22-10-1914 Freud à Jones

22 Outubro 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Um mês amis, professor de arqueologia em Roma, tem a bondade de levar com ele para a Itália esta carta não está sujeita à censura ⁽¹⁾. Recebi o seu novo via [de] Emden ea mesma via Martin e Assagioli, respondeu da mesma forma e espero que você já terá a resposta nas mãos.

Eu tenho para transmitir os cumprimentos de toda a mina, amigos e da Associação, a partir do qual todos os seus esforços para se manter em contato com a gente encontrou uma recepção amigável. Foi por unanimidade decidiu não considerá-lo um inimigo !

Tudo o que você ler sobre nós nos jornais, não se esqueça que significou muito no momento. Nós não sofrem qualquer restrição, nenhuma epidemia e moral é muito bom. Dois de meu filho está no exército ⁽²⁾, mas ainda única instrução. Nenhum de nossos amigos ainda não foram mobilizados, mas o conselho de revisão, que terá Sachs poderia puxar posto ou da sua actividade. Visitei Abraão em setembro em Berlim, ele trabalha muito num hospital e é muito alegre humor ; Nós conversamos muito sobre você. Ele apareceu esses dias uma série de Revista e outro de^!Imagem. Em Imagem, há o trabalho de Napoleão Jekels ⁽³⁾; Eu vou assegurar que você enviar uma através de Emden. Mas é uma revista alemã e não será autorizado a entrar !

Eder pois não há nada a lamentar. Binswanger foi para casa. Nós não poderia reunir todo o continente 7 Horas de análise, como você ainda tem a sua casa. Eu tenho muito pouco a fazer.

Ferenczi está ocioso, se adoptar um período de férias em Viena. Eu estou trabalhando na terceira edição do Teoria sexual e uma história de difícil para o doente Anuário (4). Na América só deu sinal de vida Brill e Payne; Eu sugeri a ele a tradução do artigo sobre a história do movimento ψα, para log M. Príncipe, Brill se aceitar ⁽⁴⁾. Saúdo-vos cordialmente, em antecipação de sua nova, apesar da guerra e do nosso estado de inimigos.

Atenciosamente

Freud.

2. Martin et Ernst Freud.

3. Jekels (1914).

4. Freud (1905 d), 3^e ed. 1915. A famosa história de’ "Wolf Man" (Freud, 1918 b) dans ralado Coleção, 4.

5. Na verdade, traduzido por Brill para revisão Jelliffe e branco, Psicanalítica comentário, ver Brill (1916 d).