57F

21. XII. 07

Wien, IX., Berggasse 19.

Kära vän och kollega,

Den här gången skämde du bort mig. Du håller verkligen inte tillbaka från att ge ut energi. Tiden efter påsk passar mig väldigt bra, desto bättre eftersom datumet för mötet ligger närmare de två påskdagarna ⁽¹⁾ själva. Si vous choisissez Salzbourg plutôt qu’Innsbruck, la première des deux villes étant indiscutablement la plus belle et la plus confortable, on ne doit attendre aucune difficulté de ma part, car il n’y a que 6 heures de train rapide jusqu’à Salzbourg. Je suis d’ailleurs encore prêt à me retirer personnellement si vous deviez estimer malgré tout, que la chose se passerait mieux en mon absence — pour quoi il y aurait quelques bonnes raisons. Ma présidence ne va certainement pas. Cela ne vaut rien. C’est Bleuler ou vous qui devez être à la tête; différenciation, partage des rôles!

L’entreprise du journal me fait en réalité encore davantage plaisir, c’est une question vitale pour nos tendances.

De Jensen j’ai reçu la réponse ci-dessous à mes questions; elle montre d’une part comme il est peu enclin à soutenir de telles recherches, laisse pourtant d’autre part pressentir que les rapports sont plus compliqués qu’un schéma simple ne saurait les représenter. A la question principale, de savoir si la démarche des personnes de l’image originelle avait quelque chose de pathologique, il n’a pas répondu du tout. Je vous transcris sa lettre, car elle est à peine lisible sans loupe : après une introduction, qui excuse un traitement « lapidaire » de mes questions, säger han :

« Non. Je n’ai pas eu de sœur, et même aucune parente consanguine. Il est néanmoins vrai que Le Parapluie rouge est tissé de souvenirs de ma vie personnelle, de mon premier amour de jeunesse pour une amie d’enfance qui avait grandi dans une certaine intimité avec moi et qui est morte de phtisie à dix-huit ans; et — bien des années plus tard — de la per­sonne d’une jeune fille avec qui j’avais noué des rapports ami­caux et qui fut également enlevée par une mort subite. Le « para­pluie rouge » provient de cette dernière. Dans le poème, j’ai ressenti les deux figures, dans une certaine mesure, se fondre en une ; l’élément mystique, qui s’exprime principalement dans les poésies, a également son origine dans la seconde jeune fille. La nouvelle Rêves d’enfance [Jugendträume] de mon recueil Aus stiller * (2) Zeit [-D’une époque calme], flyg. II, repose sur le même fondement, mais se limite à la première. — Dans la maison gothique [Im gotischen Hause] est une invention parfai­tement libre ( !) »

Abraham est resté chez nous de dimanche à mercredi. Plus sympathique que vous ne l’avez décrit, mais quelque chose d’inhibé, rien d’entraînant. Au moment important, il ne trouve pas le mot juste. Il a beaucoup parlé de Bleuler, qui apparem­ment l’occupe fort en tant que problème

Je vous salue cordialement et vous souhaite un joyeux Noël,

din D^r Freud.

* Détermination transparente du lapsus.

2. Freud avait d’abord écrit Schri, puis biffé ce mot; il pensait, sans doute aux Schriften zur angewandten Seelenkunde [Écrits de psychologie appli­quée].

56 J

Burgholzli Zurich,

16. XII. 07.

Ärade professor!

Du har mycket fel om du tror att vi kommer att avsäga dig din närvaro i Innsbruck eller Salzburg. Tvärtom, vi hoppas och förväntar oss att kunna tjäna under ert presidentskap. On propose de tenir le congrès à la suite du congrès des psychologues de Francfort (1) soit après le 20 April (je ne peux malheureusement pas me souvenir de la date exacte en ce moment). J’espère que cette époque ne sera pas trop incommode pour vous. Pour faciliter la participation, le mieux est de limiter la réunion à une soirée et un jour, de sorte que tous les participants, même les plus éloignés, ne restent pas plus de trois jours loin de leur travail. Dès que vous m’aurez répondu si cette date trouve votre approbation, je soumettrai des propositions précises aux participants présumés.

Je suis actuellement en négociations pour la fondation d’une revue, à laquelle j’aimerais assurer une large diffusion. II faut qu’elle devienne internationale, car nous devons nous émanci­per du marché allemand, autant que possible. Je vous relaterai cela plus tard, une fois que j’aurai des résultats fermes.

