* فيينا التاسع, Unterberggasse 19

31.10.14,

شير عامي,

رسالتكم ينضح نفسا منعشا. في لحظة م, نحن جميعا في الفرح من التحالف الثلاثي، الذي زرنا بقرار من تركيا. أبعد من ذلك, بالطبع, ونحن نتعلم من الصحف أن تعرف.

وكان العمل الخاص بك قليلا ترحيب; اختبار لبلدي الاختبار التالي لZeitschrift الشروع لك. عدت بفارغ الصبر لبلدي تاريخ طويل من المرض, تسليم نفسي لأنني المناقشة مع الاسهاب كبيرة. وأنا أدرك أن, إذا كان لي في السنوات القليلة الماضية على نمط موجزة, هذا هو ببساطة لأنه كان وقتا قليلا جدا (!). كيف يجوز أبعث لك هذه الوظيفة, quand في تيرمينى مساء? كنت قد تأتي في فيينا, أو إذا أعود إلى برلين, كما آمل, يمكنك البقاء.

وإلا, أنا مشغول قليلا جدا; أنا لا يمكن أن يكون أكثر من اثنين من الضيوف; وأنه من المرجح أن, بعد ذلك, سآخذ أقل وليس أكثر.

وM المقترحة^أنا A., ويمكنني أن أبلغكم أنه يقع في ناسو مع زوجها - كما سجين الإنجليزية. انها لن تكون محبطة للغاية بالنسبة لها; على العكس تماما, سيكون سعيدا لمجرد أن تراقب الآن بأمر من فوق. خصوصا أنها هي أيضا ضحية لازدواجية اللغة الإنجليزية. كما أنني لاحظت, عموما, كما يشعر الهوس أكثر راحة في هذا الوقت من الحرب; ذهبنا إلى أسفل إلى مستواها.

أرسلت بنسوانغر لي بعمل جيد على اليشب ⁽¹⁾ والتحليل النفسي; ولكن جعل الكثير من اليشب.

الامم المتحدة إيتالين, ليفي بيانشيني, محاضر في نابولي, متعاون Manicomio ⁽²⁾, وتخطط لفتح الدستور من مكتبة الطب النفسي الدولي في الإيطالية ترجمة 9 المؤتمرات. ربما كنت بالفعل كتبت عن ذلك.

هو ذهب Ferenczi - ربما كنت قد كتبت بالفعل كما قلت - بابا المجر, لخدمة الدفاع المحلية في فرسان. كتب Eitingon رسالته الأخيرة لي IGLO (هنغاريا). وadresse و من Ferenczi شرق : فندق غريف. تجولت على آخر الأخبار.

أحييكم بحرارة, في حين يأمل أن زوجتك وأولادك جيدا, منذ, هذه المرة, أنت لم تقل كلمة.

حياتك المؤمنين

فرويد.

النظر مرة واحدة ريك, يوم الاربعاء.

(2) مجموعة من المؤلفات النفسية, publié الاسمية ل '«أرشيف الطب النفسي والعلوم ذات الصلة» نوسيرا سوبريوري (نابولي).

F

أستاذ. الدكتور فرويد

ال 30 أكتوبر 1914

فيينا,IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

توقفت امس في الصفحة 54 التاريخ الطبي الجديد ¹ وأنا لا يمكن أن تحتل أفضل رأسي مزقتها (بسبب البرد) من خلال كتابة الرسائل.

