451 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud: Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Eiisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo 8c Heller ° C, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 29 Janeiro 1914

Caro Professor,

Espero começar aqui uma série de cartas em que não importa a doença (Quero dizer, minha própria doença).

O único acontecimento notável que posso citar desde o meu retorno, é o discurso da apatia Professor ¹ (Apatia de neurofibrilares) contra a psicanálise. Ele tomou a cabeça do "movimento eugênico" e por esta razão é desencadeada contra a psicanálise como panérotique qu'égarement da mente judaica. Alguns jornais liberais reagiram a esse ataque, defender os judeus, mostra o "grão de verdade" em seu ensino, e advertiu contra a identificação entre a psicanálise eo judaísmo.

Críticos da minha coleção de artigos ² vão surgir nas próximas semanas ; eles são favoráveis, porque eu não enviar cópias de imprensa meus adversários previsíveis.

Para o promotor, as contradições entre os dois tipos de mulheres aparecem, eneffet,s'estomper. Ciente de sua predileção para os judeus e secreto

antipatia em relação a eles são., na minha opinião, intimamente relacionado com o complexo de castração.

Eu tratar um caso de impotência por um ano e meio : Eu sou mais certo que você pode conectar-se a um edifício sádico-anal. No coito, o paciente vê (Ics) 1) um ato de crueldade, 2) da incontinência (mas não anal uretral). Ele retém o esperma, como um fezes normais individuais. O paciente há muito sofria de incontinência alvi [1]. É incrivelmente reservados, ele não se deixa "ir" de qualquer forma.

Um de seus irmãos foi internado para a vida por um assassinato cometido em um estado de excitação. Outros dois irmãos são mais ou menos impotentes. Um de seus primos (um caráter anal evidente) é o mesmo homem impotente para que Stekel e eu fiz uma consulta dias.

Estou ansioso para ter nova.

Atenciosamente F.ferenczi]

L Istvan Apatia (1863-1922). Professor de histologia, zoólogo, mas também um poeta e um filme-letoniste. Membro fundador da Sociedade Húngara de Ciências Sociais. Na reunião do 24 eu 1914 (constituição de uma seção de eugênica), Apatia atacou a "visão de mundo wormy" Freud, descrevendo-o como "um panérotisme representante semita". Géza Szilagyi disse que a apatia de um ataque no jornal Az Ujsag (O Jornal) ("Freud Apatia ES"), o 11 e 12 Março.

2. Ver 422 Ferro, nota 2.

19 Janeiro 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Faço notar, portanto, que devemos votar em Dresden se nos é dada a oportunidade. O nosso grupo não pode ser legalmente integrado no Vereinigung perante o Congresso não aceita, Eu acho que, por enquanto, não temos o direito de voto, mas peço Eder, Secretário, quem sabe melhor do que eu com Jung, escrever para este. Mas acho que o voto será "cruzados", e, portanto, não irá representar a força relativa das duas partes.

Minha atitude, em ambas as ocasiões, Eu não acho tão incoerente que, obviamente, parecia-lhe. Nas duas vezes, Desejo dissolução, se você pode obter com segurança, mas eu vejo uma grande diferença entre uma minoria tentando impor um tempo em que nada acontece, e explorar possibilidades quando o outro lado pede ao Congresso. Descanse seus comentários sobre comentários me uma forte impressão, porque forçaria uma decisão inevitavelmente mais do que qualquer sugestão no momento presente.

O que você diz sobre o estado de Loe me entristece, mas eu acho que é em parte devido ao seu estado de espírito enquanto espera Herbert Jones. Estou ansioso para o que sai de sua visita, se eles vêm para Londres, etc, Eu conto com vocês para me informar, desde que eu não escrevo para o momento.

Quanto ao muito vaga sobre o meu próprio casamento, Eu definitivamente seguir o seu conselho, tomada de tempo para pensar e escolher com calma, conselho que eu sinto ao mesmo tempo sábio e necessário. A idéia, claro, veio-me várias vezes recentemente, que é natural, nas circunstâncias (instalação, etc), mas eu entendo que eu deveria me tornar mais «Pronto» [realizado] na análise de meus próprios processos mentais antes Atrevo-me a ligar o meu destino para alguém.

Você me pergunta sobre Moisés. Uma das razões pelas quais eu espero que você vai assinar, é a de que, o que você faz ou não, autoria do texto emergir claramente o estilo e conteúdo, e se não o fizer, a Zurich irá certamente saber o que isso significa, etc.

