57F

21. الثاني عشر. 07

فيينا, IX., Unterberggasse 19.

صديقي العزيز وزميلي,

Cette fois vous m’avez gâté. Vous ne vous retenez vraiment pas de dispenser de l’énergie. L’époque après Pâques me convient très bien, d’autant mieux que la date de la rencontre est plus proche des deux jours de Pâques ⁽¹⁾ eux-mêmes. Si vous choisissez Salzbourg plutôt qu’Innsbruck, la première des deux villes étant indiscutablement la plus belle et la plus confortable, on ne doit attendre aucune difficulté de ma part, car il n’y a que 6 heures de train rapide jusqu’à Salzbourg. Je suis d’ailleurs encore prêt à me retirer personnellement si vous deviez estimer malgré tout, que la chose se passerait mieux en mon absence — pour quoi il y aurait quelques bonnes raisons. Ma présidence ne va certainement pas. Cela ne vaut rien. C’est Bleuler ou vous qui devez être à la tête; différenciation, partage des rôles!

L’entreprise du journal me fait en réalité encore davantage plaisir, c’est une question vitale pour nos tendances.

De Jensen j’ai reçu la réponse ci-dessous à mes questions; elle montre d’une part comme il est peu enclin à soutenir de telles recherches, laisse pourtant d’autre part pressentir que les rapports sont plus compliqués qu’un schéma simple ne saurait les représenter. A la question principale, de savoir si la démarche des personnes de l’image originelle avait quelque chose de pathologique, il n’a pas répondu du tout. Je vous transcris sa lettre, car elle est à peine lisible sans loupe : après une introduction, qui excuse un traitement « lapidaire » de mes questions, IL الخاص :

« Non. Je n’ai pas eu de sœur, et même aucune parente consanguine. Il est néanmoins vrai que مظلة الأحمر est tissé de souvenirs de ma vie personnelle, أول الحب طفولتي لصديق الطفولة الذي كان قد نشأ في العلاقة الحميمة معينة معي ومات من الاستهلاك في سن الثامنة عشرة; و- بعد سنوات عديدة - في شخص من فتاة كنت قد أقامت علاقات ودية وأزيل أيضا من الموت المفاجئ. "المظلة الحمراء" يأتي من الأخير. في القصيدة, شعرت الرقمين, إلى حد ما, يندمج في ; عنصر باطني, التي يعبر عنها بشكل رئيسي في القصائد, لديها أيضا أصله في الفتاة الثانية. الجديد أحلام الطفولة [أحلام الشباب] من recueil اثنين جعل أسترالي * (2) وقت [-D’une وقت هادئ], طيران. II, استنادا إلى نفس الأساس, mais se limite à la première. - في منزل القوطية [Im gotischen Hause] est une invention parfai­tement libre ( !) »

Abraham est resté chez nous de dimanche à mercredi. Plus sympathique que vous ne l’avez décrit, mais quelque chose d’inhibé, rien d’entraînant. Au moment important, il ne trouve pas le mot juste. Il a beaucoup parlé de Bleuler, qui apparem­ment l’occupe fort en tant que problème

Je vous salue cordialement et vous souhaite un joyeux Noël,

D الخاص^ص فرويد.

* Détermination transparente du lapsus.

2. كتب فرويد الأولى Schri, puis biffé ce mot; il pensait, sans doute aux المجلات في علم النفس التطبيقي [Écrits de psychologie appli­quée].

56 J

Burghölzli-زيورخ,

16. الثاني عشر. 07.

أستاذ شرف!

مخطئون جدا لك بشكل كبير إذا كنت تعتقد أننا ذاهبون إلى التخلي عن وجودكم في إنسبروك أو سالزبورج. على العكس تماما, نحن نأمل ونتوقع أن يخدم تحت رئاستكم. يقترح عقد المؤتمر بعد المؤتمر علماء النفس فرانكفورت (1) بعد 20 أبريل (أنا للأسف لا أتذكر التاريخ بالضبط في هذا الوقت). آمل ان تكون هذه المرة لن يكون غير مريح جدا بالنسبة لك. لتسهيل المشاركة, فمن الأفضل للحد من اجتماع إلى أحد مساء ويوم واحد, حتى يتسنى لجميع المشاركين, حتى النائية, لا يبقى أكثر من ثلاثة أيام بعيدا عن العمل. مرة واحدة كنت قد أجبت أيهما موافقتك, سأقدم مقترحات محددة للمشاركين المزعومة.