أنا جمع من قراءة رسالتكم كيف شعورك بالذنب لا يزال على قيد الحياة الرضع ! كان غبيا جدا, هذا التوقف المفاجئ للعلاج, عندما كانت الأكثر إثارة للاهتمام ومثمرة, ولكن كان هناك شيء للقيام به. أنا أعطيك الآن التكهن : ستفشل التحليل الذاتي في وقت قريب جدا وهذه هي الطريقة, للتحليل الذاتي والتحليل مع شخص غريب لا يمكن إضافة. بوضوح, كل ما يمكننا القيام به لأنك هنا, لذلك لم يكن enlisiez كنت في الخدمة, هو لدفع لك لمصالح ψα. فعلت نرسل لك من قبل عدد قليل من العناوين الجديدة التصنيف الذي ترغب في الحصول على العطف على حساب لZeitschrift كمحرر, والتي هي أيضا مثيرة للاهتمام في حد ذاتها. بنسوانغر تستحق اهتماما خاصا ². فيستر وقد أظهرت فجأة قادرا على رؤية أدلر في الإضاءة خططت له³. ليس هناك شيء أكثر من تمييع بعض من ملاحظاتي أيضا. كان لديه فن تقطير الثناء متكلفا من هذه الاعتراضات. تحيز, عناد المضاربة وعبثية تظهر في قاعدة مزايا كبيرة في مجال العلوم. عليك أن تمتع نفسك كثيرا. وبالإضافة إلى ذلك, لديك Kollarits⁴. مكتبة مطالبة بطبيعة الحال عودة.

هنا, وصل أيضا باختبار العدد الجديد من Zeitschrift. أنا يسر لي الكثير لنرى كيف مساهماتكم, حتى أقصر, سليمة وكبيرة⁵.

الامم المتحدة إيتالين, Lévi-Bianchini⁶, محاضر ومدير نابولي "Manicomio", يريد نشر مكتبة الطب النفسي الدولي, وتبدأ الترجمة من بلادي "خمسة دروس". فإنه يوفر أيضا تبادل الصحف. قبلت.

فيما يتعلق بعملي, سأرسل لك ما هو نقل, اختبارات نظرية الجنس⁷, بمجرد وصولها إلى, نص القصة السريرية جديدة, إذا كنت أستطيع الحصول على نسخة مطبوعة. إذا كان وصلة السكك الحديدية الإنسان, ويمكنني أن زيارة يوم الأحد. Vederemo * !

أحييكم بحرارة جميع,

فرويد الخاص

1. هذا هو تاريخ الرجل الذئب, كتب فرويد في أكتوبر ونوفمبر 1914. فرويد, 1918ب [1914], "من التاريخ الطفلي من العصاب", الأعمال الكاملة, XIII, ف. 5-118. انظر أيضا 513 F
2. وربما هو عمل بنسوانغر على اليشب والتحليل النفسي, وأشاد فرويد في رسالته إلى إبراهيم 31 أكتوبر 1914 (فرويد / إبراهيم, مراسلة, في. الذكر., ف. 205). لم يظهر هذا البند في ببليوغرافيا بنسوانغر فيشتنر (في فرويد / بينسوانغر, مراسلة, في. الذكر.) ولا يمكن تحديد.
3. ربما المقال أوسكار فيستر : "إن التربية من المدرسة Adlerian» (طرق التدريس من المدرسة Adlerian), بيرنر Seminarblätter, 1914, 8.
4. مقالين جينو Kollarits (ر نرى. أنا, 173 الحديد والملاحظات 4), نشرت في آب 1914, الذي كتب Ferenczi تقارير (Ferenczi, 1915, 180 و 181) صب مجلة لوس انجليس (III, 1915, ف. 72-85). راقب 515 F وعلما 3.
5. هذا الملف يحتوي على مادتين Ferenczi : "تطور الجنين من الاهتمام للحصول على المال" (1914. 146, التحليل النفسي, II, ف. 142-149) وآخرون «تحليل التوقف (1914, 147, في. الذكر., ف. 150- 152), وثلاث مذكرات محاضرة : Berguer, "ملاحظة على لغة الأحلام"; ولادة, "تحليل الخطأ العلمي" (1914, 156) وMeggendorfer, "من أصل الزهري في المرضى الذين يعانون من الخرف المبكر" (1914, 158).
6. ماركو ليفي بيانشيني (1875-1961), إيتالين psychiatre, أستاذ في جامعة نابولي ورئيس تحرير مجلة الثاني Manicomio. من 1909, أصبح مهتما في التحليل النفسي, في حين أعرب عن تحفظات بشأن نظرية النشاط الجنسي. في 1919, التقى ادواردو فايس ويلتقي أول المجموعة الإيطالية التي تحافظ على التحليل النفسي غير رسمي. في 1920, الرفى الصمامات دو العام أرشيف طب الأعصاب والطب النفسي (حيث بالإضافة, في 1921, وذكر التحليل النفسي). عضو مؤسس, في 1925, والرئيس الفخري حتى وفاته, جمعية التحليل النفسي الإيطالية ; أيضا عضو في جمعية فيينا (1922-1936), الشركة الايطالية ليست جزءا من جمعية التحليل النفسي الدولية. على الرغم من أن عضوا في الحزب الفاشي, علق العمل به من منصبه 1938, بسبب أصله اليهودي. وهي واحدة من عدد قليل من أعضاء الجمعية الإيطالية لا للهجرة وحتى نشرت مقالا عن فرويد 1940,

