* Berlin W, Rankenstraße 24

6.12.14.

Kära Professor,

Ce que vous me dites dans votre dernière lettre m’a vraiment beaucoup intéressé et fait grand plaisir. En général, on n’entend parler que de tranchées, de nombres de prisonniers, etc.. ; mais voilà enfin un signe que notre science aussi est encore en vie. Je suis très impatient de savoir quelles nouvelles idées ont pu mûrir en vous dans le bref laps de temps qui s’est écoulé depuis notre rencontre, et je souhaite vivement pouvoir venir à Vienne entre la Noël et le Jour de l’An. Mais c’est très problé­matique; I själva verket, je ne sais même pas si je continuerai à m’occuper de l’hôpital. Peut-être aurons-nous le plaisir, under tiden, de recevoir la visite de votre femme à son retour de Hambourg. Si elle voulait bien nous accorder quelques heures, nous en serions très heureux.

C’est bien de vous voir si plein d’entrain pour le travail. De ce point de vue-là, je me sens très bien aussi. Bien que je ne me sois pas reposé pendant l’été, je résiste bien à la grosse somme de travail. Mes séances se maintiennent toujours au rythme de 3 till 4 par jour. Mais il est possible que la mobilisation de la réserve fasse une brèche dans ma petite troupe de clients.

Que va-t-il advenir du prochain Jahrbuch? Jusqu’ici, je n’ai qu’un travail de Sadger. De votre côté, je peux compter sur le gros travail dont vous m’avez parlé à plusieurs reprises. Reik m’a fait savoir que sa contribution tombait à l’eau. Nous pourrions bien venir à bout des comptes rendus; mais je crois que nous manquerions de travaux originaux. Vad gäller mig, personligen, je ne puis garantir que je mettrai quelque chose sur pied dans les mois qui viennent. L’hôpital me prend trop de temps. Dessutom, le Jahrbuch de cette année ne trou­verait guère preneur, et Deuticke fera sans doute des difficultés. Sedan, qu’en sera-t-il?

Vous avez déjà, käre professor, så vitt jag vet, un manuscrit assez important en réserve; dans votre dernière lettre, vous me signalez que Reik a terminé quelque chose; sa « Couvade », Dessutom, est toujours inédite. Nous pourrions aussi nous adresser à Jones par l’intermédiaire de Van Emden, pour savoir s’il a quelque chose. Ferenczi, Rank et Sachs apporteront sûrement leur contribution. De Sadger nous avons déjà un manuscrit. På min sida, j’ai l’intention de mettre au point la question de l’éjaculation précoce. Peut-être pourrait-on augmenter le tout de quelques miscellanées. Tous les travaux qui se feront ensuite dans le courant de l’année prochaine constitueraient le capital de base de nos trois périodiques de 1916, où ils pourraient à nouveau paraître séparément. Si cette proposition vous paraît discutable, vous pourrez en parler avec nos amis viennois.

Votre pessimisme momentané me désolerait, s’il ne succédait à une période de productivité intense. Des résultats comme ceux que vous m’avez laissé entrevoir récemment ne vous tombent pas tous les jours du ciel; mais il est tout aussi certain qu’ils se renouvellent. One, Som jag hoppas, je vous revois dans quelque temps, je suis sûr que vous me parlerez encore de nouvelles idées et de nouvelles trouvailles. Bien sûr, tout le monde n’a pas la chance de M^mig Salomé avec ses 6 grands frères. Toujours est-il que vous avez en ce moment 6 collabo­rateurs, petits, mais fidèles, qui ont à cœur, en des périodes comme celle-là, de vous remonter le moral.

På pannan, la situation est, Jag tror, plus favorable qu’on ne nous le dit. En particulier, l’armée russe a l’air complètement démoralisée. On entend beaucoup parler ici de la volonté de nos ennemis de faire la paix; mais on ne sait pas s’il faut y croire. Les revers actuels en Serbie sont fâcheux; on peut présumer que les Serbes ont reçu des renforts de l’extérieur.

