Vår Jahrbuch kom til meg i går takket være Deuticke. Det er jeg veldig glad for, til tross for alle vanskelighetene, vi klarte å overvinne det på seks måneder. Jeg begynner å forberede meg til neste så snart jeg er i Berlin. Faktisk, det må dukke opp for enhver pris om våren 1915.

Motta, du og din kone, mine hjertelige hilsener så vel som min kone.

Din Abraham.

61 F

Kjære doktor

Jeg har nettopp mottatt ditt ekspressbrev. Ditt annonserte telegram, Ikke ennå. Mye har endret seg siden jeg sendte deg sendingen : men du er alltid velkommen ! Jeg visste ennå ikke på det tidspunktet at et telegram må sendes snarest hvis det^b må reise like fort som et tog. Siden den gang har vi forstått alvoret i situasjonen¹. Krigserklæring, manifest, stenging av jernbanetrafikk for mobiliseringsdager, dette ser ut til å være en annen situasjon enn den du så for deg i går. Det virker umulig for meg at du kommer hit på fredag, og datoen for når du vil kunne reise virker usikker på meg i alle fall. Under disse forholdene ber jeg deg om å gi avkall på dette besøket. Jeg kan ikke akseptere at du utsetter deg selv for et slikt ubehag og usikkerhet, og jeg vil takke deg hjertelig både for intensjonen din og for gjennomføringen.

Klimaet er forresten så forferdelig her – sier unge jenter hjemme : siden menn dro – at det blir vanskelig å gjennomføre bevegelsen som er avgjørende for kuren.

Vi håper å komme til München etter at trafikkblokkaden er over, rundt 3 August. Av mine tre sønner, Heldigvis (men ufortjent), bare én har ennå ikke oppfylt sine militære forpliktelser, han har fortsatt en tredjedel igjen, den ble nylig utsatt for andre gang². Det henger nå også skygger over kongressen vår, men vi kan ikke forutsi noe om to måneder. Kanskje vil det meste være tilbake til det normale da..

Hovedsaken er at vi ble kvitt Z[urich], Abraham jobbet strålende³.

Ta imot mine hjertelige hilsener, fra meg og min kone⁴ og hils din kjære kone, for hvem det faktum at du gir opp reisen din absolutt ikke vil mishage.

Din Freud

1. Ekspressbrev.
2. Lagt til i ettertid.
3. De 28, Østerrike-Ungarn erklærte krig mot Serbia. De 29, et "krigsmanifest" av Francis Joseph I dukket opp i pressen^er. De 31, generell mobilisering ble vedtatt.
4. Freuds sønner (se DIP) : [Jean] Martin (1889-1967), advokat, var på den tiden den første delen av hans praksis i Salzburg, direktør for International Psychoanalytischer Verlag fra 1932, emigrasjon til London i 1938 (BL/W) ; Oliver (1891-1969), ingeniør, bodde i Berlin en stund før 1933, emigrasjon til Frankrike, deretter for Amerika; Ernst (1892-1970), arkitekt, levde fra 1920 Ã 1932 i Berlin, emigrasjon til England. Ernst hadde reduserte militære forpliktelser (Freud den apr., 18 Oktober). – Om deres skjebne under første verdenskrig, se Jones (II, p. 244-246) ; detaljert informasjon også i F/Fer II.
5. C’est-à-dire comme directeur du Jahrbuch (6^e år, 1914) et président intérimaire de l’API après la démission de Jung.
6. Martha Freud, født Bernays (1861-1951), mariée avec Freud depuis 1886 (voir Behling 2002).

102 B

den 28 juli 1914

Kjære Professor !

Jeg sender herved inn min forespørsel om medlemskap i Wienergruppen (1). Jeg foretrekker denne gruppen fordi jeg tror jeg best kan utdype min ære og min beundring for deg så vel som min tilknytning. Jeg ser frem til å se deg i Dresden ⁽²⁾. Du har rett i å tolke tausheten min som det beste tegnet ; Jeg tror jeg er virkelig utenfor fare.

Min kone er med meg og hilser deg hjertelig og ønsker deg en riktig god ferie..

Alltid din [L. Binswanger]

1. Pressemeldingen om denne tiltredelsen vises i Ombordstigning, doktor. Psykoanal., t. 3 (1915), p. 184.

2. CF. 96 F, note 7.

59 E

berlin 28 [juli 1914]^en

kom og motta sendingen din¹ kommer fredag ​​om ingen hindring = hilsen eitingon

en. Telegram, ankom 29 juli ifølge poststemplet.

1. Savnet ; tekst sitert i 61 F.

58 E

Kjære Professor,

Jeg sendte deg en utsendelse i morges tidlig for å finne ut om du ikke har endret ordningene dine med tanke på den forestående krigen, Jeg vil derfor vente på svaret ditt før jeg drar til Karlsbad.

Gjelder mobiliseringen en av dine sønner??