صاحب الترجمة من خمسة محاضرات في التحليل النفسي (فرويد, 1910ل [1909]) نشرت في 1915 والمجلد الأول نشرت من قبل psichiatrica الببليوتيكا, استنادا الخاصة بها, هنا deviendra psichoanalitica المكتبة الدولية للالاسمية لا جناح.

7. راقب 510 حديد, لاحظ 3.

* Berlin W, Rankestrasse 24

28.10.14.

عزيزي أستاذ,

المقصود هذه الرسالة لمرافقة المخطوطة⁽¹⁾ أنا مدين لفترة طويلة. أنا لا تزال مغمورة في عمل المستشفى بلدي; يتم امتصاص الساعات القليلة لقد تركت من قبل الزبون. ربما الرتبة فهل يتفضل لترتيب القوائم بالنسبة لي العمل الإصلاحي, لتجنب ذهابا وإيابا البريد هذه الفترة من انعدام الأمن.

تحليلي بعد تيرة مهل بها من ثلاث إلى أربع ساعات في اليوم الواحد. أهتم قليلا للعملاء القديمة, الدكتور V…; سيدتي A., ليس لدي أي أخبار.

أنها جميلة للتفكير في المستقبل السلمي الرحلات. لكننا لا تجرؤ حتى التفكير في ذلك. ونحن نتفق جميعا على أن بيرشتسجادن. لديك الصبر حتى ذلك الحين!

أنوي استدعاء مجموعتنا الآن, مسح مربع, اجتماع غير رسمي. نحن بالكاد يمكن الاعتماد على الحياة العلمية النشيطة جدا.

على الجبهة, ونحن نعلم الآن الأوقات الصعبة. ولكن عموما, نحن ليست أقل ثقة كاملة. حتى النكتة التي تأتي إلى الحياة تدريجيا. في مخزن موحد وبطريقة البنود, نقرأ على ملصق : «قدم, أكبر اسطة 1914. »

جيدا مع تحياتي القلبية, فضلا عن تلك من زوجتي, لكم, عائلتك وأصدقائك,

VOTRE كارل ابراهام.

حديد

البطاطس, فندق غريف

ال 27 أكتوبر 1914

عزيزي أستاذ,

انا ذاهب الى - ما اعتقد - اتخاذ مراسلاتنا, على الأقل جزئيا, على أساس تحليلي ; مفاجئة من أصل لدينا العلاقة بين الطبيب والمريض (ترى, أنا أكتب عن طريق التداعي الحر) وأود أن, وإلا, مؤلم جدا. أكثر, غير عملي.

أريد القيام به تقرير الزمني. الطريق إلى بابا بدا طويلة بلا حدود, وحتى الآن كنت بالفعل في ثكنة ل 6 ساعات, وعلمت أن كنت قد لتقديم الخدمات المحلية. بدا لي اللاوعي سعيدة جدا مع هذا الخبر الذي انتهى على الفور الارتياح بديلا من الإسهال. لقد كنت هنا ثلاثة أيام وأستطيع أن ألخص انطباعاتي.

