Viena, IX, Berggasse 19
13-5-14.
Cher ami,
Muito obrigado por sua longa carta. Entretanto, Eu estava doente de novo, Eu não tenho absolutamente nenhuma trégua, como se os tormentos e trabalho queriam que eu usasse!
O último acesso a minha dor intestinal trouxe meu "médico pessoal (1) "Empreender, no lado seguro, Um exame rectoscopique, após o que ele tão calorosamente me FELICITAÇÕ que cheguei à conclusão de que ele tinha realizado para o carcinoma altamente provável.
É, por conseguinte, nada neste momento; Devo continuar a me percorrer. Nós ainda não decidimos nada para este verão. Um, Posição dos recursos como, você adotar 20 e 21 Setembro (Domingo) para o Congresso, podemos ter o nosso encontro privado 19, Eu posso ver minha palestra em Leiden 23 sobre, e então eu vou ver minha filha e meu filho pequeno em Hamburgo. A Hollande, minha filha mais nova vai dar um salto para mim da Inglaterra; Terei, então para Berlim durante um intervalo entre dois trens.
Pendente, Eu gravo a promessa de sua visita depois de sua turnê nos Dolomitas. Podemos ir juntos para Dresden.
Você vê como o presidente finais, este é realmente o que eu quero pessoalmente. Eu sei de tudo, temos de esperar para a sua energia, sua correção e sua consciência (contraste agradável com o seu antecessor). Em outro lugar, argumenta-se que o problema das relações com a América e como é importante considerar com cuidado o novo grupo de Londres, falar em favor de Jones. Sob estas condições,, Quero deixar-lhe todos os cuidados para tomar uma decisão que terá lugar durante a nossa pré-. Seria prematuro, de facto, decidir agora. Não podemos saber se os suíços realmente sair após a publicação do Jahrbuch, que também deve afetar a escolha do presidente. De minha parte, Gostaria de me manter afastado, possivelmente, reservar-me para alguns casos extremos. Sua proposta presidente honorário ou não me agrada ; em primeiro lugar, ela tem algo que cheira "aposentado", e segunda, o tempo presente, ofuscado por crises, Parece-me maduro para honras são premiados. Eu não quero perder, contudo, obrigado cordialmente para essa idéia amigável. Em tempo de silêncio e produtiva, Eu teria aceitou de bom grado. Por enquanto, o estabelecimento de um Presidente e um Vice-Presidente parece essencial ea distribuição dessas duas funções entre você e Jones, alternando em intervalos curtos (bienalmente), oportuno. Mas, como eu disse, Tenho certeza de que o Comitê vai encontrar uma solução para esta questão, sem licença perturbado por problemas de ambição pessoal.
Eu sinto-me realmente humilhado pela minha falta de entusiasmo e capacidade de trabalhar, assim durou Páscoa. Essa semana, Eu finalmente concluída a revisão do primeiro terço de "Contribuição para o Movimento Psicanalítico"; não havia praticamente nada nesta secção para mudar. Eu só acrescentou uma epígrafe e insira o nome do Ranking em uma passagem em que o louvor era anônimo. Proponho mudar muitas coisas na terceira seção.
Todos os seus projetos de trabalho tem a minha simpatia completa. Espero que amanhã, par Sachs, de você e de Berlim.
Não tome ruim, Nesta carta, o baixo nível de minha moral e receber, você e os seus, Com os melhores cumprimentos.
Seu Freud.
(1) Médico pessoal (Leib - corpo e Arzt - médico) normalmente significa em alemão : médico pessoal, comum. Mas Freud desempenha um outro sentido especializado de Leib - barriga, abdômen (N. d. T.). Estes Dr Walter Zweig, professor de doenças gastrointestinais na Universidade de Viena.