7 J
Burghölzli-Zurique, 4. XII. 1906
Professor Honrado!
Devo antes de tudo, expressar o meu sincero apreço por aquilo que você não quer ter-me em várias partes do meu "pedido de desculpas (1) ». Se eu me permiti certas restrições, não era nada para criticar sua doutrina, mas por política, Como você já deve ter notado. Como você bem disse, Eu deixei os adversários de replicar liberdade, na intenção consciente de não fazer revogação muito difícil. Vai ser bastante difícil, pois. Se atacarmos o adversário como ele realmente merece, não se segue que a discórdia infortúnios grandes, que seria que consequências desvantajosas. Como já, encontrei a minha crítica muito dura. Se eu estou feliz com qualquer parte do que podemos defender, isso é simplesmente porque eu não posso defender tantas coisas que eu aprendi me na experiência, e que, em comparação com a sua experiência, é naturalmente muito pouco. Estou prestes a compreender muitas das suas afirmações mim e alguns ainda são inacessíveis, por que eu não quero dizer, me entender, você está errado. Eu gradualmente aprendeu a ser cauteloso em acreditar enquanto.
Eu vi o suficiente para que a oposição tem suas raízes nas emoções, e eu sei que nenhum remédio razão neste.
Se eu subestimar sucesso aparentemente terapêutica da psicanálise (2), é apenas contra diplomática; Eu faço as seguintes observações :
1. A maior parte do ignorante histérica é imprópria para a psicanálise. Eu fiz aqui algumas más experiências. Nestes casos, a hipnose ocasionalmente dá melhores resultados.
2. Mais psicanálise vai saber, mais médicos dedicam-se inadequado e haverá, claro, um monte de experiências ruins. Será então que a sua conta ea sua ciência.
3. O conceito de histeria ainda é quase inteiramente inéclairci. É ainda sob o diagnóstico de’ "Hysteria" inúmeros casos de leve hebefrenia, e nas do resultado é duvidoso mau, Eu sei da minha própria experiência. (Em algumas exceções, é verdade que o resultado foi bom temporariamente.) Visto em uma publicação recente da Clínica Heidelberg (3) como ele reina alguma clareza nesta área : um com as indubitável catatonia não foi declarado como um histeria.
Por estas razões, considerado prudente não confiar muito no sucesso terapêutico, caso contrário irá rapidamente recolhidas material adequado para demonstrar que o efeito terapêutico é muito mau, que prejudicaria a teoria também.
Pessoalmente, eu estou cheio de entusiasmo para o seu tratamento e sei muito bem apreciar os excelentes serviços. Geralmente, sua educação significa para nós, agora já, um enorme aumento de nosso conhecimento e de expressão de uma nova era de possibilidades infinitas.
Seu muito dedicado
Jovem.
1. A carta de Freud não foi preservada.
2. Psicanálise, forma de a palavra usada no grupo de Zurique
3. Não foi identificado.