J’espère que, la prochaine fois, je n’aurai de vous et des vôtres, ainsi que de vos fils, que de bonnes nouvelles, et je vous adresse à tous mes bien cordiales salutations, liksom min fru.

Din Karl Abraham.

Göttingen,

den 4. XII. 1914

Kära Professor,

Mitt i all denna sorg, du skriver något underbart till mig : att ditt sinne har återfått sin frihet, att du har återgått till arbetet och att denna långa ofrivilliga vila har varit ganska lönsam för dig. Ce n’est que plus tard et quand ce sera mûr pour l’impression que cela arrivera jusqu’à moi. C’est ce à quoi j’ai déjà pensé avec impatience quand j’ai vu dans la tidskrift de septembre des échos de votre conférence d’avril à la Société sur le narcissisme, conférence que je n’ai pu lire ensuite que dans le nouveau Årsbok. Ce n’est pas la première fois que je vous écris depuis la réception du tiré à part de cet essai, non plus depuis celle de votre dernière lettre dont je vous suis très reconnais­sante. Mer, en ce qui concernait le thème du narcissisme, cela devenait trop important, faisait éclater le cadre d’une lettre et me paraissait très prétentieux. Cela arrivera jusqu’à vous un jour ou l’autre et sous une forme quelconque, parce que ce thème me poursuit depuis longtemps ; il est certain que cette circonstance se fonde sur une raison personnelle, sans que pour autant, espérons-le, cela m’égare sur le plan objectif.

En un point, cela touche à votre prise de position comme à la mienne quant à la gravité de notre époque et aussi à ce que vous appeliez mon optimisme, lequel semble courir main­tenant à un lamentable échec. Cela ne m’empêche pas de continuer à penser que derrière les activités humaines et ce qui peut être encore atteint psychanalytiquement, se situe un abîme où les impulsions les plus précieuses et les plus infâmes se conditionnent mutuellement sans que l’on puisse les distinguer les unes des autres et, ainsi, rendent un ultime jugement impossible. Cette remarquable unité est un fait non seulement dans le degré tout à coup franchi de la vie la plus archaïque (de l’humanité comme de l’individu) mais encore et constamment pour chacun. Ce fait est de nature à anéantir tout orgueil, mais aussi à rendre courage aux plus pusillanimes. Säkert, cela ne change rien à notre répulsion ou à notre ravissement en ce qui concerne un mode d’ex­pression humain et c’est pour cela qu‘à une époque comme la nôtre, toute joie et tout espoir peuvent en conséquence contracter une maladie mortelle ; mais l’on sait aussi par soi- même que l’on ne « vit » que ce dernier espoir, en sorte que cela devrait compter pour tous. Cela devrait… Mais ce n’est pas le cas, pas aujourd’hui, alors que ce serait possible si l’on voulait seulement s’y employer avec assez de volonté — cela seul m’aide un peu.

Mais il faut que je conclue vite, autrement, je retomberais dans ma prolixité de l’autre jour.

Très affectueusement.

Votre Lou.

Comme le Årsbok est devenu bon et intéressant! Jus­qu’aux rapports ³⁵, surtout celui de Ferenczi et Rank. Re­marquables aussi les travaux de Jones et Abraham comme accompagnement à vos deux papiers ³⁶.

35. I den 6^och volume du Årsbok, Ferenczi avait fait un rapport sur « la théorie générale des névroses », Rank un autre sur les nombreux ouvrages concernant « l’interprétation des rêves ». (Ces rapports passaient en revue les « progrès de la psychanalyse de 1909 à 1913».) Le travail de Jones avait pour thème : « La conception par l’oreille de la mère de la Vierge. Une contribution aux rapports entre l’art et la religion. » L’essai d’Abraham s’intitule : « Limitations et modifications du voyeurisme chez les névrosés. Remarques concernant des manifestations similaires dans la psychologie collective » (trad. fr. i Kompletta verk de Karl Abraham, flyg. II, Payot, 1966).

36. C’est dans le sixième volume du Årsbok que parurent « Pour introduire le narcissisme » et « Contribution à l’histoire du mouvement psychanalytique ».

