13 mer 1914

69 Hamn, London

Käre professor Freud,

Du trodde, jag föreställer mig, att Sachs skulle ge mig alla nyheter från Wien, och han gav mig mycket. Därmed är frågan om Vereinsleitung avgjord för stunden på det mest tillfredsställande sätt., men vi måste förbereda oss på möjligheten av nya problem snart. Jung är inte dödad, men bara ångrat tillfälligt. I juli, han talar inför British Medical Association¹. Det kommer att ha en kraftfull dragningskraft i Amerika och kanske i England, där ψα fortfarande bara är ett ungt skott. Av alla dessa skäl, Jag hoppas att du inte kommer att ändra din referat Årsbok (2) av en jota, eftersom problemet inte bara var Vereinigung.

Sachs säger till mig att din hälsa förbättras, och att Ernst Wolfgang övervann sin ursprungliga svaghet, två goda nyheter, men din yngsta dotter hade svårt att bli av med sin förkylning ; Jag hoppas att havsluften i England kommer att få de sista spåren att försvinna, om det finns några kvar³.

Bifogade breven som inkommit från Abraham. Affärer verkar inte särskilt ljusa i Amerika, även om jag blev glad över att se det på 13 artiklar tillkännagivna i programmet för American Psychopathological Association, allt utan undantag fokuserade på ett tema av ψα, 11 vara positiv och 2 bara negativt⁴. MacCurdy, som jag hade satt stora förhoppningar på, verkar ha visat en dålig sida i Herbert Jones-affären (förmodligen av svartsjuka, eftersom han är väldigt homosexuell), och detta bådar illa för dess aktivitet ψα, där temperamentet är minst lika viktigt som intellektet. Inga nyheter från Putnam på två månader, men jag skrev till honom nyligen - och bad också om tillstånd att publicera hans senaste utmärkta artikel i tidskrift (5).

Loe skrev ett långt brev i veckan, efter tre månaders tystnad, men jag skulle vara glad att få veta från dig vilken effekt den sorgliga nyheten om hennes mosters död hade på henne, som verkligen var en vacker kvinna. Detta är ytterligare ett fall av dödsfall av orsaker, i sista hand, psykisk (kommer du ihåg att du pratade med mig om det här en kväll?, vid en sen timme), som Scott i Antarktisexpeditionen⁶, vad jag upptäcker. Loes äktenskapsbeslut förvånade mig inte, eftersom det var det enda rimliga beslutet, och jag är glad. Emellertid, Jag kan inte vara särskilt optimistisk om hans framtid., eftersom hon inte kommer att ge upp morfin, även om jag ber av hela mitt hjärta att hon får ha några år av lycka. Fortsätter hon behandlingen till slutet av din arbetssäsong? ?

Berättelsen om l’Arbete Jekels var kul, även om det är lite irriterande. Hon kan uppmuntra mig att skriva min bok om Napoleon för Teckensnitt, kanske i slutet av detta år efter kongressen⁷. Tycker du att jag ska offra annat arbete för den här? ?

Jag ska ägna den här sommaren åt att skriva en kort bok om Behandling av neuroser och att översätta Ferenczi⁸. Sedan skrev jag på kontraktet att producera nästa år (innan slutet) ett stort verk om ψα avsett för en vetenskaplig publik, men inte medicinskt, och detta kommer att kräva enormt arbete⁹. Utöver dessa uppgifter, Jag har tillräckligt med andra för att fylla fritiden på mina kvällar.

Sir Ed. Durning-Lawrence har precis dött¹⁰. Jag åt middag med honom för ungefär en månad sedan¹¹, och han försäkrade mig att Bacon inte bara skrev hela Shakespeare, men också alla Spenser och Marlowe (att han betalade på samma sätt för att använda deras namn), och att han också hade övervakat översättningen av Bibeln ! ! Frid åt hans aska ! Förresten, vi upptäckte ytterligare en uppsättning samtida referenser, där namnet är skrivet Shackspere¹², vilket bekräftar det du berättade om Jacques-Pierre^13.

Sachs skriver till dig om London, som förtrollar honom. Hans företag är ett stort nöje för mig.

Vänliga hälsningar

Jones.

1. Young (1914),

2. Freud (1914 d).

3. Anspelningar på Freuds brorson, Sofies son, och till Anna Freud, som skulle åka till England.

4. Det femte mötet med American Psychopathological Association ägde rum i Albany, NY, 6 mer 1914.

5. Putnam (1914 b).

6. Robert Falcon Scott (1868-1912), sjöofficer och upptäcktsresande, ledde den ödesdigra andra expeditionen till Sydpolen (1910-1913) ; utsikt Scotts sista expedition : The Personal Journals of Captain R. F. Scott, C. I. O., R.N., på sin resa till sydpolen, 2 vol., London, Smed, Äldre, 1913.