Claparède se tiendra encore longtemps dans une certaine réserve, car il n’a pas de matériel. Il est en fait psychologue. Mais sa neutralité bienveillante est assurée.

Excusez, je vous en prie, la brièveté de cette lettre. Jag är väldigt upptagen.

Du är helt hängiven

Young.

1. Troisième congrès de psychologie expenmeniaie, Francfort-sur-le Main, 22-25 April 1908.

44 J

Burgholzli Zurich, II. IX. 07.

Ärade professor!

I går kväll kom jag tillbaka från Amsterdam och kan återigen bättre se mina upplevelser på konferensen ur ett perspektiv av rumslig och tidsmässig distans.. Innan du försöker måla upp en bild av händelserna som följde, Jag vill tacka dig från djupet av mitt hjärta för ditt brev, som kom i precis rätt tid, för det var då en välsignelse för mig att få känna att jag inte bara kämpade för en stor upptäckt, men också för en stor man värd vördnad. Oavsett om vi känner igen fakta långsamt eller snabbt, eller slåss mot dem, detta kan lämna mig ganska kall, men låt oss hälla riktig gödsel på allt som inte är lämpligt, det här är upprörande. Det är en sak som jag konsumerade i otroliga mängder på den här konferensen, det är ett förakt som går till illamående av homo sapiens-genren.

Diskussionen om min presentation som tyvärr tog slut i förtid ägde rum inte förrän dagen efter, även om det inte fanns några egentliga skäl för att säga upp henne. Bezzola talade först, att "protestera" mot dig, mot mig och mot sexualläran om hysteri (underliggande moraliska övertoner !). För en timme sedan, Jag försökte komma överens med honom, ensam, vänskapligt — omöjligt. Han avundas dig inte för att du skriver böcker., inte heller din inkomst, som kan få oss att dö av skratt eller raseri. Inget annat än arg påverkan, utan logisk grund, mot dig och mig.

Det är då Alt ⁽¹⁾ från Uchtspringe som tillkännagav terrorism mot dig, nämligen att han aldrig skulle lämna över en patient till en freudiansk lutande läkare för behandling — bristande samvete — smuts — osv.. De starkaste applåderna och lyckönskningarna som går till talaren är fr.^r Dra ⁽²⁾, Berlin. Sedan kom Sachs ⁽³⁾ från Breslau, som bara sa några väldigt dumma saker, som inte kan upprepas; också våldsamt applåderade. Janet kan inte låta bli att lägga märke till att han också har hört ditt namn förut. Det är sant att han inte vet absolut ingenting om din undervisning, men han är övertygad om att allt är nonsens. Heilbronner i Utrecht finner endast tveksamma ”element av din doktrin ⁽⁴⁾ » föreningsupplevelser. Il a trouvé que tout ce que j’avais exposé à ce sujet était illusion, sans parler de Freud. Aschaffenburg n’était pas présent à la discussion, aussi ai-je renoncé à conclure. Auparavant toutefois, Frank de Zurich a parlé énergiquement pour vous, de même Gross de Graz, qui a d’ailleurs abondamment expliqué, dans la section psychologique, la signi­fication de votre théorie, dans la mesure où elle touche à la fonc­tion secondaire ⁽⁵⁾. Dommage que G[ross] soit un tel psychopathe; c’est une forte intelligence et il a, grâce à sa fonction secon­daire, acquis de l’influence sur les psychologues. J’ai beaucoup parlé avec lui et j’ai vu qv’il est un partisan zélé de vos idées. Efter diskussionen, le Privy Councilor Binswanger, Jena, berättade att Aschaffenburg hade sagt till honom innan hans konferens att han behövde det (B[inswanger]) hjälp under diskussionen ! Du minns att jag i mitt senaste brev talade med dig om Afschaffenburgs smutskastning]. Den andra glidningen, som jag har upplevt i efterhand, var : Breuer et al moi låt oss" dvs.. "Breuer och Freud ont ». Allt detta stämmer väldigt bra in på min diagnos.. Dessutom berodde hans frånvaro nästa dag på en juridisk kallelse som han inte kunde återkomma.. Du är A[schaffenburg] hade varit där, Jag skulle absolut ha berättat sanningen för honom igen. De andra var för dumma.

