Wien, IX, Berggasse 19
13-5-14.
Kära vän,
Tack så mycket för ditt långa brev. Under tiden, Jag blev sjuk igen, och jag har absolut ingen paus, som om plågorna och arbetet ville slita ner mig!
Den sista anfallen av min tarmsmärta gav min "personliga läkare (1) » att åta sig, som en försiktighetsåtgärd, en rektoskopisk undersökning, varefter han gratulerade mig så varmt att jag drog slutsatsen att han hade ansett karcinomet som mycket troligt..
Så det är ingenting den här gången; Jag måste fortsätta kämpa. Vi har inte bestämt något ännu för denna sommar. One, som Rank föreslår, du adopterar 20 och 21 september (söndag) för kongressen, vi kan ha vårt privata möte på 19, Jag kommer att kunna skjuta upp min Leiden-konferens till kl 23 handla om, och jag ska sedan gå till Hamburg och träffa min dotter och mitt barnbarn. I Holland, min yngsta dotter kommer att kunna komma till mig från England; Jag kommer då att ha mer än ett intervall mellan två tåg till Berlin..
Väntan, Jag registrerar löftet om ditt besök efter din utflykt i Dolomiterna. Vi kanske åker till Dresden tillsammans.
Vi ses som definitiv president, Detta är verkligen vad jag personligen vill. Jag vet allt vi har att förvänta oss av din energi, av din rättelse och ditt samvetsgranna sinne (mest behaglig kontrast till din föregångare). Någon annanstans, Det hävdas att problemet med förbindelserna med Amerika och vikten av att hålla den allra senaste Londongruppen, tala för Jones. Under dessa förhållanden, Jag skulle vilja överlåta till er alla att fatta ett beslut som måste äga rum under vår förkongress. Det skulle vara för tidigt, i själva verket, att bestämma nu. Vi kan inte veta om schweizarna verkligen kommer att lämna efter publiceringen av Jahrbuch, vilket också borde få konsekvenser för valet av president. Vad gäller mig, Jag skulle vilja hålla mig borta, eventuellt, reservera mig för något extremfall. Jag gillar inte ditt förslag till hederspresident heller. ; först och främst, hon har något som luktar "pensionär", och för det andra, den nuvarande eran, förmörkas av kriser, verkar inte vara gynnsam för att tilldela utmärkelser. Jag vill inte missa, dock, tacka dig hjärtligt för denna vänliga idé. I lugna och givande tider, Jag skulle gärna ha accepterat det. För nu, inrättandet av en president och en vicepresident verkar väsentligt för mig och fördelningen av dessa två funktioner mellan dig och Jones, med växling med korta mellanrum (vartannat år), läglig. Mer, som jag sa, Jag är säker på att utskottet kommer att finna en lösning på denna fråga, utan att besväras av problem med personlig ambition.
Jag känner mig verkligen förkyld över min brist på entusiasm och förmåga att arbeta, som har pågått så här sedan påsk. Denna vecka, Jag slutförde äntligen korrigeringen av bevisen för den första tredjedelen av "Bidrag till den psykoanalytiska rörelsen"; det fanns praktiskt taget ingenting att ändra i denna del. Jag lade bara till en epigraf och infogade Ranks namn i en passage där berömmet var anonymt. Jag föreslår att många saker ändras i det tredje avsnittet.
Alla dina arbetsprojekt har min fullständiga sympati.. Jag hoppas på morgondagen, par Sachs, nyheter från dig och Berlin.
Ta det inte illa upp, i detta brev, den låga nivån på min moral och ta emot, dig och din, mina hjärtliga hälsningar.
Din Freud.
(1) personlig läkare (de Leib — kropp och Arzt — doktor) betyder normalt på tyska : personlig läkare, vanlig. Men Freud spelar här på en annan specialiserad känsla av Leib - magen, buk (N. d. T.). Det här är Dr Walter Zweig, lektor i mag-tarmsjukdomar vid universitetet i Wien.