F

Prof.. Dr Freud

den 2 December 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Reçu votre lettre aujourd’hui. Regrette aussi l’interruption de l’analyse si prometteuse. Il faut penser que tout a été fait pour que les arbres ne poussent pas jusqu’au ciel *. Å andra sidan, si la guerre n’était pas arrivée, vous n’auriez pas eu l’occasion de passer vos vacances à Vienne et, för min del, j’aurais peut-être hésité à me charger de vous. L’état des choses reste toutefois déplaisant.

Vous ne devez conclure de mon silence à propos du rêve de la femme de Loth que ceci : j’ai voulu attendre l’envoi de cette petite publication, avant de m’exprimer à son sujet. Pourquoi devrais-je m’y opposer ?

Sachs a été libéré aujourd’hui, nous en espérons prochainement autant pour Rank, qui se défend comme un lion contre la patrie Des lettres relativement joyeuses de la part des deux garçons qui sont à Salzbourg et à Klagenfurt ². Ma femme rentre demain de Hambourg. Rank vous enverra une lettre circulaire que Jones m’a adressée ³.

Je n’ai nullement abandonné l’idée de ma visite à Papa. J’attends vos informations sur les opportunités ferroviaires. Ce ne serait malgré tout pas dans l’immédiat, compte tenu de mon travail. Mon sort en la matière a été semblable à celui des Allemands dans la guerre. Les premiers succès ont été d’une facilité et d’une ampleur surprenantes ; ils m’ont donc entraîné à poursuivre, et à présent je suis parvenu à des choses si dures et opaques que je ne suis pas certain d’en venir à bout. La guerre me laissera, quoi qu’il en soit, le temps pour toutes les expériences, mais je suis maintenant sous l’effet des difficultés actuelles et je ne peux rien en dire. Il s’agit d’aller plus loin dans les problèmes auxquels je m’étais arrêté dans la Théorie sexuelle.

La clientèle est en nette diminution par rapport à ses débuts et a donc droit à une totale négligence de ma part. J’ai exactement deux patients, tous les deux hongrois !

Avec mes salutations cordiales et dans l’attente de vos nouvelles,

din Freud

* Proverbe aussi bien autrichien que hongrois pour dire qu’il y a des limites à tout.

1. Hanns Sachs avait été réformé à cause de sa myopie, mais il fut appelé de nouveau, ainsi que Rank, au cours de l’été de l’année suivante (Jones, II, p. 188).
2. Il s’agit de Martin, qui resta plus longtemps que prévu à Salzbourg (utsikt 498 F) et ne fut mobilisé qu’en janvier 1915 (Freud à Eitingon, 17.1.1915, Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe [désormais : SFC]) et d’Ernst qui, depuis le 8 Oktober 1914, faisait son instruction militaire dans l’artillerie à Klagenfurt (capitale de la province de Kärnten, dans le sud de l’Autriche actuelle).
3. Il s’agit probablement de la lettre mentionnée dans 519 F.

72 Den

Sextio, den 2 December [1914]^en

Kära Professor,

återigen på vägen, efter evakueringen av norra Ungern flyttades också vårt sjukhus, vi måste bege oss mot en stad vid Donaus strand, Fadd ; vi väntar här, à Sextio, den slutliga beställningen. I denna förväntan, vi får lätt intrycket att vi oftare upptäckt en användbar betydelse i den serie av beslutsamhet som finns inom psykoanalysen än i de större serier där vi för närvarande befinner oss. – Skulle det vara oskäligt, käre professor, för att be dig om några anspelningar på det arbete som för närvarande sysselsätter dig? – Intressecentrum för psykoanalys, pressas tillbaka av det gigantiska trycket under dessa dagar i juli och augusti, börja göra oväsen och vill vara "tillbaka"¹ ». –

Placering, Sachs, Reik har de redan gått till granskningsnämnden ?