Eu tenho um caso estranho de hoje, perto o suficiente para o caso de Bjerre paranóia histérica¹. Uma filha 45 anos acredita o vigário da paróquia e sua irmã fazer comentários impróprios para o prazer de vê-la corar, a pedido de sua mãe, ele sugeriu a ela do púlpito, e um outro homem não quer conhecê-la, porque ele acha que ela está apaixonada por ele ; um irmão que sofre de parafrenia. Tudo isto é muito semelhante à paranóia, com projeções afiadas, mas, após meses de análise, Tenho certeza de que este é apenas histérico. Ele reage com a análise como um comum histérica (denunciar, nenhuma intuição anormal masculino, etc) e tem havido algum progresso.

Algo desagradável está acontecendo aqui. Camiseiro, psiquiatra considerado, enviado para British Medical Journal, uma carta vulgar e ofensivo, para protestar contra o "culto fálico" e "pornografia" de "freudismo"². Infelizmente, este é adversário indesejado, porque ele não tem mais nada para fazer (sendo aposentado) que polêmicas conduta, il tel-lhe um complexo Disputa [briguento complexo] ou tal Ilusão querulous [deploram mania] ele geralmente acaba esgotando seus adversários que têm menos tempo, e novamente é inescrupuloso e desonesto, distorce as palavras e frases para fazer trocadilhos, não se importando em menos de descobrir a verdade; ele também tem uma boa caneta incomum e não falta de espírito, todas as coisas que permitem que sempre "colocar o prego" seus adversários, especialmente quando se pode excitar prejuízo a seu favor.

Fui ver Eder, que já havia escrito uma carta implausível (ψα foi o maior Mount Pisgah³ séculos, etc) que se mudou para esta área e que excita a verve polêmica Mercier. Nós conversamos sobre isso e decidiu esperar uma semana, para ver se alguém escreveu, em um campo ou outro, e de outro modo, deixar isso desaparecer no esquecimento história que merece. Nós certamente em breve nova controvérsia oportunidades, e, provavelmente, mais favorável, ou, pelo menos, menos degradantes. No entanto, se alguém aceita o desafio de Mercier, ou fazer uma defesa por escrito, temos de intervir. O que você acha de tudo isso ?

Eu trabalhei incansavelmente e eu traduzi quase metade do Ferenczi textos⁴.

Abraão assistir ma contribuição para Anuário a fim de Fevereiro, mas eu não acho que é possível⁵.

Fielmente para você

Jones.

1. Poul Bjerre, Para o tratamento radical de paranóia crônica, Anuário, 3, 1912, p. 795-847.
2. Ver British Medical Journal, 1, 1914, p. 172-173, 276. Charles A. Camiseiro, M.B. 1878, MD. 1905, Londres ; antigo professor em insanidade no Charing Cross Hospital Medical School e autor de numerosos livros, incluindo um Texto Livro oj Insanity, Londres, Swan Sonnenschein, 1902.
3. Montanha a leste do Jordão, no topo da qual o Senhor mostrou a Moisés a Terra Prometida (Deuteronômio 34,1).
4. Jones (1916 h).
5. Jones (1914 uma, 1914 h).

Berlim W, Rankestrasse 24

15.1.14.

Caro Professor,

Em resposta às suas perguntas :

1. Eitingon (do que ele mesmo me disse) estava em Viena, pela primeira vez no final de janeiro 1907.
2. O’ "Freudiano Associação" deve ter a sua primeira reunião em meados de ano 1907. Eu mesmo, Eu fiz uma apresentação durante uma das primeiras reuniões (no trauma sexual) que foi publicado em novembro 1907; Eu tinha que decidir até o final do verão.

3. É difícil responder à terceira questão. Quando cheguei ao Burghölzli em dezembro 1904, ele já estava interessado em psicanálise. Esse interesse cresceu rapidamente durante o período seguinte. Para o período anterior, Aqui o que é seguro :

1. "Os fenômenos ocultos" (1902) por Jung, em que a sua interpretação dos sonhos é citado (p. 102).
2. A análise de Jung tentada no paciente B. St., publicado no apêndice da "psicologia da demência precoce".
3. Vários estudos realizados pela Associação já tinha sido publicada.
4. A histeria foi analisado por Jung (em 1904, certamente).

