473 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller 8c C°, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 13 mer 1914

Kära Professor,

Sedan Brioni mår jag fysiskt bra, vad, Hemma hos mig, går inte hand i hand med produktivitet (av tanke). Utgående från problemet med enures, några idéer kom till mig om "amfimixin av partiella drivningar" under installationen av företräde för genitalområdet ⁽¹⁾. Jag bestämde mig för att inte splittra saken, här, i muntliga eller epistolära berättelser, men att skriva det och skicka det till dig som fria föreningar på detta tema, utan att oroa mig för att göra mig själv löjlig.

Det enhälliga resultatet av presidentvalet förvånade mig. Finns det något förräderi gömt där bakom ⁽²⁾?

Du Dr. Ophuijsen, Jag fick det bifogade kortet ⁽³⁾, som jag svarade på i en anda av eftergivenhet, men inte utan att påpeka det, enligt tidigare publicerade nummer av Zeitschrift, han kunde inse att vi inte fruktar (när saken kräver det) att gå vidare utan ceremonier ; att han därför kan lita på oss när vi försäkrar honom att det inte fanns någon, här, ingen anledning att göra det.

Övningen fungerar bra.

Vänliga hälsningar från din Ferenczi

(1) Av amphimixis, Ferenczi menade "fusionen av två eller flera erotik till en enda högre enhet", Till exempel, "fusionen av erotik, anal och urinrör, i genital erotik ». "Thalassa, uppsats om teorin om genialitet » (1924, 268), Psykoanalys, Iii, p. 258. I detta arbete, Ferenczi utvecklar idéer som har sysselsatt honom sedan dess 1910 déjà (utsikt 155 Järn).

(2) Ferenczis förvåning rör de två presidenterna som inte ingick i kommittén : Maeder i Zürich och Seif i München. Maeder hade gett sitt samtycke till att Abraham skulle bli interimspresident "i mycket förpliktande ordalag", Seif "på ett lakoniskt sätt", som Freud skrev till Abraham, den 7 I 1914 (Freud Abraham korrespondens, p. 148)

(3) Hittade inte.

472 F

Prof.. Dr. Freud

den 12 mer 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Je ne vous ai pas écrit ces derniers jours, car je n’aurais pas su quoi vous dire. Vous vous souvenez de mon malaise à Brioni. Strax efter, une laryngite s’est déclarée, qui est montée jusqu’au nez ; elle est maintenant presque guérie. Den 6 på kvällen, favorisée peut-être par un excès de festivités, une crise intestinale aiguë s’est déclarée, qui a décidé le Dr. Zweig ¹ à me rectoscopier, puis à me féliciter! Il a avoué que je n’avais pas encore la néoformation qu’il supposait, mais seulement une inflammation suraiguë du Romanum ². Me voilà ainsi rendu à la vie et je peux à nouveau vous écrire. Je suis d’ailleurs subjectivement mieux maintenant qu’avant ces maladies.

Under tiden, l’affaire de la présidence a été, som du vet, net­tement tranchée. Abraham va bientôt s’atteler à la tâche, pour nous livrer le numéro du Korrespondenzblatt. Jag hade, Också, une correspondance avec lui à propos de la date du congrès, qui me serait très incommode début septembre. Lui-même est d’avis de le reporter au 20-21 September; nous nous réunirons un jour avant, en congrès privé. Je pourrai alors faire mon exposé à Leyde ³ vers le 23, et partir ensuite pour Hambourg. Nos projets d’été sont tout à fait suspendus par ma maladie et l’incertitude de savoir si Zweig recommandera une cure.

Mes meilleurs vœux de bonheur à l’occasion de votre déménagement. Le tournoi projeté me séduit beaucoup; je vais assurément encourager R.[ank] och S.[åh] à s’y rendre.

Depuis Brioni je n’ai pas travaillé du tout. Hier j’ai commencé la correction de mon « Histoire du mouvement ». Quand vous viendrez ici la pro­chaine fois, vous pourrez admirer une galerie ψα comme à Worcester ⁴. Stanley Hall, d’après un travail reçu aujourd’hui, est passé à Adler.

Jag hälsar dig hjärtligt, vous et Madame G.

Votre Freud encore en vie

1. Walter Zweig (1872-?). Maître de conférences à Vienne, spécialiste des maladies gastro­intestinales. Freud l’appelait plaisamment son « Leibarzt », littéralement : médecin du corps, mais signifiant aussi : mon médecin préféré. Freud â Abraham du 13 I 1914, Freud-Abraham korrespondens, p. 181.
2. Terme ancien pour une partie du côlon.
3. Jelgersma avait invité Freud à donner des cours à l’université de Leyde, à l’automne.
4. Peut-être une allusion aux photographies prises au séminaire psychologique tenu à Wor­cester. Freud till Abraham du 9 Iii 1914, Freud-Abraham korrespondens, p. 170.

