22 أكتوبر 1914
فيينا, IX. Unterberggasse 19
عزيزي جونز,
واحد MES AMIS, أستاذ علم الآثار في روما, هو جيد بما فيه الكفاية ليأخذ معه إلى إيطاليا هذه الرسالة لا يخضع للرقابة (1). وصلتني الجديد الخاص بك بواسطة [من] امدن ونفس بواسطة Martin et Assagioli, ورد في نفس الطريق، ونأمل أن يكون الجواب بالفعل في أيدي.
يجب أن أنقل لكم تحيات كل ما عندي, الأصدقاء وجمعية, من الذي كل ما تبذلونه من جهود للحفاظ على اتصال معنا وجدت ترحيبا حارا جدا. وتقرر بالإجماع عدم النظر لكم عدوا !
مهما كنت اقرأ عنا في الصحف, تذكر أن منة الكثير الآن. نحن نعاني أي قيود, لا الأوبئة ومعنويات جيدة جدا. اثنان من ابني في الجيش (2), ولكن لا يزال فقط في التعليم. وقد حشدت أيا من أقرب أصدقائنا, لكن مجلس المراجعة الذي سيعقد يمكن سحب ساكس التصنيف أو نشاطهم. أنا زار إبراهيم في سبتمبر ايلول في برلين, يعمل الكثير في المستشفى ومزاج مرح جدا ; تحدثنا كثيرا عنك. ويبدو في هذه الأيام عددا مراجعة واحدة من!صورة. في صورة, هناك Jekels العمل على نابليون (3); وسوف تأكد من أنك لا تصل إلى امدن عبر. وإنما هو مجلة ألمانية ولن يسمح لها بالدخول !
صب إيدير IL N'Y على RIEN à regrett. بينسوانغر قد ذهب الرئيسية. يمكننا جمع في جميع أنحاء القارة 7 ساعات تحليل, كما لا يزال لديك في المنزل. لدي القليل جدا القيام به.
Ferenczi خاملا إذا كان قد أخذ إجازة في فيينا. أنا أعمل على الطبعة الثالثة من نظرية الجنسي وتاريخ من الصعب على المريض حولية (4). في أمريكا فقط أعطى علامات الحياة التي بريل وباين; اقترحت هذه الترجمة الأخيرة من المادة على تاريخ الحركة ψα, سجل لM. أمير, إذا بريل قبول (4). أنا أحييكم بحرارة تحسبا الجديد الخاص بك, على الرغم من الحرب وضعنا الأعداء.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
فرويد.
1. أستاذ عمانويل [لووي] ; استجواب جونز (1955 ل, ف. 174, 384 ; 1955 ب, ف. 195, 429).
2. مارتن وآخرون إرنست فرويد.
3. Jekels (1914).
4. فرويد (1905 د), 3و إد. 1915. القصة الشهيرة لل’ "الرجل الذئب" (فرويد, 1918 ب) ظهر في جمع, 4.
5. في الواقع, ترجم من قبل بريل للمراجعة Jelliffe والأبيض, التحليل النفسي مراجعة, انظر بريل (1916 د).