Eu acho que um interesse muito forte em psicanálise nasceu provavelmente em 19o3, mas talvez apenas 1904.

Dirijo a minha cordial saudação pressa. Seu

Abraão.

450 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição: durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 15 Janeiro 1914

Caro Professor,

Tenho medo de não estar apresentável para uma visita no domingo e não ser capaz de desfrutar de sua mesa domingo, Sábado e domingo, porque eu ainda terá de passar por (em duas etapas) pequenas intervenções em meu órgão olfativo bem abusado. Mas pode ser suficientemente recuperada domingo à noite para conversar com você algumas horas. Eu acho que não vai realizar minha viagem de volta na tarde de segunda-feira - um homem muito bem com, Espero.

Meu trabalho de consultoria bem. Sou empregado de tempo integral. Eu só comecei a (há três dias) Análise de uma masoquista típico, um homem de valor, muito inteligente (promotor), que veio a mim indiretamente em sua placa. Uma senhora (uma jovem viúva) que o ama e que ele realmente ama muito, passou um dia você conselho e você me levou para o paciente. (A senhora não estava ciente de que a impotência, não masoquismo.)

É engraçado como diferente ouvimos a história da doença e os pacientes de acordo com a queixa de que foi, ou, informados antecipadamente do contexto. Esta é para nós queixas do paciente como sonhos materiais : você nunca sabe a princípio se eles estão a ser tomadas no sentido positivo ou negativo. Ainda, isso acontece muitas vezes dizem aos pacientes de que o oposto do que é verdadeiro no inconsciente em vez de parte da percepção real de si. Se você conhece a estrutura de uma neurose, é separada da primeira entrevista a palha (percepção de auto-) do joio (formação de reação). Se você ainda não está educado, tendemos a não acreditar em tudo que o paciente.

O paciente masoquista começa sua história com o fato de que, no fundo, ele nunca foi apaixonada por mulheres com as quais ele estava envolvido em manipulações masoquistas. Por exemplo, a mulher com quem ele já foi mais de dez anos uma relação deste tipo, ele (sentimentalmente) muito estranho. Ele executa o ato masoquista (oscula e nates) * * como um oficial de serviço, uma vez por semana " (próprias palavras) **, e, em seguida, uma ejaculação. Mas se uma mulher realmente ama, ele não pode sequer imaginar o ato masoquista com ela - por contras, tem, en face d'elles (destas mulheres), completamente inibida por intromissão e ejaculação (não inteiramente para a ereção). Esta é uma evidente confirmação de sua teoria do masoquismo, que o masoquista está sujeita, justamente, a pessoa amada (para repelir a ameaça de castração que ela veio de uma pessoa). - Você me disse, no momento em que, sua experiência, o homossexual masoquista já foi ameaçada pelo pai, o masoquista por mães heterossexuais Mas também podemos imaginar um caso (Talvez há uma) onde tendências masoquistas desenvolver em relação a um determinado tipo e impotência em relação ao outro tipo do mesmo sexo (quando, por exemplo, o menino encontrou uma recepção calorosa, com uma esposa e uma ameaça cruel de outro, que podia, Mais tarde, tornam-se impotentes com mulheres amar as pessoas, mas desenvolver contra as mulheres como masoquista estresse severo).

O segundo sonho do meu paciente trouxe uma confirmação ainda mais forte de sua hipótese (Escusado será dizer que eu ainda lhe dar absolutamente nenhuma explicação, mas eu deixá-lo falar ininterrupto). Sonhei que estava desaparecido, recuperado, a cura comigo e com o meu assistente e eu tinha dito que seu caso era único; ele foi o primeiro caso foi reconhecido como o masoquismo (?). Ele não se lembra da palavra no lugar do ponto de interrogação, há duas expressões que ele não se lembra. A primeira idéia é : obrigação de fazer ***, segundo, servidão!!. **** ². Portanto, dois termos legais, cujo segundo, especialmente, o que significa que tanto o serfdom, submissão, tem característica até então de masoquismo, neste sentido,; mas será, a partir de agora, também ser interpretada no sentido do direito romano, ou seja, como o dever de apoiar a intervenção de uma terceira pessoa na minha propriedade.

Adeus e até breve seu Ferenczi

Artigo polonês ainda não é muito kosher para o Jahrbuch, muito tempo para o Zeitschrift, muito adequado para Imago.

* Latina no texto : beijos nas nádegas.