Till min stora förvåning, det fanns bland engelsmännen en ung man från London, den D^r Jones ⁽⁶⁾ (en Celtic från Wales!), som kan dina skriverier mycket väl och själv arbetar psykoanalytiskt. Han kommer förmodligen att besöka dig senare. Han är väldigt intelligent och kanske kan göra något bra jobb en dag..

Oppenheim ⁽⁷⁾ och Binswanger är i ett tillstånd av välvillig neutralitet, men båda visar motstånd mot sexualitet. Trots nuvarande motstånd, överdrivet stor, Jag har fått den tröstande vissheten att dina idéer sakta men säkert tränger igenom från flera håll, just för att de inte släpper någon som en gång har accepterat dem.

Janet är fåfäng, även om han är en bra observatör. Det han säger och gör nu är helt enkelt sterilt. Vad mer som hände på konventet är, som vanligt, utan betydelse. Jag kunde återigen se rikligt med den psykiatrin, utan dina idéer, håller på att förfalla, vilket redan är fallet på Kraepelin. Anatomi och försök till klassificering har fortfarande övertaget, eller "ytterligare rutter", som inte leder någonstans.

Jag hoppas att din hälsa återhämtar sig helt snart. Under dessa omständigheter vågar jag naturligtvis inte insistera på mina önskningar, men jag skulle bli väldigt glad över att kunna hoppas på att se dig igen under jullovet.

Kanske kan jag vid detta tillfälle uttrycka en länge tänkt men fortfarande förträngd önskan. : Jag skulle älska att äga ett fotografi, men som jag kände dig, och inte som du var för år sedan. Jag har redan uttryckt denna önskan till din fru i Wien. Men det verkar för mig som om saken har fallit tillbaka i glömska. Skulle du vara så snäll att ge mig mina önskemål kanske en gång?? Jag skulle vara dig oerhört tacksam, för det händer alltid då och då att jag behöver din bild.

Med vänliga hälsningar och önskningar, du är väldigt hängiven

Young.

2. Theodor Zieh (1862-1950), professor i psykiatri och neurologi i Berlin (1904-1912), sedan till Halle (1917-1930). Under tiden ägnade han sig åt filosofi (positiv). Han arbetade främst inom barnpsykologi., tester av intelligens och kunskap om karaktär. Ziehen var den första som använde termen "komplex accentuerad av känsla" [känslomässigt komplex], i sin bok Guide till fysiologisk psykologi [Guide till fysiologisk psykologi], Jena 1891. Se Jones, II, p. 120 och Ellenberger, p. 692. Jung använde denna term i arbetet han skrev med Riklin i 1904, "Experimentella studier om associationer mellan friska människor" [Experimentell forskning om friska mäns associationer], G.W., 2. Jung erkänner också textmässigt författarskapet till Ziehen i hans arbete med 1905 om psykologisk diagnos för att fastställa fakta G.W., 2, § 733, n. l3. Freud använde termen först i Psykoanalys och fastställande av fakta i rättsliga frågor med hjälp av en diagnostisk metod, cf. 1 F, n. 2.

3. Heinrich Sachs, professor i psykiatri i Breslau.

4. Jfr. 1 F, n. 2. Det var det, Jungs forskningsfält, inte från Freud.

5. Avser en grov hypotes (Den cerebrala sekundära funktionen, cf. 33 J, n. 6) : det finns två psykologiska typer, som motsvarar hjärnans primära funktion respektive sekundärfunktion. Jfr. Jungs förklaring i G.W., 6, § 528.

6. Ernest Jones (1879-1958) fut bientôt l’un des disciples les plus fidèles de Freud. Il vivait alors à Londres; från 1908 professeur à Toronto, Canada. Cofondateur de l’Association américaine de psychanalyse (1911) et de la British Psycho-analytical Society (1913). Il fonda en été 1912 le « comité » des collaborateurs les plus proches de Freud, cf. notice après 321 J, Il est l’auteur de la biographie en trois volumes La Vie et l’œuvre de Sigmund Freud, Paris, 1958-1969; ed. orig. New York et Londres, 1953- 1957, pour la préparation de laquelle il eut accès à la présente correspon­dance, avec la permission de Jung. Jfr. C. G. Young, Briefe, II, p. 365.

7. Hermann Oppenheim (1858-1919), neurologue berlinois, fondateur et directeur d’une clinique privée réputée. Il était parent par alliance d’Abraham, et le soutint en lui envoyant des patients; han vände sig senare mot psykoanalysen.

