Viena, IX, Berggasse 19
13-5-14.
Estimado amigo,
Muchas gracias por su carta larga. Mientras tanto, Yo estaba enferma de nuevo, y yo tengo la más mínima tregua, como si el tormento y el trabajo que he querido llevar!
La última pelea de mi dolor intestinal trajo mi "médico personal (1) "Emprender, en el lado seguro, rectoscopic una reseña, después de lo cual tanto cariño me felicitó de que llegué a la conclusión de que había realizado para el carcinoma altamente probable.
Por lo tanto, no es nada para esta época; Debo continuar mi trabajo. No hemos decidido nada para este verano. Si,, Rango propuesto, usted adopta 20 y 21 Septiembre (Domingo) para el Congreso, podemos tener nuestro encuentro privado 19, Puedo ver a mi conferencia en Leiden 23 sobre, y luego me iré a ver a mi hija y mi hijo pequeño en Hamburgo. En Holanda, mi hija menor me hará saltar de Inglaterra; Tendré, y luego a Berlín en un intervalo entre dos trenes.
Pendiente, Grabo la promesa de su visita después de su gira por los Dolomitas. Podemos ir juntos a Dresde.
Verás como Presidente definitiva, esto es realmente lo que quiero personalmente. Sé que todo lo que tenemos que esperar a que su energía, su corrección y su conciencia (agradable contraste con su predecesor). En otro lugar, se argumenta que el problema de las relaciones con América y la importancia de considerar cuidadosamente el nuevo grupo de Londres, hablar en favor de Jones. En estas condiciones, Quiero dejar a todos con la tarea de tomar una decisión que tendrá lugar durante el pre-congreso. Sería prematuro, de hecho, decidir ahora. No podemos saber si los suizos realmente salir después de la publicación del Jahrbuch, que también debe afectar a la elección del Presidente. Por mi parte, Me gustaría mantenerme lejos, probablemente, me reservar para casos extremos. Su presidente de honor propuesta o bien no me agrada ; primero, ella tiene algo que huele "retirado", y segundo, hora actuales, eclipsado por las crisis, me parece maduro para se conceden honores. Yo no quiero perder, sin embargo, gracias cordialmente por esta idea el medio. Con el tiempo tranquilo y productivo, Me habría encantado aceptadas. Por el momento, el establecimiento de un presidente y un vice-presidente parece esencial y la distribución de estas dos funciones entre usted y Jones, alternando con intervalos cortos (cada dos años), oportuno. Sino, como ya he dicho, Estoy seguro de que el Comité se encuentra una solución a este problema, sin dejar preocupado por los problemas de la ambición personal.
Me siento muy avergonzada por mi falta de entusiasmo y capacidad de trabajo, así durado Pascua. Esta semana,, Finalmente terminé la corrección del primer tercio de la "Contribución al movimiento psicoanalítico"; no había prácticamente nada en esta sección para cambiar. Yo añado un epígrafe e introduzca el nombre del Rango en un pasaje en el que la alabanza era anónimo. Propongo que cambiar muchas cosas en la tercera sección.
Todos sus proyectos de trabajo tienen mi simpatía completa. Espero que mañana, por Sachs, de usted y Berlín.
No te lo tomes mal, En esta carta, el bajo nivel de mi moral y recibir, usted y los suyos, Le saluda atentamente.
Su Freud.
(1) Leibarzt (Leib - cuerpo y Arzt - médico) normalmente significa en alemán : médico personal, común. Pero Freud juega en otro sentido especializado de Leib - vientre, abdomen (N. d. T.). Esta es la Dr Walter Zweig, profesor de enfermedades gastrointestinales en la Universidad de Viena.