Många varma hälsningar till dig och dina från din

hängiven M. Eitingon

1. Vykort militaire.
2. Understruken i manuskriptet med versaler och spridda bokstäver.

1. Anspelning på begreppet "det förträngdas återkomst" som Freud hade standardiserat i 1896 (1896b, p. 401-403).

520 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Potatis, den 30 November 1914

Kära Professor,

Den enda störningen i våra relationer – inte helt försumbar – på grund av den genomförda analysen visar sig i att jag har svårt att hitta tonen för vår korrespondens. Jag pendlar mellan ett vanligt brev och en analytisk bekännelse i skrift, tills motståndet som uttrycks i denna svängning råder, och brevet är inte skrivet alls.

Att berätta om det var ett sätt att slippa denna svårighet. Men du kommer att förstå och förlåta dig själv om, i mina brev, neurotikerns egocentrism fortsätter under lång tid.

Jag måste genast berätta en upplevelse av denna ordning, helt subjektivt, och ändå i förhållande till världshändelser. En husarlöjtnant kom idag från Miskolcz och sa att militärsjukhusen där hade evakuerats. Ingenting av vad kriget hittills har frambringat av fruktansvärda har inte gjort så starkt intryck på mig som nyheten om en fara som hotar min fars stad (mer exakt : som hotade, bil ce Denna fara verkar under tiden ha avvärjts). Du kan föreställa dig hur mycket detta slående bevis på min barndoms fixering med mitt hemland förvånade mig.. Från resten, här har du också demonstrationen av din teori, nämligen det faktiskt, det finns ingen kärlek till landet [Kärlek till landet], men bara en kärlek till faderns stad ("kärlek till min fars stad") [Hemstad kärlek], Därifrån uppstår socioekonomiska perspektiv- intressanta psykologiska studier om det intima förhållandet mellan narcissism och lokalpatriotism å ena sidan, mellan kärlek till föremål och den andres internationalism. Att vara född och uppvuxen i en liten stad har en hämmande effekt – verkar det som – på utvecklingen, i betydelsen en fixering vid narcissistisk patriotism.

Arbetet jag har åtagit mig (översättning av sexualteori)¹ rör sig långsamt. Störningar av alla slag. Ibland husets älskarinna (Madame la Comtesse Eszterhazy, född Andrassy ²) kom hit under tiden, kommer och bjuder in mig att chatta med henne, ibland blir jag kallad till kasernen som medicinsk rådgivare av den polypragmatiske befälhavaren * nyligen installerat. Mer, tydligen, Jag låter mig glatt störas och skyndar mig inte tillbaka till mitt bord.

Jag måste erkänna att nyheten om ditt hårda arbete inte bara gav mig glädje, men också lite skam mot min livsstil. Det är bara de senaste dagarna (troligen under inflytande av befälsändringen) att jag oftare tänker på den här situationens ohållbara karaktär. Utsikterna för förändring är fortfarande mycket osäkra.

Den nya utvecklingen inom sexuell teori överraskade mig bara i mycket liten utsträckning, eftersom de flesta av förändringarna redan var under förberedelse ; Själv drev jag utarbetandet av vissa detaljer till slutet (alltså det ömsesidiga inflytandet av erogena zoner och deras förhållande till sublimering)³, i en mindre lyckad formulering. I inget av dina verk uttrycks vetenskaplig precision och passionerad objektivitet så tydligt som i sexuell teori. Vi känner att varje ord vägs noggrant ; det är ramen för hela psykoanalysens byggnad. Översättning ger mig mycket glädje ; hitåt, vi "tillägnar" arbetet, så att säga.

De stora upptäckterna du talar om gör min angelägna önskan att åka till Wien mer akut.. Dock, det är omöjligt för mig att veta när jag kommer att kunna gå, eftersom vi väntar på besök av en general. Vad sägs om din planerar att komma hit någon dag ? Hur som helst : Jag vill läsa den stora kliniska historien väldigt snart och höra om de stora upptäckterna. Även om min produktivitet är uttorkad (inte definitivt, Jag hoppas), min förståelse för andras skapelser är ännu inte förlorad, åtminstone inte för nu. — Järnvägsförbindelsen mellan Papa och Wien är mycket bekväm — både dit och tillbaka. Jag vill påpeka att inte alla tåg som visas i indikatorn går mellan Györ och Papa, Jag ska snart berätta exakt vilka.

