Βιέννη, IX, Berggasse 19
13-5-14.
Αγαπητέ φίλε,
Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας μακριά. Εν τω μεταξύ, Ήμουν άρρωστος και πάλι, και δεν έχω απολύτως καμία αναβολή, όπως και αν τα βάσανα και το έργο μου ήθελε να φορέσει!
Η τελευταία πρόσβαση της εντερικής τους πόνους μου έφερε μου «προσωπικός γιατρός. (1) «να αναλάβει, προφύλαξη, μια ανασκόπηση των rectoscopique, ως αποτέλεσμα της congratula που ο ίδιος μου τόσο ένθερμα ότι συμπεραίνω ότι είχε κατείχε για πιθανότατο καρκίνωμα.
Δεν είναι τίποτα για αυτή την εποχή; Έχω να κρατήσει τον ιδρώτα μου. Δεν έχουμε αποφασίσει τίποτα ακόμα για αυτό το καλοκαίρι. Ένας, όπως πρότεινε ο Rank, Μπορείτε να περάσετε το 20 και 21 Σεπτέμβριος-tembre (Κυριακή) για το Συνέδριο, Μπορούμε να έχουμε σε ιδιωτική συνάντησή μας την 19, Μπορώ να δω μου συνέντευξη στο Λέιντεν σε το 23 περίπου, και, στη συνέχεια, πάω να δω την κόρη μου και τον εγγονό μου στο Αμβούργο. Στην Ολλανδία, νεότερος κόρη μου θα είναι σε θέση να κάνουν ένα άλμα για μένα από την Αγγλία; θα εξακολουθεί να μου τότε καλό για Βερολίνο πάνω από ένα χρονικό διάστημα μεταξύ δύο τρένα.
Σε εκκρεμότητα, Καταγράφουν την υπόσχεση της επίσκεψής σας μετά από σας εκδρομή σε Δολομίτες. Ίσως θα πάμε μαζί για: Δρέσδη.
Βλέπετε ως οριστική Πρόεδρος, Αυτό είναι πράγματι αυτό που θέλω προσωπικά. Ξέρω τι πρέπει να περιμένουμε για την ενέργειά σας, διόρθωση σας και το συνειδητό μυαλό σας (Αντίθετα πιο ευχάριστη με τον προκάτοχό σας). Αλλού, Προβάλλεται το επιχείρημα ότι το πρόβλημα των σχέσεων με την Αμερική και τη σημασία καθώς υπάρχουν πολλά κρατήσει την πρόσφατη ομάδας Λονδίνο, μιλούν υπέρ του Jones. Σε αυτές τις συνθήκες, Θέλω να σας ενημερώσω όλους να πάρουν μια απόφαση που θα πρέπει να παρέμβει κατά τη διάρκεια μας προ-διάσκεψη. Θα ήταν πρόωρο, Στην πραγματικότητα, Αποφασίστε τώρα. Δεν μπορούμε να ξέρουμε αν οι Ελβετοί θα αφήσει πραγματικά μετά τη δημοσίευση της επετηρίδας της, Τι θα πρέπει επίσης να επηρεάσει την επιλογή του Προέδρου. Όσο για μένα, Θα ήθελα να μου κρατήσει μακριά, ενδεχομένως, μου το βιβλίο για ορισμένες ακραίες περιπτώσεις. Η πρότασή σας του επίτιμου προέδρου είτε δεν μου αρέσει ; πρώτη, Έχει κάτι που μυρίζει σαν το 'συνταξιούχος'., και δεύτερον, η τρέχουσα ώρα, επισκιαστεί από κρίσεις, δεν φαίνεται σωστό ότι εμείς απένειμε τιμητικές διακρίσεις. Δεν θέλω να χάσετε, Ωστόσο, Σας ευχαριστώ θερμά για την ιδέα αυτή φιλική. Σε ήσυχη και γόνιμη εποχή, Εγώ θα τον είχε δεχθεί πρόθυμα. Προς το παρόν, ο θεσμός του έναν Πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο τους φαίνεται σημαντικό για μένα, και τη διανομή αυτών των δύο λειτουργιών ανάμεσα σε εσάς και Τζόουνς, με αναπληρωτή σε σύντομα χρονικά διαστήματα (κάθε δύο χρόνια), έγκαιρη. Αλλά, όπως είπα, Είμαι βέβαιος ότι η Επιτροπή θα βρει μια λύση σε αυτό το ερώτημα, χωρίς να ενοχλείστε από τα προβλήματα της προσωπικής φιλοδοξίας.
Αισθάνομαι πραγματικά mortified από απουσία μου ζήλο και ικανότητα για εργασία, Έτσι, που διαρκεί από το Πάσχα. Αυτή την εβδομάδα, Έχω ολοκληρώσει τελικά τη διόρθωση των δοκιμών το πρώτο τρίτο του «συμβολή στην ψυχαναλυτική κίνηση.; Υπάρχει σε αυτό το μέρος σχεδόν τίποτα για να αλλάξετε. Δεν μπορώ να προσθέσω μια επιγραφή και να εισαγάγει το όνομα της τάξης σε ένα απόσπασμα όπου ο έπαινος ήταν ανώνυμη. Σας προτείνω να αλλάξετε πολλά πράγματα στην τρίτη ενότητα.
Όλες τις εργασίες σας έργα ολόκληρη τη συμπάθειά μου. Ελπίζω ότι έχω αύριο, από Sachs, Ειδήσεις από εσάς, και το Βερολίνο.
Μην πάρετε το κακό, στην επιστολή αυτή, το χαμηλό επίπεδο το ηθικό μου και να λαμβάνουν, και τα δικά σας, εγκάρδιο χαιρετισμό μου.
Freud σας.
(1) Παραγγελία (Leib - σώμα και Arzt - γιατρού) συνήθως σημαίνει στα Γερμανικά : προσωπικός γιατρός, απλοί. Αλλά ο Φρόυντ παίζει σε άλλη ειδικότητα του Leib - κοιλιά, κοιλιακή χώρα (N. δ. Τ.). Είναι το Dr Walter Τσβάιχ, Λέκτορας γαστρεντερικών διαταραχών του Πανεπιστημίου της Βιέννης.