* Berlin W, Rankenstraße 24

10.5.14.

Kära Professor,

Det är för mig en stor glädje och en stor tillfredsställelse att du själv, käre professor, och våra närmaste vänner tänkte på mig för presidentskapet; Jag tackar er alla för ert förtroende. I själva verket, Jag förklarade mig beredd att tillhandahålla det provisoriskt. Men du verkar vilja ha mig som permanent president. Jag tänkte på det länge. Jag kommer inte med mitt första förslag igen (Jones), eftersom jag inser att London är för excentrisk och att det skulle bli mycket svårt att styra Korrespondenzblatt därifrån. För att säga sanningen, den viktigaste invändningen mot mitt ordförandeskap är din. När en oliktänkande grupp missbrukar namnet psykoanalys, du själv borde stå i spetsen för den legitima rörelsen, så att alla vet vad freudiansk psykoanalys är. När vi pratade om det i vinter, du var av denna åsikt. Å andra sidan — och, de senaste dagarna, Jag diskuterade detta med Sachs — du ska inte belastas med nya uppgifter. Men jag hittade en lösning och jag hoppas att du tycker att den är genomförbar.. Jag kommer att ta hand om de uppgifter som är specifika för ordförandeskapet, jag eller den som definitivt kommer att bli utvald; mitt förslag skulle dock tillåta dig att officiellt stå i spetsen och leda den vetenskapliga delen av kongresserna. Jag tycker att vi borde, som också görs i andra vetenskapliga föreningar, ge dig det permanenta hederspresidentskapet. Vad gäller mig personligen, Jag kommer inte att uppehålla mig vid känslan av mina otillräckligheter, eftersom jag känner mig kapabel att göra bättre än min föregångare. Men jag minns de första kongresserna : deras utmärkta atmosfär och många andra saker, de var skyldiga dem till din ledning. Även med världens bästa vilja, ingen annan bland oss ​​kan återställa till kongressen den karaktär som den förlorade i München. De nuvarande rapporterna och ordförandeskapet för de nuvarande sessionerna skulle vara den nuvarande presidentens ansvar, samt alla aktuella ärenden under året. Utövandet av din funktion skulle begränsas till kongressens två dagar, och du kan till och med få en ersättare om denna börda är för tung för dig; men detta kommer knappast att hända. Sachs fann genast detta förslag mycket tillfredsställande. Jag skulle bli väldigt glad om du också håller med.

Har redan haft bevisen för Federns artikel länge, Jag tyckte att tryckningen av Jahrbuch gick bra. Jag hoppas att det inte blir några förseningar.

Reik gav oss en mycket trevlig presentation om herrblöjor ⁽¹⁾; han vill utveckla detta verk och ge det till Jahrbuch under titeln : "Faderns riter". Stärke skickade mig sitt stora manuskript av 18 plakat, som tidigare var med Jung. Jag undersöker det noggrant, men vi orkar knappt, inte ens delvis, som Stärke nu föreslår.

Jag tror det, d’ici notre rencontre de cet été, tout sera réglé en Suisse. La parution de votre « Histoire » dans le Jahrbuch poussera Jung (et les siens avec lui) à se retirer. Le congrès, alors, sera pour nous un plaisir.

Je prépare pour Imago un travail sur les salutations ⁽²⁾. Au congrès — s’il se passe comme nous l’entendons — j’aime­rais parler de la thérapie psychanalytique pour les maladies mentales.

Med vänlig hälsning till dig och dina, de la part de ma femme également.

Din Karl Abraham.

(2) Apparemment jamais publié.

52 F

Dear Doctor

Jag tycker att det är rörande att du minns detta datum som börjar väcka mörka tankar hos mig. Jag skulle inte vilja erkänna för mig själv att jag inte längre har samma arbetskraft som tidigare och ändå kommer jag förmodligen inte att kunna dölja det mycket längre.. Ars longa, kort liv (1). Den lilla men målmedvetna vakt av vänner och supportrar som kommer att fortsätta mitt arbete förblir min tröst.

Acceptera mitt tack från djupet av mitt hjärta och rekommendera mig till din kära fru.

Din trogna Freud

* Wien, IX, Berggasse 19

7-5-14.

Kära vän,

Vous voilà maintenant notre président. Nous avons l’Asso­ciation en main et nous ne la laisserons pas échapper de sitôt.