Jag avslutar detta brev, eftersom jag när som helst riskerar att glida in på den analytiska vägen.

Bara det här igen : idén om kopplingen mellan dödsbeskedet ⁴ och Jungs profetia kommer faktiskt från Madame G., men jag avvisade det inte. Den andra idén (krig, etc.), Jag hade det också, Dessutom. (Uppenbarligen en del av denna klärvoajans ** vad har fils för döden av far !) Min "ockultism" är väldigt tydligt skild från den övriga kunskapen och stör den inte på något sätt. ; han är fri från allt mystik.

Med vänliga hälsningar !

Ferenczi

Ska jag publicera drömmen om saltpelarna och den analytiska tolkningen av Lots hustru förvandlas till en saltpelare ? Jag översätter din tystnad om detta ämne som ett tecken på att det misshagade dig ; Eller har jag fel? ?

* Vi behåller termen myntad av Ferenczi, som kan ha betydelsen av "flerfunktion".

** I franska i texten.

1. Se t. Jag, 284 Järn och anteckning 8.
2. Ilona Andrassy (1886-1967), hustru till Pal Eszterhazy (utsikt 549 Järn och anteckning 1).
3. Se Freud 1905d : Tre uppsatser om sexuell teori, op. cit. Det är en fråga om sublimering sid. 70-71 och sid. 178. Dock, Freud tog de två styckena från den första upplagan utan att modifiera dem.
4. Emanuel, Freuds halvbror.

207

[Vykort (1)]

29 November 1914

69 Portland Court London

Kära professor,

Förhoppningsvis fick du mitt brev. Jag föreslår dig, frågan från [Uber ⁽²⁾] "Berättelse" – Översättning lämnas till Brill, han vet bäst, som det är i Amerika. (Journal u. Recension, etc.) Jag skulle väldigt gärna vilja höra, vare sig Rank eller Sachs […⁽³⁾] måste flytta in.

Allt går bra här. Inga nyheter.

Med varmaste hälsningar till alla vänner,

Din trogna

Jones ⁽⁴⁾.

Jag hoppas att du fick mitt brev. Jag föreslår att du lämnar frågan om att översätta "Berättelse" ; han är i den bästa positionen att veta vad som händer i Amerika, {Tidning och Recension, etc.). Jag skulle vilja veta om Rank och Sachs borde mobiliseras.

Allt är bra här. Inget nytt.

Mina hjärtligaste hälsningar till alla vänner,

Din troende

Jones. »

2. Överstruken i originalet.

3. Flera repade oläsliga bokstäver.

4. På kartan, Van Emden lade till denna anteckning : « Jag har ännu inte fått några tidningar för Jones från dig. Många varma hälsningar från din hängivna J. v. Emeller. » (Fick inte Jones-tidningarna från dig. Med min uppriktiga hälsning, respektfullt till dig, J. v. Emden.)

519 F

Prof.. Dr Freud

den 25 November 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Ditt stjärnklara foto, som precis har kommit, skyndar svaret jag är skyldig dig. Jag vill först förebrå dig för att du tänker så galet som Jungs förutsägelse, vid ett sådant olämpligt tillfälle. Vous êtes bien plus profondément plongé dans l’occulte que nous ne le pensons. S’il en était ainsi, ne vous semble-t-il pas que c’est à la guerre elle-même que l’oracle devait faire allusion ? Si elle se prolonge et qu’elle me tue, hur som helst, ma propre superstition, som du vet, concernant les chiffres, l’aura quand même emporté (1).

Je vous ai envoyé aussi les dernières corrections de la Théorie sexuelle dont vous aurez tiré quelques nouveaux aperçus ². Depuis que nous nous sommes quittés, j’ai été très actif. Outre l’histoire clinique, forte de ses cent douze feuillets, quelque chose d’autre est en route, dont il ne faut pas encore parler. Vi jobbar fortfarande helt annorlunda när våra huvuden är så helt utvilade.. Jag kommer bara att avslöja det för dig, på långa stigar, Jag hittade äntligen lösningen på gåtan om tid och rum, samt den länge eftersökta mekanismen för obindande ångest Sedan dess, det är sant, det finns en viss lättja.