7. Ludwig Jekels (1867-1954), Wiener psykoanalytiker, ägnade en kort studie åt Napoleon (Ryck, 1914). Jones skulle aldrig publicera sin uppsats om Napoleon Bonaparte.

8. Jones (1920 b, 1916 b).

9. Se brev 156, notera 5.

10. Sir Edwin Durning-Lawrence (1837-1914), dog på 21 April, hävdade att Francis Bacon gömde sig bakom Shakespeare ; se hans Bacon är Shakespeare, London, Gay & Hancock, 1910.

11. I Jones (1957 en, p. 429; 1957 b, p. 460), Jones daterar denna middag från 1913.

12. Den c är understruken med två rader i originalet.

13. Se brevet 20.

473 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller 8c C°, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 13 mer 1914

Kära Professor,

Sedan Brioni mår jag fysiskt bra, vad, Hemma hos mig, går inte hand i hand med produktivitet (av tanke). Utgående från problemet med enures, några idéer kom till mig om "amfimixin av partiella drivningar" under installationen av företräde för genitalområdet ⁽¹⁾. Jag bestämde mig för att inte splittra saken, här, i muntliga eller epistolära berättelser, men att skriva det och skicka det till dig som fria föreningar på detta tema, utan att oroa mig för att göra mig själv löjlig.

Det enhälliga resultatet av presidentvalet förvånade mig. Finns det något förräderi gömt där bakom ⁽²⁾?

Du Dr. Ophuijsen, Jag fick det bifogade kortet ⁽³⁾, som jag svarade på i en anda av eftergivenhet, men inte utan att påpeka det, enligt tidigare publicerade nummer av Zeitschrift, han kunde inse att vi inte fruktar (när saken kräver det) att gå vidare utan ceremonier ; att han därför kan lita på oss när vi försäkrar honom att det inte fanns någon, här, ingen anledning att göra det.

Övningen fungerar bra.

Vänliga hälsningar från din Ferenczi

(1) Av amphimixis, Ferenczi menade "fusionen av två eller flera erotik till en enda högre enhet", Till exempel, "fusionen av erotik, anal och urinrör, i genital erotik ». "Thalassa, uppsats om teorin om genialitet » (1924, 268), Psykoanalys, Iii, p. 258. I detta arbete, Ferenczi utvecklar idéer som har sysselsatt honom sedan dess 1910 déjà (utsikt 155 Järn).

(2) Ferenczis förvåning rör de två presidenterna som inte ingick i kommittén : Maeder i Zürich och Seif i München. Maeder hade gett sitt samtycke till att Abraham skulle bli interimspresident "i mycket förpliktande ordalag", Seif "på ett lakoniskt sätt", som Freud skrev till Abraham, den 7 I 1914 (Freud Abraham korrespondens, p. 148)

(3) Hittade inte.

472 F

Prof.. Dr. Freud

den 12 mer 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Je ne vous ai pas écrit ces derniers jours, car je n’aurais pas su quoi vous dire. Vous vous souvenez de mon malaise à Brioni. Strax efter, une laryngite s’est déclarée, qui est montée jusqu’au nez ; elle est maintenant presque guérie. Den 6 på kvällen, favorisée peut-être par un excès de festivités, une crise intestinale aiguë s’est déclarée, qui a décidé le Dr. Zweig ¹ à me rectoscopier, puis à me féliciter! Il a avoué que je n’avais pas encore la néoformation qu’il supposait, mais seulement une inflammation suraiguë du Romanum ². Me voilà ainsi rendu à la vie et je peux à nouveau vous écrire. Je suis d’ailleurs subjectivement mieux maintenant qu’avant ces maladies.

Under tiden, l’affaire de la présidence a été, som du vet, net­tement tranchée. Abraham va bientôt s’atteler à la tâche, pour nous livrer le numéro du Korrespondenzblatt. Jag hade, Också, une correspondance avec lui à propos de la date du congrès, qui me serait très incommode début septembre. Lui-même est d’avis de le reporter au 20-21 September; nous nous réunirons un jour avant, en congrès privé. Je pourrai alors faire mon exposé à Leyde ³ vers le 23, et partir ensuite pour Hambourg. Nos projets d’été sont tout à fait suspendus par ma maladie et l’incertitude de savoir si Zweig recommandera une cure.