Maeder a donné son accord en termes très obligeants, Seif¹ d’une manière laconique. Le compte rendu officiel des résultats du vote sera envoyé par Rank, demain probablement.

Je vous propose maintenant de préparer un Korrespondenzblatt ⁽²⁾ qui pourra se placer dans le numéro 4 de la Zeitschrift. (Den 3 est pratiquement terminé.) Je vous demande, dans le préambule de votre proclamation, de ne pas omettre de dire que la Centrale précédente a cessé son activité depuis Munich et n’a même pas fourni un seul compte rendu de congrès.

Je continue à n’être pas bien et sans envie de travailler; Jag väntar på Jahrbuch-testerna, som inte vill komma, trots alla påminnelser. Jag kommer att klargöra många saker, Jag kommer också att dämpa en del.

Jag har fortfarande ingen aning om vad vi ska göra i sommar.

Heller beklagar den dåliga situationen för prenumerationer på våra två tidningar. Typografstrejken gjorde säkert stor skada; men du måste hålla på.

Jag hoppas att dina små nu är helt utvilade, och att du och din hustru är så mycket som anstår din ungdom och ditt goda förstånd. Jag hade 58 år igår. Med vänliga hälsningar.

Din Freud.

1. D^r L. Seif, psykoanalytiker i München.

Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 6 mer 1914

Kära Professor,

Den senaste veckan har varit som ett krigstillstånd för mig. Jag flyttade från 1^han au 2^och golv (adressen förblir därför oförändrad : Elisabethring 54); samtidigt, Jag förnyade min installation. Jag var tvungen att genomföra alla dessa förvandlingar – som ännu inte är helt färdiga – utan att hindra analysarbetet, vad jag bara lyckades uppnå- straff. Böckerna är fortfarande blandade – och ändå, det är just nu som jag var tvungen att skriva rapporten för Jahrbuch; Jag gjorde det från minnet och fick leta upp referenserna efteråt. Men Hitschmann verkar nöjd med arbetet.

La démission de Jung m’a touché très agréablement. Vous ne me deman­dez pas, Jag tror, d’assentiment « officiel » à vos propositions, avec lesquelles je suis complètement d’accord.

Dr.. Jaszi (Maître de Conférences à la Faculté de Droit et Chef de la Jeunesse Radicale [1]) n’a eu de cesse que je consente au projet d’une enquête détaillée sur la psychanalyse. Nous nous sommes mis d’accord pour faire deux conférences, cet automne, à la Société de Sociopolitique ; je dois parler de l’état actuel de la psychanalyse, Rank et Sachs (en allemand), des appli­cations de la psychanalyse aux sciences de l’esprit². [^ETT Cela dit, j’ai fait l’addition sans l’aubergiste et je ne sais pas si R.[ank] och S.[åh] är villiga att komma till Budapest.] Jaszy vill bjuda in en rad personligheter (inklusive motståndare) att delta i diskussionen och anförtro mig uppgiften att svara på dem. Jag tror att vi tre, det blir lätt att sätta motståndarna ur spel (WHO, säkert, är inte ens medvetna om grunderna för ψα).

Jag väntar med intresse på din information om svaret från "direktörerna".

Vänliga hälsningar från

din Ferenczi

ETT. Inom parentes i original.

1. Oskar Jaszi (1875-1957), viktig person för den ungerska radikala rörelsen, i 1914, det radikala partiets ordförande. Han var sekreterare i Society of Social Sciences, chef för Fria samhällsvetenskapliga skolan och chefredaktör för Huszadik Szazad (XX^och århundrade). På 1918, blev medlem av statsrådet och minister utan portfölj i Karolyi-regeringen. På 1919, professor i sociologi vid universitetet i Budapest. Under rådsrepubliken, under One Beautiful, han emigrerade till Wien, Sedan, i 1925, bosatte sig i USA, där han undervisade vid Oberlin College (Ohio).

2. Rank och Sachs var inte bara redaktörer för tidskriften Imago, men hade också gemensamt publicerat ett arbete i detta ämne : Psykoanalysens betydelse för humaniora (Psykoanalysens betydelse för sinnets vetenskaper), Wiesbaden, 1913.

51 Den

Berlin 5/V [1914?]^al

bästa hälsningar på födelsedagen imorgon ett år av hälsa och lycka fullt av färska grenar på blommande träd av ditt arbete med varma hälsningar från mig och min fru din = eitingon

en. Telegram (Blankett I/1910).

1. Rangordningen av telegrammet i år är osäker.