القائد هو رجل لطيف ومميز, ضباط آخرين كما (فرسان) ; باستثناء اثنين من اليهود الأغنياء, لا شيء سوى الحكام "طبقة النبلاء" وبعض الأرستقراطيين. كل علاج لي الرفيق ; صحيح أنه في هذه اللحظة الطبيب الذي يمكن أن يكتب الشهادات هو شخصية قوية جدا. نحن هنا, الآن, وقال الاحتياطي الشركات, التي تغطي رحيل القوات والمجندين القطار. أنا أعمل من الساعة الثامنة صباحا حتى 11:30, بعد ظهر اليوم علي أن أفعل شيئا. أنا البطن وأنا يغلي شق, متطلبات أنا ضد السعال وآلام المعدة, وأنا أنظر إلى الفرقة عند الوصول أو المغادرة في إجازة. لا نعرف شيئا تقريبا من الحرب, هنا ; بشكل غريب, مصلحة في صحف جديدة حتى تراجع (لي أيضا). "الخدمة" يمتص لنا الكثير أننا نغفل عن الهدف الفعلي من عملنا.

أنا لا أعرف حتى الآن ماذا سأفعل بعد الظهر بلدي. قضيت بعد ظهر أول الحرة (يوم أمس) من خلال تحليل لصناعة السيارات في الكتابة. انها عملت ; تخيلت أنني أقول لك. هنا, نكد ; بعد فترة طويلة وأنا تعذيب, أصبح واضحا أن أردت أن تنظيم مذبحة (وcriminel INCENDIE) بسبب الحد الأدنى من إصابتي معقدة مثليون جنسيا. عند ذلك, إعفاء. - بلدي الليالي العرضية distur (النوم لا يهدأ).

A الصيف, الآن, JE NE الخنزيرية يكون حار أو, لا يسمح ; بدلا بالملل. أنا أعرف ما فقدت من انقطاع للتحليل, ولكن يؤسفني أنني لم يصبح الشعور الواعي. لذلك : بعد ظهر اليوم الأول, مهووس, ثان, حزن, ثالث (اليوم), APA-thique ; قد تكون آلية دائرية. - N.B. : أنا لا تميل لأكتب لك هذه الرسالة, ولكن أجد نفسي مجبرا, لأنني أعرف عن امتنان أنا مدين لك. سيدتي G. (التي كتبت في اليوم الأول بريد إلكتروني كاملة من الحماس) لم أستطع أن أقول إما, الآن. - على سبيل التوضيح, حقيقة التالية الآن يأتي إلى الذهن : استيقظت مبكرة جدا اليوم (4 ساعة ونصف), أنا بذل كل جهد ممكن للحصول على العودة الى النوم ; فشل أسلوب التحليل النفسي, أخذت هذه المرة وسائل بالشبق الذاتي الواقع (ربما لأنك أوصت لصناعة السيارات في شبق كأفضل حبوب النوم). بالطبع, دون نجاح ; بدلا من ذلك بقيت اللامبالاة, الرسائل التي كانت جيدة حتى لي اليوم. ولكن "اليوم وهن عصبي" جذور نفسية بالتأكيد أيضا.

هذا الاعتراف هو أيضا الاعتراف بأنني, حتى الآن, مثل البقول (كما أشرت بالفعل) وأنا السماح لهم باتخاذ إجراءات, مرة أو مرتين في السنة. لسنوات, عندما كنت شابا, الصراع العنيف ضد إستمناء باليد عقد لي والمعذبة. - أعتقد الآن "المشهد البدائية", افترض من قبلك. ربما أنا عوقب حساسا جدا بعد هذا الاحتجاج "رجولي" (تبول) ².

أعدك أن لا يكلف نفسه عناء الكثير لك, الآن, مع حالتي. وviendra, هناك يجب أن يأتي الوقت الذي أستطيع مواصلة واستكمال العلاج !

وآمل أيضا أن, قريبا, عندما أكون في مزاج أفضل وسوف أشعر تماما عن امتنان أنا مدين لك, أستطيع أن أكتب لك رسالة لطيفة. الآن, أنا لا أعرف لماذا أردت أن أكتب : لم يكن ليزعجك مع حالتي من روح الشخصية ومملة. - بدون شك هذا هو أيضا السبب في العديد من فترات توقف طويلة في مراسلاتنا, أحمل المسؤولية, خاصة. بوضوح, أردت دائما أن يكون لطيفا.

أنا يمكن أن تمزق نفسي أخيرا بعيدا عن نفسي والتفكير عنك ولك. الرجاء ارسال لي البراهين من ثلاث مقالات ³ - أو أي ^A المكتوب.