Mes meilleurs vœux de bonheur à l’occasion de votre déménagement. Le tournoi projeté me séduit beaucoup; je vais assurément encourager R.[ank] och S.[åh] à s’y rendre.

Depuis Brioni je n’ai pas travaillé du tout. Hier j’ai commencé la correction de mon « Histoire du mouvement ». Quand vous viendrez ici la pro­chaine fois, vous pourrez admirer une galerie ψα comme à Worcester ⁴. Stanley Hall, d’après un travail reçu aujourd’hui, est passé à Adler.

Jag hälsar dig hjärtligt, vous et Madame G.

Votre Freud encore en vie

1. Walter Zweig (1872-?). Maître de conférences à Vienne, spécialiste des maladies gastro­intestinales. Freud l’appelait plaisamment son « Leibarzt », littéralement : médecin du corps, mais signifiant aussi : mon médecin préféré. Freud â Abraham du 13 I 1914, Freud-Abraham korrespondens, p. 181.
2. Terme ancien pour une partie du côlon.
3. Jelgersma avait invité Freud à donner des cours à l’université de Leyde, à l’automne.
4. Peut-être une allusion aux photographies prises au séminaire psychologique tenu à Wor­cester. Freud till Abraham du 9 Iii 1914, Freud-Abraham korrespondens, p. 170.

* Berlin W, Rankenstraße 24

10.5.14.

Kära Professor,

Det är för mig en stor glädje och en stor tillfredsställelse att du själv, käre professor, och våra närmaste vänner tänkte på mig för presidentskapet; Jag tackar er alla för ert förtroende. I själva verket, Jag förklarade mig beredd att tillhandahålla det provisoriskt. Mais vous semblez me vouloir comme président permanent. J’y ai réfléchi longtemps. Je ne refais pas ma première proposition (Jones), parce que je me rends compte que Londres est trop excentrique et que la direc­tion du Korrespondenzblatt depuis là-bas serait rendue très difficile. För att säga sanningen, l’objection la plus importante contre ma présidence tient à vous-même. Quand un groupe dissident abuse du nom de la psychanalyse, vous-même devriez être à la tête du mouvement légitime, afin que chacun sache par là quelle est la psychanalyse freudienne. Quand nous en avons parlé cet hiver, vous étiez de cet avis. D’un autre côté — et, ces derniers jours, j’ai discuté de cela avec Sachs — il ne fau­drait pas que de nouvelles tâches pèsent sur vous. Or j’ai trouvé une solution et j’espère que vous la trouverez praticable. Je me chargerais des tâches propres à la présidence, moi ou celui qui sera définitivement choisi; ma proposition permettrait cependant que vous soyez officiellement à la tête et que vous dirigiez la partie scientifique des congrès. Je pense que l’on devrait, comme cela se fait d’ailleurs dans d’autres associations scientifiques, vous donner la présidence d’honneur perma­nente. En ce qui me concerne personnellement, je ne m’étendrai pas sur le sentiment de mes insuffisances, car je me sens capable de faire mieux que mon prédécesseur. Mais je me rappelle les premiers congrès : leur atmosphère excellente et beaucoup d’autres choses encore, ils les devaient à votre direction. Même avec la meilleure volonté du monde, personne d’autre parmi nous ne peut redonner au congrès ce caractère qu’il a perdu à Munich. Les comptes rendus courants et la présidence des sessions courantes incomberaient au président en titre, de même que toutes les affaires courantes durant l’année. L’exer­cice de votre fonction se limiterait aux deux jours de congrès, et vous pourriez même vous faire remplacer au cas où cette charge vous serait trop lourde; mais cela pourra difficilement arriver. Sachs a tout de suite trouvé cette proposition très satisfaisante. Je serais très heureux que vous y acquiesciez vous aussi.

Ayant depuis longtemps déjà les épreuves de l’article de Federn, je pensais que l’impression du Jahrbuch se déroulait bien. J’espère qu’aucun retard n’interviendra.

Reik nous a fait un très joli exposé sur les couches mascu­lines ⁽¹⁾; il veut développer ce travail et le donner au Jahrbuch sous le titre : « Rites du Père ». Stärke m’a fait parvenir son gros manuscrit de 18 placards, qui auparavant était chez Jung. Je l’examine attentivement, mais nous pourrons difficilement le prendre, même pas partiellement, comme Stärke le propose maintenant.