Rank kommer med största sannolikhet att undgå granskningsnämnden och han kommer då att kunna göra sitt ψα-arbete på eposet ⁴. Jones skickade ett långt brev idag via Emeller, där han rapporterar många personliga saker och han bedömer krigets utgång med engelsmännens trångsynthet ; nämner han också, bland hans arbetsprojekt, översättning av dina skrifter ⁵.

Från Brill, det fanns ett brev om hans personliga svårigheter. Han beter sig verkligen som en riktig trädgårdsmästarhund. * ⁶, han kan inte göra alla översättningar själv och vill inte delegera några till någon.

Madame Lou Salomé nämner dig i dag i en mycket intelligent skrift⁷.

Jag hoppas få veta om din befordran och överföring samtidigt, och jag hälsar dig hjärtligt,

din Freud

* I franska i texten.

1. Freuds oro för hans dödsdatum. "Det datum han först bestämde för sig själv var fyrtiioett och fyrtiotvå år gammal., och senare, med ännu mer intensitet, femtioen år. På 1899, det var sextioett och sextiotvå års ålder som började oroa honom, och in 1936 det var åttioett och ett halvt år gammal." (Max Schur, Döden i Freuds liv, trad. Brigitte Bost, Paris, Galvete, 1975, p. 199. Se även Freuds brev till Jung från 16 April 1909, Freud./Ung, korrespondens, Jag, Paris, Galvete, 1975, p. 295-297.)
2. Den tredje upplagan innehöll i huvudsak, jämfört med de tidigare, tre nya delar : en om barndomens sexuella nyfikenhet (Freud, 1905d, p. 123-125), en annan på utvecklingsstadierna för den sexuella organisationen, inklusive här upprättandet av en muntlig organisation (op. cit., p. 127-132), en tredje om teorin om libido, huvudsakligen baserat på Freuds artikel (1914c) hantera narcissism (op. cit., p. 157-160). Vi hittar även följande berikningar : Freuds kommentarer om homosexualitetens etiologi (1905d, 2^och fotnotsstycke, p. 50kvm) och fetischism (fotnot, p. 63) ; anteckningar om masochismens sekundära natur (p. 69 kvm) ; definitionen av driften "som en psykisk representation av en endosomatisk stimuleringskälla" (p. 83) ; skillnaden mellan sublimering och reaktionsbildning (fotnot, p. 101) ; diskussion om problemet med allmänna egenskaper som gör att barnets sexuella manifestationer kan erkännas (p. 104) ; bestämmelsen konstitutionellt förstärkt som en väsentlig karaktär av en infantil sexuell manifestation. Detta uppträder genom att stödja en av kroppens vitala funktioner (p. 106) ; ekvationen "pall-gåva-barn". (p. 112) ; diskussion om begreppen "maskulint" och "kvinnligt" (p. 161) ; diskussion mellan anaklitiskt objektval och narcissistiskt objektval (p. 165-166) ; upprättande av en "ekologisk serie" (som senare blev "kompletterande serie") om den relativa effektiviteten av konstitutionella och tillfälliga faktorer (p. 191-192).
3. Båda frågorna har redan behandlats tidigare av Freud (tid och rum 1901a [Drömmen och dess tolkning, trad. Hélène Legros, Paris, Galvete, coll. "Idéer", 1969, p. 64], det om ångestens obindande 1895f ["Om kritiken av ångestneuros"]) men upprepas först senare (1920g) "Bortom nöjesprincipen" (trad. S. Jankélévitch, Psykoanalys essäer, Paris, Payot, PBP nr 15, p. 7-81 ; referens sid. 34-35) och in (1926d) Hämning, symptom och ångest (trad. Michael Tort, Paris, PUF, 1968). tänker Jones (Jones, II, p- 186) att problemet med tid och rum syftar på befruktning : "Det första av dessa koncept [vikarier] relaterar till psykets topografi, speciellt till det omedvetna psyket, medan den andra [utrymme] finns inte i det omedvetna, men förblir instängd i de mer medvetna skikten av psyket. » Ungefär samtidigt, Freud karakteriserade medvetandesystemen (Cs) och det omedvetna (Ics) på följande sätt : ”Alla investeringar av saker utgör Ics-systemet, Cs-systemet motsvarar kopplingen av dessa omedvetna representationer med representationer av ord som gör tillgång till medvetenhet möjlig. » (Freud till Abraham, 21 XII 1914, Korrespondens, op. cit., p. 210.)
4. Otto Rank : « Homer, Psykologiska bidrag till folkepos ursprung, jag » (Psykologiska bidrag till historien om uppkomsten av det populära eposet), Imago, 1917, 5, p. 133-169 ; « Psykologiska bidrag till historien om folkepos ursprung, II », ibid., p. 372-393. Rank ville presentera detta arbete för aggregering (Freud till Abraham, brev från 11 XII 1914, Korrespondens, op. cit., p. 208-209).
5. Brev från Jones till Freud, av 15 XI 1914 : «[…] tydligen, Tyskland kan varken erövra eller verkligen besegras" (Korrespondens, p. 197, på engelska.) Jones översättning av Ferenczis artiklar dök upp under titeln Contributions to Psychoanalysis (Ferenczi, 1916 [186]) på R. G. Grävling (Boston). Ny upplaga : Första bidrag till psykoanalys, New York, Brunner-Mazel, 1980.
6. Referens till en pjäs av Lope de Vega, Trädgårdsmästarens hund, där hunden svartsjukt vakar över dess ben utan att kunna dra nytta av dess ägo. Engelska och amerikanska översättningsrättigheter för Freuds verk var en källa till pågående konflikter mellan Brill och Jones (se till exempel Jones, II, p. 47-48).
7. Brev från 19 XI 1914 (Freud/Andreas-Salomé, Korrespondens, Paris, Galvete, 1970, p. 28-29).