في هذه المرحلة, أحسست بالإحراج نوعا ما, حيث عبرت كل من الكلمات من. صحيح أن, في الرسائل السابقة, كانت هناك العديد من المحو ; لكن, كان هناك أيضا أكثر من ذلك بكثير الطلب والأناقة. ترى : عندما أكتب و, فإنه لا يزال دائما الوضع النقابي الذي يتبادر إلى الذهن ! ولكن ماذا سيحدث لو أنا في النهاية يريد التحدث معك, بموضوعية, مواضيع شخصية ?

أنا لا تحدث اليوم وأنا وضعت هذه الرسالة في البريد الذي يجعلني بالخجل. [^B J’ai voulu dire : بسبب نمط سيئة ; proba­blement la honte se rapporte-t-elle à l’aveu de l’onanisme.] لذلك, أنا أحييكم بحرارة، وخلصت,

Ferenczi

A. بعد كلمة, مرور باريه : "ما الذي يجعلك تعتقد بأنني’ ».

B. بين قوسين في المخطوطة.

1. مصطلح يشير إلى طبقة النبلاء الهنغارية طبقة النبلاء الصغيرة. حتى نهاية القرن, وتعتبر هذه الفئة الوصي على القيم التاريخية للبلاد وأكثر انقساما بشأن مسألة التسوية 1867. طبقة النبلاء, غير قادر على التكيف مع التغيرات الاقتصادية والاجتماعية, كان على انخفاض. عقد بعض أعضاء المناصب العليا في الحكومة المحلية ويعني مناصب في إدارات الدولة ; الموجهة الآخرين للحصول على مهنة العسكرية. الذي يعتقد رجال الأعمال، ومعظمهم من اليهود الألمان و, طبقة النبلاء نفسها حاميا للتقاليد, لجأ تدريجيا في القومية الضيقة. العديد من أعضائها الانضمام إلى التحركات الحق التي ستصبح ذات أهمية متزايدة بعد الحرب.
2. سابقا, في تفسير الأحلام, يعتقد فرويد أن الملاحظة العلاقات الجنسية بين الوالدين تسبب في "الإثارة الجنسية" لدى الأطفال ; هذه الإثارة, غير المدرجة ومعاقبتهم, و"تتحول إلى القلق" (1900ل, في. الذكر., ف. 497). تصبح هذه المشكلة المركزية في تحليل "الرجل الذئب", قدم خلالها فرويد مصطلح "المشهد البدائية". وفقا لفرضية فرويد, وكان هذا المريض توقف "الجماع والديه وجود حركة الامعاء" (فرويد, 1918أنا, "من التاريخ الطفلي من العصاب", طراد. J. Altounian, P. قن الدجاج, الأعمال الكاملة, XIII, ف. 77) وفي وقت لاحق, كان قد حاول إغواء الخادمة التبول الشباب (المرجع نفسه., ف. 89). احتجاجا على المذكر في هذا السياق, ر نرى. أنا, 466 الحديد والملاحظات 2, ومناقشة فرويد عن ذلك في في تاريخ الحركة التحليل النفسي, (طراد. كو-nélius هايم, باريس, دار غاليمار, كول. "المعرفة من اللاوعي & طراد. جديد., 1991, ف. 100-103). التي اقترحها فرويد في بناء التحليل سوف تستأنف في وقت لاحق Ferenczi, بواسطة إشارة (525 حديد) : "الإحليل المثيرة - الطموح - المراقبة الليلية المشهد".
3. أحداث مقالات ثلاثة على نظرية فرويد النشاط الجنسي ( 1905د). ظهرت الطبعة الثالثة التي في Deuticke, في 1915.

[حسب الطلب فرويد, ترجم من قبل J. هذا. G. فان امدن]

26 أكتوبر 1914 لا هاي

عزيزي جونز,

أجبت بواسطة مارتن لوند, هو أكثر مباشرة غير ممكن. شكرا لكم أخبار جيدة عن نفسك ولوي. اثنين من ابنه اتباع التعليمات في المدفعية; فلس للامم المتحدة ⁽¹⁾ وآنا هي موطن. العمل الطبي هو صغير جدا. قدر الإمكان, أقوم بتحضير العمل العلمي. المراسلات فقط مع بريل. قسم الترجمة في التاريخ حولية, سيارة جنيه مجلة تم التخلي مورتون الأمير إذا الموافقات بريل باين. ال مراجعة و صورة استمر, ولكن الخمول. وآنا محاولة إرسال لوي.