وأنا حاليا في مفاوضات لإنشاء مراجعة, الذي أود أن أؤكد نطاق واسع. ويجب ان تصبح الدولي, لأننا في حاجة إلى تحرير السوق الألمانية, قدر ممكن. أنا relaterai ذلك لاحقا, مرة واحدة لدي نتائج شركة.

سوف Claparede يستغرق وقتا طويلا في محمية معينة, لأنه لا يوجد الأجهزة. هو في الواقع طبيب نفساني. ولكن يتم ضمان الحياد له الخيرين.

عذر, من فضلك, الاختصار في هذه الرسالة. أنا مشغول جدا.

لديك مخصصة بالكامل

شاب.

1. المؤتمر الثالث لعلم النفس expenmeniaie, فرانكفورت, 22-25 أبريل 1908.

44 J

Burghölzli-زيورخ, II. IX. 07.

أستاذ شرف!

الليلة الماضية ذهبت إلى أمستردام، وأنا مرة أخرى أقدر على النظر في تجربتي بغية تلبية المسافة المكانية والزمانية. قبل أن تحاول أن ترسم الأحداث التي تلت, أشكركم من كل قلبي على رسالتكم, الذي خرج للتو في الوقت المناسب, لأنه كان في ذلك الحين نعمة بالنسبة لي أن أشعر بأنني لم يقاتل فقط من أجل اكتشاف عظيم, ولكن أيضا رجل عظيم يستحق التبجيل. التي جعلت من الاعتراف ببطء أو بسرعة, أو أن تحارب, وهذا يمكن أن تترك لي الباردة جدا, ولكن أن يتم صب الطين حقيقية على كل ما لا يصلح, هذا أمر شائن. شيء واحد أنا كنت يؤكل في كمية لا تصدق إلى الكونغرس, بل هو ازدراء للغثيان من جنس هومو العاقل.

مناقشة العرض الذي قدمته جاء بطريق الخطأ قبل الأوان إلى نهايته وقعت في اليوم التالي, وإن كان هناك أي سبب حقيقي للعودة. استغرق Bezzola الطابق الأول, إلى "احتجاج" ضدك, ضدي وضد عقيدة الهستيريا الجنسي (لهجات الأخلاقية الكامنة وراء !). منذ ساعة واحدة, حاولت الحصول على جنبا إلى جنب معه, فقط, وديا - لا. فإنه لا الحسد لك أن تكتب الكتب, أو دخلك, ما يمكن أن تجعلنا يموت من الضحك أو الغضب. لا شيء التي تؤثر المسعورة, أي أساس منطقي, ضد لي ولكم.