55 F

8 dec. 07.

Wien, IX, Berggasse 19.

Kära vän och kollega.

Medan det "komplexa" gör dig - jag vet inte riktigt vad -, du gläds mig med några riktigt intressanta nyheter, vid sidan av vilket jag inte kan ställa något motsvarande. Kongressen i Salzburg våren 1908 skulle göra mig särskilt stolt; Jag antar dock att du inte skulle bjuda in mig, lika irriterande. D^r A— har skickat hit – även om det inte är till mig – en entusiastisk och mycket fint iakttagen beskrivning, Det förefaller mig, hur du framstår för Zürich-föreningen. Din engelska är mycket vänlig mot mig på grund av hans nationalitet; Jag litar på att engelsmännen inte längre kommer att överge denna sak när de väl har erkänt den. Jag har mindre förtroende för fransmännen, men faktiskt i Genève är de schweiziska. Claparèdes uppsats om definitionen av hysteri ⁽¹⁾ resulterar i en mycket förstående bedömning av de ansträngningar som gjorts hittills; idén med flervåningsbyggnaden kommer från Breuer (i den allmänna delen av Studier) ⁽²⁾; själva byggnaden bör dock ha ett annat utseende, och Claparède skulle veta mer om hans plan om han hade ifrågasatt de sjuka i stället för de värdelösa författarna. Arbetet representerar ändå framsteg; vederläggning av "förslaget" var mycket nödvändigt. Efter ditt besök kommer han att ha lärt sig, Jag hoppas, att ta hänsyn till alla möjliga andra saker som han försummar än idag.

I innehållsförteckningen för en ny tidskrift, Folia neurobiologica (3), Jag har hittat, till min glädje, en presentation : "Jung, Freuds teori om hysteri. Jag öppnade den angivna sidan och hittade faktiskt - en rad. Efter detta traumatiska intryck, Jag uteslöt mig själv från att prenumerera på det nya "centralorganet".

Jag väntar på Abrahams besök från Berlin nästa söndag..

Den sista veckan för mig gick åt till att förbereda och skriva en konferens som jag sedan höll på 6 denna månad i ett litet rum på förlaget Heller ⁽⁴⁾, inför ett nittiotal personer. Det skedde utan incidenter, vilket räcker; för de många poeterna och deras damer kommer det att ha varit en tung måltid. Sammantaget var det bara en aptitretare, för att väcka aptiten. De Ny översikt säkerställde konferensen i fortfarande fostertillstånd, den kommer förmodligen att återges där. Det var fortfarande ett intrång i ett område som vi hittills knappt hade berört., på vilken man bekvämt kunde nöja sig. Jag märker att jag glömde att berätta konferensens titel! Så hon hette : Poeten och framställningen av fantasier ⁵, det handlade mer om framställning av fantasier än om poeten; nästa gång kommer vi att återställa balansen.

Ser fram emot att höra från dig snart, din uppriktigt hängivna

D^r Freud

5. "Poeten och fantasin". Det var inte tidningen Ny översikt, men den Ny beuue, flyg. Jag, n ° 10, Mars 1908. Ed. franc. "Litterärt skapande och den vakna drömmen", i Tillämpad psykoanalysuppsatser, Paris, 1971. Jfr. även Jones, II, p. 365.

2. Studier om hysteri, del. Iii, "Teoretisk" (Observationer théoriques] brodern Joseph.

3. Folia neurobiologica, Leipzig, flyg. Jag, n ° 1, Oktober 1907; innehåller endast ett kort omnämnande av Jungs konferens i Amsterdam. Jfr. 43 J, n. 1 och 82 F, n. 3. Jungs namn finns i listan över permanenta medarbetare till denna nya "internationella centrala instans för hela nervsystemets biologi" (texta). En sann rapport från konferensen dök upp i volym II, n ° 1, Oktober 1908, p. 140.

4. Hugo Heller (1870-1923), wiensk bokhandlare och, även om det är profan, en av de första medlemmarna i Onsdagssällskapet. Hans bokhandel var ett kulturellt centrum i Wien, och många konstnärliga evenemang, litterära och musikaliska verk ägde rum i "Heller konstsalong" - alltså den första produktionen av Don Cossack-kören. Heller var också utgivare, bland andra, efteråt, från Imago och den Internationale Zeitschrift. Se även 58 F, n. 1.