لك

فرويد ⁽²⁾

2. مذكرة في العروض التذييل : «شير أستاذ. جونز,

"هنا هو ترجمة لبطاقة وصلتني بالنسبة لك. إذا كنت تريد, سوف أحاول أن نرسل لك الأصلي. رتبة وFerenczi يعمل كثيرا ينفق عطلته في فرويد. مارتن الأب. يعود مع اليرقان. مع أطيب التمنيات والتهاني أيضا ل 2, Sarse الطريق "كنت جيدا J. في. امدن. »

حديد ^A

البطاطس, ال 25 أكتوبر 1914

وأود أن أؤكد الخدمات المحلية. عنوان غريف فندق بابا.

Ferenczi

A. برقية.

22 أكتوبر 1914

فيينا, IX. Unterberggasse 19

عزيزي جونز,

واحد MES AMIS, أستاذ علم الآثار في روما, هو جيد بما فيه الكفاية ليأخذ معه إلى إيطاليا هذه الرسالة لا يخضع للرقابة ⁽¹⁾. وصلتني الجديد الخاص بك بواسطة [من] امدن ونفس بواسطة Martin et Assagioli, ورد في نفس الطريق، ونأمل أن يكون الجواب بالفعل في أيدي.

يجب أن أنقل لكم تحيات كل ما عندي, الأصدقاء وجمعية, من الذي كل ما تبذلونه من جهود للحفاظ على اتصال معنا وجدت ترحيبا حارا جدا. وتقرر بالإجماع عدم النظر لكم عدوا !

مهما كنت اقرأ عنا في الصحف, تذكر أن منة الكثير الآن. نحن نعاني أي قيود, لا الأوبئة ومعنويات جيدة جدا. اثنان من ابني في الجيش ⁽²⁾, ولكن لا يزال فقط في التعليم. وقد حشدت أيا من أقرب أصدقائنا, لكن مجلس المراجعة الذي سيعقد يمكن سحب ساكس التصنيف أو نشاطهم. أنا زار إبراهيم في سبتمبر ايلول في برلين, يعمل الكثير في المستشفى ومزاج مرح جدا ; تحدثنا كثيرا عنك. ويبدو في هذه الأيام عددا مراجعة واحدة من^!صورة. في صورة, هناك Jekels العمل على نابليون ⁽³⁾; وسوف تأكد من أنك لا تصل إلى امدن عبر. وإنما هو مجلة ألمانية ولن يسمح لها بالدخول !

صب إيدير IL N'Y على RIEN à regrett. بينسوانغر قد ذهب الرئيسية. يمكننا جمع في جميع أنحاء القارة 7 ساعات تحليل, كما لا يزال لديك في المنزل. لدي القليل جدا القيام به.

Ferenczi خاملا إذا كان قد أخذ إجازة في فيينا. أنا أعمل على الطبعة الثالثة من نظرية الجنسي وتاريخ من الصعب على المريض حولية (4). في أمريكا فقط أعطى علامات الحياة التي بريل وباين; اقترحت هذه الترجمة الأخيرة من المادة على تاريخ الحركة ψα, سجل لM. أمير, إذا بريل قبول ⁽⁴⁾. أنا أحييكم بحرارة تحسبا الجديد الخاص بك, على الرغم من الحرب وضعنا الأعداء.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

فرويد.

2. مارتن وآخرون إرنست فرويد.

3. Jekels (1914).

4. فرويد (1905 د), 3^و إد. 1915. القصة الشهيرة لل’ "الرجل الذئب" (فرويد, 1918 ب) ظهر في جمع, 4.

5. في الواقع, ترجم من قبل بريل للمراجعة Jelliffe والأبيض, التحليل النفسي مراجعة, انظر بريل (1916 د).