ومن ثم البديل ⁽¹⁾ من Uchtspringe أعلنت أن الإرهاب ضدك, وهي أنه لن يسلم المريض نزعة فرويد الطبيب لتلقي العلاج - قلة الوعي - حماقة - الخ. بأعلى التصفيق والتهاني ذاهب للمتكلم هي تلك P^ص تسيهين ⁽²⁾, البرلينية. ثم جاء ساكس ⁽³⁾ في بريسلاو, الذي قال بعض القمامة كبيرة جدا, ونحن لا يمكن تكرار; كما صفق بعنف. جانيت لا يمكن ان تساعد إشعار أنه أيضا قد سمع اسمك. صحيح انه لا يعرف شيئا على الاطلاق عن التعليم الخاص, لكنه على قناعة أن كل شيء هراء. هايل أوتريخت أمر مشكوك فيه فقط باسم "عناصر من العقيدة الخاص ⁽⁴⁾ "تجارب جمعية. وقال انه وجد كل شيء لقد تعرضت لهذا الوهم, ناهيك عن فرويد. كان أشافينبورغ يكن حاضرا في المناقشة, لذلك التخلي عن إبرام. سابقا، ومع ذلك،, تحدث فرانك زيوريخ بقوة لك, الإجمالي جيدا غراتس, منظمة الصحة العالمية أيضا شرحا وافيا, في القسم النفسي, أهمية نظريتك, بقدر ما يؤثر على وظيفة الثانوي ⁽⁵⁾. سيئة للغاية G[روس] مثل هذا مختل عقليا; بل هو الفكر قوي وانه, مع وظيفتها الثانوية, علماء النفس تأثير المكتسبة. لقد تحدثت كثيرا معه ورأيت qv'il مؤيد متحمس للأفكار. بعد المناقشة, وبينسوانغر Geheimrat, جينا, قال قلت له qu'Aschaffenburg قبل أن محاضرته أنه (B[inswanger]) المساعدة أثناء المناقشة ! ولعلكم تذكرون أنه في رسالتي الأخيرة قلت لك أن ينزلق Afschaffenburg]. زلة أخرى, لقد شهدت بأثر رجعي, كان : "بروير و أنا لديهم "أي د. "بروير و فرويد لديهم ". كل هذا يناسب جيد جدا لتشخيص بلدي. وبالاضافة الى غيابه كان في اليوم التالي بسبب استدعاء قضائي انه لا يستطيع العودة. إذا A[schaffenburg] كان هناك, وأود أن أقول أنها مطلقة مرة أخرى الحقيقة. كان الآخرون غبي جدا.

لدهشتي, وقال انه كان من بين الإنجليزية وهو شاب في لندن, D^ص جونز ⁽⁶⁾ (سلتيك ويلز!), الذي هو مكتوب بشكل جيد جدا وعملكم نفسها psychoanalytically. وربما كنت زيارة في وقت لاحق. انه ذكي جدا وربما يمكن أن توفر يوميا من العمل الجيد.

أوبنهايم ⁽⁷⁾ بينسوانغر وتكون في حالة من الحياد الخيرين, ولكن على حد سواء تظهر المعارضة إلى الحياة الجنسية. وعلى الرغم من المعارضة الحالية, كبيرة بشكل مفرط, أنا حصلت على اليقين مواساه أن أفكارك اختراق ببطء ولكن بالتأكيد من جهات عدة, بالضبط لأنها لا تعفي أي شخص قد قبلت مرة واحدة.

جانيت هو عبثا, حتى لو كان هو مراقب جيد. ما يقول والآن ببساطة العقيمة. ماذا حدث لمؤتمر الآخر هو, كالعادة, غير مهم. استطعت أن أرى مرة أخرى أن الكثير الطب النفسي, دون الأفكار, في انخفاض, هذا هو الحال في كرايبيلين بالفعل. محاولات تشريح وتصنيف ما زالت أعلى, أو "طرق المرفقات", أن لا مكان الرصاص.

آمل أن صحتك سوف يتعافى قريبا تماما. في هذه الظروف بالطبع أنا لا أجرؤ على الإصرار على رغباتي, ولكن أود أن أرحب الكثير من الأمل أن أراك خلال عطلة عيد الميلاد.

ربما بعد ذلك أود أن أعرب في هذه المناسبة عن رغبة المصممة طويلة ولكن لا يزال قمع : أحب أن يكون له صورة, ولكن كما قلت أعرفك, وليس كما كنت هناك لسنوات. لقد أعربت بالفعل عن هذه الرغبة زوجتك إلى فيينا. ولكن يبدو لي أن الشيء استقر في غياهب النسيان. هل لديك العطف على الإجابة لي مرة واحدة ربما? وسأكون ممتنا للغاية, لأنه لا يزال يحدث من وقت لآخر أن أحتاج صورتك.

مع أطيب التحيات والتمنيات, تفضلوا بقبول فائق الاحترام

شاب.