Wien, IX, Berggasse 19

25. XI. 14

BÄSTA FRU,

Eftersom ett brev mellan Wien och Göttingen för närvarande tar sex dagar, Jag tror att jag kan svara dig direkt utan att framstå som indiskret. Det önskade omtrycket färdas utan att genomgå censur och måste redan ha nått dig.

Det du skriver ger mig modet att lägga till min röst till din. Jag tvivlar inte på att mänskligheten också kommer att återhämta sig från detta krig, men jag vet med säkerhet att jag och min samtid inte längre kommer att se världen i ett glatt ljus. Han är för ful ; den sorgligaste delen av det hela, det är att det är precis så som vi borde ha representerat män och deras beteende enligt de förväntningar som väckts av ψα. Det är på grund av denna position gentemot män som jag aldrig har kunnat vara i samklang med din välsignade optimism.. Jag hade i min själs hemlighet dragit slutsatsen att sedan vi såg vår tids högsta kultur så fruktansvärt befläckad av hyckleri, det är bara organiskt, vi var inte gjorda för den här kulturen. Allt vi behöver göra är att dra oss tillbaka och det stora okända att ödet gömmer sig kommer att återuppta kulturupplevelser av samma slag med en ny ras.

Jag vet att vetenskapen bara tydligen är död, men mänskligheten verkar verkligen död. Det är en tröst att tro att vårt tyska folk är de som betett sig bäst under omständigheterna. ; kanske för att han är säker på seger. Näringsidkaren före konkurs är alltid bedräglig.

Våra onsdagar, som du har tagit bort mycket värde ifrån genom att deklarera det i andra tider, du skulle ha deltagit, sker endast två gånger i månaden. De sker fredligt och på ett något ytligt sätt. Många är mycket upptagna med sina plikter, några saknas helt och hållet. Jag jobbar i smyg med saker ³³ mycket omfattande och kanske också innehållsrikt * ; efter en letargi på cirka två månader, Jag kunde ge frihet åt mitt intresse och jag känner väldigt tydligt att mitt huvud har haft nytta av denna vila.