Berlin W, Rankestrasse 24

11.10.14.

عزيزي أستاذ,

كبيرة شكرا لكم على بطاقتك! انتظرت حتى الآن للكتابة; تم تعيين أنتويرب الآن ونحن أقل توترا, أنا أريد أن أقدم لكم ما لا يقل عن علامة على الحياة. وسأكون سعيدا أن يكون أسرع بكثير من لكم جميعا, وخصوصا لمعرفة ما تعرفه عن نجل مارتن الخاص.

خطة سفري هناك وقال انه سوف يأخذ شكل? فمن المشكوك فيه جدا; خدمة المستشفى يستهلك الآن لي أكثر في وقت لزيارتك. أنا لا أريد أن أنهي دون أن أشكر لكم مرة أخرى - أنا أيضا نيابة عن زوجتي - الوقت كنت قد أنفقت!

مع التحيات القلبية من أسرة إلى أسرة,

VOTRE كارل ابراهام.

204

[أضف بطاقة⁽¹⁾]

10 أكتوبر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ !

من قبل فان امدن لحسن الحظ أن أحصل على أخبار طيبة منك, ولكن ترغب في الحصول على كلمة واحدة منك شخصيا. لوى بشكل جيد للغاية وسعيدة جدا. فمن بريل جيدا وبتنام, أنا. أنا أعمل 7 ساعة تحليل يوميا, أيضا كتابة قليلا. وقد ترك لنا إيدير. أكتب إليكم أيضا عن طريق هولندا والسويد. يتم إرجاع كافة رسائلي. كما هو الحال مع رتبة, ساكس وFerenczi ?

وتعتبر أرحم لزوجتك, آنا, وسائر[ن].

حب

جونز ⁽²⁾.

2. "عزيزي الأستاذ,

فان امدن ترسل لي الخبر السار منك, يسعدني, ولكن أود الحصول على كلمة الشخصية من يدك. لوى يسير على ما يرام وسعيدة جدا. بوتنام أيضا بريل, ونفسي. أنا سبع ساعات من تحليل لكل يوم, والكتابة قليلا قبالة. وقد ترك لنا إيدير. أنا أكتب لك عن طريق هولندا والسويد. أعيدوا كل رسائلي. EST-IL Qu'en التصنيف, ساكس وآخرون Ferenczi ?

أحر تحياتي إلى السيدة زوجتك, آنا, وسائر.

بمودة, جونز. »

[كارت الأقسام البريدية دي L. C. مارتن, السويد ⁽¹⁾]

3 أكتوبر 1914

شارع. شارع الجنوب 50, لوند

مع فاميل VA بيان. ابنتي هو العودة. ابني الأكبر ⁽²⁾, الآن د.. القانون, تطوع للتدريب باعتباره مدفعية, ولكن لم يتم إرسالها بعد إلى الجبهة. آمل أن أحصل قريبا للعمل, ولو كان ذلك بالطبع لا أتوقع الكثير من المرضى. مواصلة المجلات جهدي لتظهر – تخفيض, بالطبع, وبعيدا. صدر الأسبوع المقبل عددا ال’ الصعود. مراجعة و صورة. ال حولية مستعدة لبعض الوقت, ولكن لم يتم إرسالها بعد. أصدقاء (?) معا (?) ومواصلة العمل. وقبل بضعة أيام, ذهبت لأرى إبراهيم في برلين. نحن غير قادرين على النظر لك عدوا !

S. F.(3)

2. مارتن فرويد.

3. في مذكرة مرفقة, لويس تشارلز مارتن يشكو من القوطية الكتابة فرويد : "هذا ما حدث لي هذا madn. لماذا يستغرق لكتابة هذا من عصر آخر ? فإنه ليس من السهل قراءة, ولكن أعتقد أن ما سبق هو صحيح في كل التفاصيل تقريبا. أبعث لك كل الصحف مع هذا. لدينا’أخبار لندن المصورة وشهرية - أنا حاليا في محاولة للحصول على عقد من Cotitemporary مراجعة - حماسي بعيدا عن أستاذ الاقتصاد. كل شيء على ما يرام. ال. C. M. »