2. تيودور تسيهين (1862-1950), أستاذ الطب النفسي والأعصاب في برلين (1904-1912), ثم في هاله (1917-1930). وفي الوقت نفسه s'ctait المكرسة هناك لفلسفة (إيجابي). كان يعمل في المقام الأول في مجالات علم نفس الطفل, اختبارات الذكاء والمعرفة من الحرف. تسيهين هو أول من استخدم مصطلح "المجمع يضاعف من الشعور" [gefühlsbetonter KOMPLEX], في كتابه دليل من علم النفس الفسيولوجي [دليل دي لا psychologie physiologique], جينا 1891. استجواب جونز, II, ف. 120 وEllenberger, ف. 692. الشباب reprit CE تيرم DANS LE العناء AVEC rédigea qu'il EN Riklin 1904, "الدراسات التجريبية على جمعيات صحية» [بحث تجريبي على جمعيات الرجال الأصحاء], G.W., 2. الشباب reconnait D'AUTRE جزء textuellement دي لا paternité سحب DANS ابن العناء دي 1905 سور جنيه التشخيص psychologique بور L'ETABLISSEMENT من الأمر الواقع G.W., 2, § 733, ن. L3. فرويد utilisa جنيه تيرم أجل الديمقراطية منظمة الأولوية FOIS DANS لا التحليل النفسي وآخرون L'ETABLISSEMENT من الأمر الواقع EN matière القضائية الاسمية UNE زعم بأن السيد diagnostique, CF. 1 F, ن. 2.

3. هاينريش ساكس, PROFESSEUR دي الطب النفسي à فروكلاف.

4. CF. 1 F, ن. 2. C'était, جنيه التضاريس دي دي يونغ RECHERCHES, غير دي فرويد.

5. SE refere à UNE دي hypothèse المتحدة (وظيفة المخ الثانوية, CF. 33 J, ن. 6) : IL Y المتصاحبين أنواع psychologiques, خامسة مراسل respectivement بلائحة FONCTION primaire وآخرون لا FONCTION دو secondaire cerveau. CF. DANS L'الشرح دي يونغ G.W., 6, § 528.

6. إرنست جونز (1879-1958) FUT bientôt L'للامم المتحدة دي زائد Fidèles ليه التوابع دي فرويد. Vivait الورص IL à LONDRES; من 1908 PROFESSEUR à تورونتو, كندا. Cofondateur DE L'جمعية دي الامريكيين psychanalyse (1911) وآخرون دي لا الجمعية البريطانية النفسية التحليلية (1913). IL فوندا EN مؤسسة التدريب الأوروبية 1912 جنيه «comité" من collaborateurs ليه زائد proches دي فرويد, CF. إشعار APRES 321 J, IL EST L'المؤلفين دي لا biographie و صالون لا نافس آخرون L'مازا دي سيغموند فرويد, باريس, 1958-1969; إد. على الأصلية. نيويورك آخرون LONDRES, 1953- 1957, صب لا إعداد دي laquelle IL EUT الق بلائحة présente correspondance, AVEC لا إذن دي يونغ. CF. C. G. شاب, رسائل, II, ف. 365.

7. هيرمان أوبنهايم (1858-1919), berlinois neurologue, fondateur آخرون DIRECTEUR D'UNE كلينيك بريفي réputée. IL était الأم تحالف اسمية إبراهيم, EN لوي آخرون جنيه soutint envoyant من المرضى; IL SE retourna زائد تارد كونتر لا psychanalyse.

55 F

8 ديسمبر. 07.

فيينا, IX, Unterberggasse 19.

صديقي العزيز وزميلي.

في حين أن "المعقد" يجعلك - لا أعرف ما هو حقًا -, لقد أسعدتني ببعض الأخبار المثيرة للاهتمام حقًا, إلى جانب ذلك لا يمكنني وضع أي شيء مكافئ. المؤتمر في سالزبورغ في ربيع 1908 من شأنه أن يجعلني فخورا بشكل خاص; ومع ذلك، أعتقد أنك لن تدعوني, مزعج. D^ص أ- لقد أرسلت هنا - حتى لو لم يكن لي - وصفًا حماسيًا ودقيقًا للغاية, وقال انه يبدو, كيف تظهر أمام جمعية زيوريخ. لغتك الإنجليزية ودية للغاية بالنسبة لي بسبب جنسيته; وأنا على ثقة من أن الإنجليز لن يتخلوا بعد الآن عن هذه القضية بمجرد أن يعترفوا بها. لدي ثقة أقل في الفرنسيين, ولكن في الواقع هم سويسريون في جنيف. مقالة Claparède حول تعريف الهستيريا ⁽¹⁾ يؤدي إلى حكم متفهم للغاية على الجهود المبذولة حتى الآن; فكرة المبنى متعدد الطوابق تأتي من بروير (في القسم العام دراسات) ⁽²⁾; ومع ذلك، يجب أن يكون للمبنى نفسه مظهر مختلف, وكان كلاباريد سيعرف المزيد عن خطته لو أنه استجوب المرضى بدلاً من المؤلفين عديمي الفائدة. ومع ذلك فإن العمل يمثل تقدما; وكان دحض "الاقتراح" ضروريا للغاية. بعد زيارتك سيكون قد تعلم, آمل, ليأخذ في الاعتبار جميع أنواع الأشياء الأخرى التي لا يزال يهملها اليوم.