Je pense que, d’ici notre rencontre de cet été, tout sera réglé en Suisse. La parution de votre « Histoire » dans le Jahrbuch poussera Jung (et les siens avec lui) à se retirer. Le congrès, alors, sera pour nous un plaisir.

Je prépare pour Imago un travail sur les salutations ⁽²⁾. Au congrès — s’il se passe comme nous l’entendons — j’aime­rais parler de la thérapie psychanalytique pour les maladies mentales.

Med vänlig hälsning till dig och dina, de la part de ma femme également.

Din Karl Abraham.

(2) Apparemment jamais publié.

52 F

Dear Doctor

Jag tycker att det är rörande att du minns detta datum som börjar väcka mörka tankar hos mig. Jag skulle inte vilja erkänna för mig själv att jag inte längre har samma arbetskraft som tidigare och ändå kommer jag förmodligen inte att kunna dölja det mycket längre.. Ars longa, kort liv (1). Den lilla men målmedvetna vakt av vänner och supportrar som kommer att fortsätta mitt arbete förblir min tröst.

Acceptera mitt tack från djupet av mitt hjärta och rekommendera mig till din kära fru.

Din trogna Freud

* Wien, IX, Berggasse 19

7-5-14.

Kära vän,

Vous voilà maintenant notre président. Nous avons l’Asso­ciation en main et nous ne la laisserons pas échapper de sitôt.

Maeder a donné son accord en termes très obligeants, Seif¹ d’une manière laconique. Le compte rendu officiel des résultats du vote sera envoyé par Rank, demain probablement.

Je vous propose maintenant de préparer un Korrespondenzblatt ⁽²⁾ qui pourra se placer dans le numéro 4 de la Zeitschrift. (Den 3 est pratiquement terminé.) Je vous demande, dans le préambule de votre proclamation, de ne pas omettre de dire que la Centrale précédente a cessé son activité depuis Munich et n’a même pas fourni un seul compte rendu de congrès.

Je continue à n’être pas bien et sans envie de travailler; j’attends les épreuves du Jahrbuch, qui ne veulent pas venir, en dépit de tous les rappels. Je préciserai beaucoup de choses, j’atténuerai aussi certaines.

Je n’ai encore aucune idée de ce que nous ferons cet été.

Heller se morfond sur la mauvaise situation des abonnements à nos deux revues. La grève des typographes a sûrement fait beaucoup de tort; mais il faut tenir bon.

J’espère que vos petits sont maintenant tout à fait reposés, et que vous-même et votre femme l’êtes autant qu’il sied à votre jeunesse et votre bonne entente. Jag hade 58 ans hier. Med vänliga hälsningar.

Din Freud.

1. D^r L. Seif, psychanalyste à Munich.

Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 6 mer 1914

Kära Professor,

Den senaste veckan har varit som ett krigstillstånd för mig. Jag flyttade från 1^han au 2^och golv (adressen förblir därför oförändrad : Elisabethring 54); samtidigt, Jag förnyade min installation. Jag var tvungen att genomföra alla dessa förvandlingar – som ännu inte är helt färdiga – utan att hindra analysarbetet, vad jag bara lyckades uppnå- straff. Böckerna är fortfarande blandade – och ändå, det är just nu som jag var tvungen att skriva rapporten för Jahrbuch; Jag gjorde det från minnet och fick leta upp referenserna efteråt. Men Hitschmann verkar nöjd med arbetet.

La démission de Jung m’a touché très agréablement. Vous ne me deman­dez pas, Jag tror, d’assentiment « officiel » à vos propositions, avec lesquelles je suis complètement d’accord.

Dr.. Jaszi (Maître de Conférences à la Faculté de Droit et Chef de la Jeunesse Radicale [1]) n’a eu de cesse que je consente au projet d’une enquête détaillée sur la psychanalyse. Nous nous sommes mis d’accord pour faire deux conférences, cet automne, à la Société de Sociopolitique ; je dois parler de l’état actuel de la psychanalyse, Rank et Sachs (en allemand), des appli­cations de la psychanalyse aux sciences de l’esprit². [^ETT Cela dit, j’ai fait l’addition sans l’aubergiste et je ne sais pas si R.[ank] och S.[åh] är villiga att komma till Budapest.] Jaszy vill bjuda in en rad personligheter (inklusive motståndare) att delta i diskussionen och anförtro mig uppgiften att svara på dem. Jag tror att vi tre, det blir lätt att sätta motståndarna ur spel (WHO, säkert, är inte ens medvetna om grunderna för ψα).

Jag väntar med intresse på din information om svaret från "direktörerna".