Två av mina söner³⁴ är i armén, båda undergår fortfarande utbildning i provinsstäder.

Jag sänder dig mitt tillgivna minne och tänker med nöje på det efter kriget, vi kommer genast att behöva ses igen.

Yours Freud,

* “Omfattande, kanske också innehållsrika saker.”

33. I ett brev adresserat till Karl Abraham dat 21 dec., Freud skriver i slutet : "Jag kunde ha slutfört en ny teori om neuros med kapitel om drifternas öde, förtryck och det omedvetna, om inte min arbetslust hade gett efter för mitt dåliga humör. »

34. Martin Freud, ull, och Ernst Freud, den yngsta.

Järn ^ETT

Potatis, den 24 November 1914

Kära Professor,

Bifogat är mitt porträtt, för tillfället fortfarande i en underläkares blygsamma uniform.

Uppriktigt, Ferenczi

ETT. Vykort gjort av Ferenczi själv, representerar den i utskuren siluett (byst i profil) fast i den vänstra delen av sidan reserverad för korrespondens.

517 Järn

Potatis, den 22 November 1914

Kära Professor,

Min långa tystnad måste orsakas av motstånd ; men jag vet inte vad som kunde ha uppdaterat det.

Ur analytisk synvinkel, mitt tillstånd kan nu karakteriseras enligt följande: : Jag känner mig ganska bekväm i den homosexuella militära situationen; något i mig verkar anpassa sig perfekt. Förnuftet gör dock uppror mot detta sätt att slösa bort liv och tid. ; det är därför, i Budapest, Jag gjorde allt för att påskynda min förändring. – Nattliga besvär och de drömmar som åtföljer dem förråder mer eller mindre detta : om mitt drömjobb lyckas stämma, på ett eller annat sätt, de homosexuella och heterosexuella strömningarna, så jag sover gott och vaknar utvilad ; annars, mitt obehag uppstår. — Jag skulle vilja transkribera för Zeitschrift en mycket intressant dröm som, Dessutom, förklarar en biblisk episod, det från Sodoms och Gomorras fall Det är resultatet av analysen att Lots hustru förvandlades till en saltpelare inte bara för att hon vände sig om för att se städerna i lågor, men också för att salt samtidigt symboliserar det perversa sättet för sexuell tillfredsställelse i dessa städer (cunnilingus, etc.). (Explikation, samtidigt, av det ungerska uttrycket : "även en gammal get slickar glatt salt.")

Jag har lite mer att göra här i utövandet av mina plikter, eftersom jag tar mina sanitära uppgifter på allvar. För vad, Jag har redan blivit föreslagen för befordran av befälhavaren, så att jag snart får titeln "överläkare".

I dag, Jag tar emot mycket kära besökare från Budapest : Madame G. och hans syster ⁽²⁾ kom och se min plats i pappa.

Under tiden, mitt inkognito här har skamligt förstörts : de unga damerna bjöd in mig till en konferens om psykoanalys. Jag hoppas att jag kan uttrycka mitt avslag, med mina ånger, genom att dejta mitt brev från Budapest. – Jag måste säga, å andra sidan, att det finns många hinder för en förflyttning mitt i kriget.

Tack för att du skickade bevisen. Det är de, så att säga, en uppmaning att inte glömma vetenskapen. Det är nyfiket att se hur många som verkar självklara för mig, NU, de revolutionära idéerna de innehåller.

Jag hade en analyssession här. Men patienten kom inte tillbaka efter första gången.

Har du redan detaljerad information om din brors död? ? Madame G. och jag tänkte båda, trots oss själva, till Jungs profetia ^s. Vi vill hoppas att ödet nöjer sig med en singelolycka i familjen.

Hjärtliga hälsningar från din Ferenczi

1. Genesis, XIX, 1-26. Inga anteckningar från Ferenczi om detta ämne hittades..

2. Sarolta Morando, f. Altschul.

3. Otydlig anspelning. Se dock 519 F och 520 F.