** Latina no texto : em suas próprias palavras.

*** Latina no texto : necessário para executar.

**** Latina no texto : servidão, escravidão.

1. Em sua palestra sobre "Foot Fetish Case", o 11 III 1914, Associação vienense, Freud propôs uma formulação inversa : "Alguém que foi intimidado por um homem no início, tenderá a ser masoquista para mulheres, e vice-versa ", Atas, IV, p. 280.
2. A obrigação de fazer : "Uma obrigação que é a de, para agir, e não omitir algo ; quem não cumprir este dever comete um crime punível por lei ". Servidões : "Restrição de direitos de propriedade por direito de gozo dos outros na forma de servidões (por exemplo, direito a passagem, direitos de pastagem, usufruto). »Karl Luggauer, Juristenlatein (Latina jurídica), 2^e eds., Klagenfurt, 1970.

Göttingen, 15. eu. 1914

Caro Professor,

É possível que eu poderia tomar conhecimento da carta Bjerre, que você falou (em todos os casos deve ser realizada em generalidades). Refiro-me naturalmente você logo. Se você acha que este pedido intrusiva, Peço desculpas e considerada nula. Eu ainda gostaria de saber onde colocar Bjerre, em particular no que diz respeito a Zurique. Nós não cabem ²⁶.

Todas essas coisas, que são objecto do seu trabalho atual, são particularmente presentes em minha mente e ocupam mais de um. Este ano, sem dúvida, trazer clareza e uma nova guerra e alegre!

Com o meu mais carinhoso.

Seu Lou Andreas.

Sigmund Freud à Lou Andreas-Salomé (provavelmente com a letra Bjerre) imediatamente após a 15 Janeiro 1915.

Lou Andreas-Salomé à Sigmund Freud (provavelmente retornando a Bjerre carta) solicitando um teste Contribuição para a história do movimento psicanalítico com opiniões sobre, esse trabalho em junho 1914.

26. Desde agosto 1912 sobre ; uma discussão final foi realizada em abril : cf. nota 11 Maio 1913 no Jornal.

Viena, IX, Berggasse 19

12.1.14.

Cher ami,

Assim, todos concordaram em Dresden. Nossa reunião foi realizada em 14.

Seus comentários sobre a exposição (por iniciativa de seu filho) parece muito relevante. Eu acho que ele deve ir a mesma para todos os males, e novas perspectivas são abertas lá, para a terapia e compreensão para o nosso.

Estou na escrita da história do movimento psicanalítico ¹. O texto é muito enérgico e direto. Peço sua ajuda, por enquanto, a seguir :

uma. Eitingon quando ele chegar em casa em Viena pela primeira vez?

b. Quando a Associação Freudiana Zürich ela começou sua atividade?

c. Quando a clínica começou interesse Bleuler na psicanálise?

Com minhas saudações e agradecimentos sinceros, Seu fiel

Freud.

(1) S. Freud : "Contribuição à história do movimento psicanalítico", 1914, trad. pt-br. Payot.

449 F

Prof. Dr.. Freud

o 12 Janeiro 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Estou trabalhando furiosamente na "História do movimento psicanalítico", e eu tenho um monte para fazer o contrário. Então, peço-lhe para aceitar sem- pensando informação puramente prático.

Todos nós voto para Dresden. Jones escreveu-me sobre isso hoje ; é complicado e incompreensível. Mas ele não entram em jogo, dit-il, uma vez que o seu grupo ainda não tenha sido aprovado (1).

Eu provavelmente não vai começar a ler a obra de Karpinska. Sua aprovação é o bastante. Como Jahrbuch está completa, talvez nos leve na Zeitschrift?

Se você vier no domingo 18, Eu espero que você também vai levar tempo para nós. Arranjo Usual. Você quer Lou à nossa mesa? Sinceramente

sua Freud

P.-S. Fornecer carta de Brill.

1. Jung ainda não havia reconhecido a Associação Britânica - que era absolutamente incapaz de agir (Jones, II, p. 160).

Viena, IX, Berggasse 19

12. eu. 1914

Cara Senhora,

A jovem que atendeu o convite é obviamente parte de seus parentes mais próximos, se não se. Esta relação assegura-lhe, em qualquer caso um lugar de honra.

Ao mesmo tempo, Obrigado por contribuir para Imagem ²⁴ Espero ler em breve eu mesmo. Infelizmente- Cimento, há uma greve de impressoras "e não pode imprimir.