في جدول محتويات المجلة الجديدة, فوليا نيوروبيولوجيكا (3), لقد وجدت, لفرحتي, عرض تقديمي : « جونغ, نظرية فرويد في الهستيريا. فتحت على الصفحة المشار إليها ووجدت بالفعل — سطرًا. بعد هذا الانطباع المؤلم, استثنيت نفسي من الاشتراك في «الجهاز المركزي» الجديد.

أنا في انتظار زيارة إبراهيم من برلين يوم الأحد المقبل..

قضيت الأسبوع الأخير بالنسبة لي في التحضير وكتابة مؤتمر ألقيته بعد ذلك 6 هذا الشهر في غرفة صغيرة في دار النشر هيلر ⁽⁴⁾, أمام حوالي تسعين شخصا. لقد حدث ذلك دون وقوع حادث, وهو ما يكفي تماما; بالنسبة للعديد من الشعراء وسيداتهم، ستكون هذه وجبة ثقيلة. وعموما كان مجرد فاتح الشهية, لإثارة الشهية. ال نظرة عامة جديدة ضمان المؤتمر في حالة الجنين, من المحتمل أن يتم إعادة إنتاجه هناك. لقد كان لا يزال غزوًا لمنطقة لم نتطرق إليها إلا بالكاد., والتي يمكن للمرء أن يستقر عليها بسهولة. لاحظت أنني نسيت أن أخبركم بعنوان المؤتمر! لذلك كان اسمها : الشاعر وإنتاج الأوهام ⁵, كان الأمر يتعلق بإنتاج التخيلات أكثر من الشاعر; في المرة القادمة سوف نقوم باستعادة التوازن.

نتطلع الى الاستماع منك الخاص المكرسة بإخلاص

D^ص فرويد

5. «الشاعر والخيال». المجلة لم تكن كذلك نظرة عامة جديدة, ولكن جديد, طيران. أنا, n° 10, مسيرة 1908. إد. فرنك. "الإبداع الأدبي وحلم اليقظة", في مقالات التحليل النفسي التطبيقي, باريس, 1971. CF. جونز أيضا, II, ف. 365.

2. دراسات عن الهستيريا, جزء. III, «نظري» (ملاحظات نظرية] الاخ يوسف.

3. فوليا نيوروبيولوجيكا, لايبزج, طيران. أنا, n° 1, أكتوبر 1907; يحتوي فقط على إشارة موجزة لمؤتمر يونغ في أمستردام. CF. 43 J, ن. 1 و 82 F, ن. 3. تم العثور على اسم يونغ في قائمة المتعاونين الدائمين لهذه "الهيئة المركزية الدولية الجديدة لبيولوجيا الجهاز العصبي برمتها" (العنوان الفرعي). ظهر تقرير حقيقي عن المؤتمر في المجلد الثاني, n° 1, أكتوبر 1908, ف. 140.

4. هوغو هيلر (1870-1923), بائع كتب فيينا و, على الرغم من تدنيس, أحد الأعضاء الأوائل في جمعية الأربعاء. كانت مكتبته مركزًا ثقافيًا في فيينا, والعديد من الفعاليات الفنية, littéraires et musicales prirent place dans le « salon d’art de Heller » — ainsi la première production du chœur des cosaques du Don. Heller fut aussi l’édi­teur, انتري AUTRES, بعد ذلك, من صورة et de la Internationale Zeitsch­rift. انظر أيضا 58 F, ن. 1.