Vänliga hälsningar från

din Ferenczi

ETT. Inom parentes i original.

1. Oskar Jaszi (1875-1957), viktig person för den ungerska radikala rörelsen, i 1914, det radikala partiets ordförande. Han var sekreterare i Society of Social Sciences, chef för Fria samhällsvetenskapliga skolan och chefredaktör för Huszadik Szazad (XX^och århundrade). På 1918, blev medlem av statsrådet och minister utan portfölj i Karolyi-regeringen. På 1919, professor i sociologi vid universitetet i Budapest. Under rådsrepubliken, under One Beautiful, han emigrerade till Wien, Sedan, i 1925, bosatte sig i USA, där han undervisade vid Oberlin College (Ohio).

2. Rank och Sachs var inte bara redaktörer för tidskriften Imago, men hade också gemensamt publicerat ett arbete i detta ämne : Psykoanalysens betydelse för humaniora (Psykoanalysens betydelse för sinnets vetenskaper), Wiesbaden, 1913.

51 Den

Berlin 5/V [1914?]^al

bästa hälsningar på födelsedagen imorgon ett år av hälsa och lycka fullt av färska grenar på blommande träd av ditt arbete med varma hälsningar från mig och min fru din = eitingon

en. Telegram (Blankett I/1910).

1. Rangordningen av telegrammet i år är osäker.

187

27 April 1914 69 Hamn, London

Käre professor Freud,

Je suis tout à fait d’accord avec votre proposition, et ajoute ma voix pour qu’Abraham reprenne la Vereinsleitung [direction].

I all hast

bien à vous Jones.

470 F

Prof.. Dr. Freud.

den 24 April 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Brioni, Jag hade märkt något som en hämning hos dig, och jag hade kopplat detta till närvaron av Rank, men jag letade inte längre, eftersom jag led av hypokondrisk abstinens av libido. Från, en grandios trakeo-laryngit har deklarerat sig hos mig med tydligt försvinnande av de allmänna prodromala tecknen. Jag slutade inte arbeta – av girighet och pliktkänsla — men det missade jag i onsdags och, fortfarande, Jag mår långt ifrån bra, varken lokalt eller generellt men, för det första, jag kan inte tänka.

Jungs överraskande avgång ⁽¹⁾ gjorde vårt jobb mycket lättare. Det verkar dock vara en del av denna kraft som… etc.. ⁽²⁾. Vad som händer inom honom, vad han planerar, vi kan inte gissa, vi kan lika gärna ignorera det. Kanske dukade han efter för Zeitschrifts salva^* och Jahrbuch-bomben kommer för sent. Direkt, Jag kände mig som en "styrgrupp" och jag införde en handling som du och de andra vännerna måste vara, eller är du redan, informeras genom ett cirkulär från Rank ⁽³⁾.

Om eldens erövring, Jag har ingenting kvar alls. Kulturhistorien är stum. Men jag är väldigt nyfiken på att se vad ni två kommer ut av det här på allvar..

Materialet till Jahrbuch måste, som Hitschmann säger, vara begränsad! Rank och Sachs drog tillbaka sitt bidrag ⁽⁴⁾ av denna anledning. Du vill därför lägga din presentation åt sidan för en annan gång., eller låt det jäsa som surdeg för ett nytt verk.

Med mina hjärtliga hälsningar till dig och till Madame G.,

Din trogna Freud

* Ferenczis kritik av Jungs "Metamorphoses and Symbols of the Libido" (1913, 124, Psykoanalys, II, pp. 88-104), tidskrift, 1913, 1, 391-403, och kritiska diskussioner om hans verk av Abraham, Ferenczi och Jones, i följande volym av Zeitschrift (1914, 2, pp. 72-87).

(2) « … kraften som ibland vill det onda och ibland skapar det goda" (utsikt 35 F, notera 1).

(3) Den 30 April, Freud riktade identiska brev till ordförandena för de sex europeiska grupperna (Berlin, Budapest, London, München, Wien och Zürich), ber dem "att namnge, bland de sex ordförandena för de lokala grupperna som kommer i fråga, den person som du vill anförtro förvaltningen av föreningen fram till val av ordförande ; du behöver inte utesluta dig själv… Jag själv, Jag är benägen att välja Dr.. Abraham, som provisorisk ordförande i föreningen, eftersom det är han som är bäst lämpad att utföra, från sin bostadsort, de preliminära stegen för kongressen som ska hållas i Dresden » (opublicerat brev). Freuds förslag accepterades.

(4) Oidentifierat bidrag.