Eu atualmente trabalhando duro para Contribuição para a história do movimento psicanalítico²⁵ nosso Anuário e eu espero que minhas declarações vai acabar toda a separação indecisão impor desejável.

Eu tinha uma carta de Bjerre, há alguns dias, em que ele tenta esconder nossas diferenças. Eu não posso segui-lo por este motivo.

Com o meu mais carinhoso e implorando para me enviar logo o novo direta, Eu

Freud Yours Truly.

24. O artigo escrito a pedido de Freud 4 Novembro 1912 "Sobre o tipo de mulher", que apareceu na primeira edição (Fevereiro) Grau 3 (1914) d’Imago.

25. "Contribuição para a História do Movimento Psicanalítico", publicado em março 1914 dans le Anuário para Psicanalítica et pesquisa psicopatológica, vôo. IV (G. W., X).

448 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 10 Janeiro 1914

Caro Professor,

Abraham escreve que ele é Dresden. Devemos concordar com este. Eu acho que Jung quer obter a maioria numérica com a ajuda da América. Eu vos envio, ci-venture, Artigo polonês. É muito bom. As poucas observações críticas também são fáceis de refutar, surgem da falta de experiência prática do autor. Talvez eu deva adicionar um pequeno posfácio(1). Mas você também pode publicar este trabalho de forma acrítica.

Eu não vou chegar a Viena domingo em 15 (o 18).

Sinceramente

Ferenczi

1. Não postscript foi publicada.

9 Janeiro 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Abraão disse-me que Jung perguntou sobre a localização do próximo congresso, E eu me pergunto se isso não é o melhor momento para sugerir a dissolução da associação. Se Berlim, Budapeste e Viena (Londres ainda não é um grupo oficial, e não ouvimos a partir de Jung) combinar neste pedido, Jung podem ser cauteloso e manter o Congresso contragosto, na esperança de que vamos manter afastado. Isto deixaria apenas o mestre do campo, Isso não deve acontecer se. Você não acha que você poderia escrever a ele pessoalmente e propor, ou dissolução, se, pelo menos, um adiamento do Congresso este ano, pessoa que tem autoridade ou direito moral um pouco semelhante ao seu ? Poderíamos, então, submeter a questão a um referendo em todos os grupos, com voto individual, que nos daria uma boa chance de ganhar, como muitos indecisos, como Eder, votar no sentido de medo de repetir o doloroso farsa setembro.

Muito obrigado por sua carta de encorajamento que chegou esta semana. Eu trabalho duro para abordar os vários temas em questão, e eu tenho materiais altamente interessantes. Um caso fez-me compreender mais claramente do que no passado, o significado do complexo de castração em mulheres, e sua relação com o horror de sangue e humilhação da menstruação (Idéias esteira do pênis privação infância). Isso me faz pensar que o curioso horror da menstruação como refletido no folclore pode ser devido, em grande medida,, O complexo em homens; Um exemplo típico é o isolamento das mulheres menstruadas, que temem que a sua presença é um fator de impotência (simbolicamente, por exemplo, não transformar o leite, etc).

Eu fui escolhido com McDougall, d'Oxford, para mediar uma discussão sobre Sexualtheorie numa reunião conjunta da Sociedade Britânica de Psicologia e da Seção de Psiquiatria da Royal Society of Medicine, o 10 Março (1), , assim como uma discussão das ψα à British Medical Association, o 30 Julho ⁽²⁾.

Meus clientes gastar todas as minhas expectativas. Eu tenho oito pacientes por dia, e eu tive que ir para outro Eder esta semana. Ambos pagamento 50 Kr. todo o mundo, outro 25 Kr. Se as coisas continuarem nesse ritmo, e não existe razão para que este não é o caso, Eu posso casar, que, Espero, será o meu próximo passo na vida.

Sem dúvida você já recebeu esta semana meus dois embarques ; o infeliz Putnam, Sinto muito por ele.

Quanto Loe, Eu acho que a batalha será travada sobre a questão da morfina, porque ela escolheu esse campo : se não tiver morfina na reserva, ela sente que os seus navios estão queimados. Espero ter boas notícias em sua próxima carta ; ela não tenha me escrito desde a minha visita a Viena.

Você decidiu colocar o seu nome a Moisés ? Definitivamente !

Seu

Jones.

1. Veja a carta 180, nota 2.

2. Jones (1914 Eu).