I håp om at det truende dårlige været snart går over, min kone og jeg sender deg en hjertelig hilsen., deg selv og de du bryr deg om

Din trofaste hengivne M. Eitingon

60 E

Kjære Professor,

Det er bare i dag, for noen timer siden, at jeg mottok sendingen din; Jeg sender mitt telegrafiske svar før dette brevet. Jeg planlegger å være i Karlsbad tidlig på fredag 31 juli(en) dersom transport av mennesker ikke er blokkert.

Jeg håper den politiske situasjonen vil ha avklart litt til da.

Med mine hjerteligste hilsener til deg og dine kjære

Din hengivne M. Eitingon

en. Dato lagt til etterpå.

1. Dette brevet ble åpenbart sendt eksplisitt; se følgende brev.

27 juli 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

Vi sier her - noe som kanskje er usant – at Østerrike erklærte krig, og på alle kanter, det er ikke noe mer enn rykter og forberedelser til general Armageddon. Jeg lurer naturligvis på hvordan dette kan bekymre sønnene dine., Rang, osv., og jeg håper alt går bra. I nødstilfelle, hvis datteren din måtte bli med deg, Jeg kunne selvfølgelig eskortere henne ; gi meg gjerne beskjed (og gi meg beskjed om alt annet jeg kan gjøre).

Jeg hadde allerede satt stor pris på det du skrev om henne. Hun har en vakker karakter og vil helt sikkert senere bli en bemerkelsesverdig kvinne., forutsatt at hans seksuelle undertrykkelse ikke skader ham. Hun er selvfølgelig fryktelig knyttet til deg, og dette er et av de sjeldne tilfellene der den virkelige faren matcher bildet av faren.

Jeg er glad for å kunne gi deg gode nyheter om henne, fordi helsen hennes er utmerket og hun ser ut til å leve lykkelige dager og reagere tappert på det nye miljøet sitt. Noen av oss tok båten på lørdag, og hun likte utflukten som de andre. Jeg håper å se mer av henne, fordi jeg ikke har vanlig ferie i år, og det er hyggelig å tilbringe noen dager i et så interessant selskap. Ferenczi vil være her neste uke, og uten tvil vil han bli med oss ​​også. Arundels familie er utmerket, og det kunne ikke vært i bedre hender ⁽¹⁾.

Det lærer jeg i dag av Abraham l’Gå [oppsigelse] tjenestemannen ankom fra Zürich, sikre at artikkelen din har gitt en av de ønskede effektene ⁽²⁾. Jeg leste Maeders brev, så vel som de til Bleuler og Pfister, alle fulle av interesse. Abraham sier han vil bli med deg til Tyrol.

Ferenczi foreslår at jeg fortsetter analysen min med ham her, og, da det gjenstår noen gråsoner som jeg ikke kan belyse på egen hånd (hovedsakelig i drømmer), Jeg vil være veldig takknemlig for muligheten.

Ytterligere to pasienter kommer fra India neste måned, som vil være ni timer om dagen. Jeg dro ikke for å høre på Jung på fredag, og jeg skal ikke til Aberdeen, men jeg skriver en rapport som Eder skal lese der (han er en av sekretærene ⁽³⁾). jeg hadde, forrige uke, en lang samtale med Mrs. gjør, som nettopp har fullført en måneds analyse med Jung. Hun oppdaget at hun siden barndommen konstant hadde blitt revet av en konflikt mellom hennes vitenskapelige og filosofiske tilbøyeligheter – de- ci, som er den sterkeste delen av hans natur, ikke lenger trenger å bli undertrykt. Kanskje du er interessert i den nyeste metoden for behandling av Übertragung., Pasienten overvinner det ved å lære at hun egentlig ikke er forelsket i analytikeren., mer enn, for første gang, hun sliter med å forstå en universell idé (med versaler) i betydningen Platon ; etter at hun kom dit, det som ser ut til å være Übertragung kan forbli.

Jeg så Loe i går. Hun hadde vært sengeliggende noen dager på grunn av smerter forårsaket av oppkast fra sjøsyke., men hun er bedre nå. Hun returnerer til Holland på onsdag, å hente Trottie ⁽⁴⁾. Hun søker for all del å skade Lina, som hun vier voldsomt hat til. Hvorfor gjorde du det- deler min observasjon på morfin med deg, hvis eneste formål var å vekke din mistanke ? Her er hun sint på meg, sannsynligvis fordi det var sannheten; Jeg stoler ikke så mye på ham som før, siden jeg oppdaget løgnene hun fortalte om meg, Men jeg håper ting vil roe seg., og at vi en dag skal være gode venner. Jeg ble underholdt av å høre om diskusjonen din med MacCurdy, som ser ut til å ha forlatt fronten av scenen.

Jeg var så glad for å høre at du likte Karlsbad, og jeg sender deg alle mine gode ønsker og min hengivenhet.

Din trofaste

Jones.

2. Hentydning til Freud (1914 d) og beslutningen til Zürich-selskapet om å forlate internasjonale.

3. Se Jung (1915) og Jones (1914 jeg).

4. Hunden hans.