حديد
البابا, ال 18 ديسمبر 1914
عزيزي أستاذ,
رسالتكم المؤرخة اليوم حقاً أعطاني الكثير من المتعة. انطلاقا من محتوياته, قدرا كبيرا من الارتياح الفكري الانتظار بالنسبة لي في هذه اللحظة حيث سوف تأخذ المعرفة بأحدث الأفكار ; إضافة إلى ذلك - ورغم أنها في حد ذاتها وفي نفسها ملاحظة مؤسفة -, لقد أسعدني أن أكون واحدًا من القلائل الذين رأوا أفكارك تتطور في حالة نشوء * وتحقيق أرباحهم. لقد لاحظت أيضا, من خلال ترجمة نظريتك الجنسية – في دمج كلمة كلمة محتواه - أن جملك المختصرة والجافة في كثير من الأحيان تخفي مشاكل لا حصر لها – في الواقع كل مشاكل علم النفس - وجزئيًا أيضًا الإشارة إلى الاتجاه الذي يجب أن يتم إيجاد الحل فيه. لكن, حقيقة أن الاكتشافات الأخيرة الخاصة بك, وكذلك الأفكار التي نشأت بشكل مستقل في منزلي, تم العمل عليها مسبقًا, دون استثناء, في النسخة الأولى من نظرية النشاط الجنسي, يبدو أكثر وضوحا. الصوفي في لي (أنت آمن timez) Silberer نؤكد مع كل ما جاء في وقت لاحق تم تخزينها في الأدراج الخاصة بك, في ذلك الوقت بالفعل, كما شعور. ولكن الجزء أكثر واقعية من بلدي قوة الحكم يوحي لي أنك من الواضح لا يزال أجبر على أدق الصدق والحكمة وأظهروا صعبة لا يصدق على المنتجات من خيالك ; هذا يكفي لشرح حقيقة أن كل شيء على ما يرام يناسب. حقيقة, هناك واحد فقط /*/ ; والحقائق يجب أن تكون في وئام مع بعضهم البعض.
وأعتقد أننا يجب أن لا تتخلى عن Zeitschrift, بشرط أن يكون ذلك ممكنا. نبذ بدلا حجمها وباذخ ب "الدولية", إلخ. ولكن من الضروري أن المكان هو لتلقي الأعمال الطفيفة الخاصة بك ويعطيك القدرة على الكتابة لنا عدد قليل من الأشياء أيضا, التقنية أو غيرها. بالنسبة لنا "خمسة" كما, الهاتف بتوقيت شرق الولايات المتحدة الامم المتحدة organe الأساسية, وخاصة بالنسبة لي, مؤلف ψα أقصر التنفس, والتي بالتأكيد لم تنجح استغلال مواصفات مستقلة. التشاؤم الخاص – برر فيما يتعلق A.[utriche]-H.[ungary] – يبدو أنه انتقل جزئيًا من المجال السياسي إلى المجال العلمي. العصابية, سيكون هناك أيضًا بعض بعد الحرب, فضلا عن المشاكل النفسية غير المبررة, ولا العلاج, ولن تتمكن أي من النظريتين من الاستغناء عن التحليل النفسي ; إنهم "ببساطة" ليس لديهم فرصة للمضي قدمًا بدونها.
ملاحظاتي في موقفي الحالي مميزة حقًا, ما زلت آمل أن أتمكن من إخبارك عنهم شخصيًا قريبًا.. بالتأكيد, لم أكن أعتقد أن الرحلة ذهابًا وإيابًا ستتم في يوم واحد, لكنك ستحتاج إلى يومين لهذه الشحنة ; التي, صحيح, est déjà un peu plus difficile à réaliser.
Raconter des choses personnelles n’est pas facile, une fois qu’on a goûté à la minutie ψα. Physiquement je vais assez bien, psychiquement pas mal non plus, dans cette existence privée de pensées — quelque peu morne — dont je n’ose sortir que rarement, sinon presque jamais, pour m’aventurer dans les sphères douloureuses — non encore éclaircies — de mon Ics. De ces semaines d’analyse, le bénéfice psychique majeur que j’ai enregistré est la reconnaissance de la violence des pulsions homosexuelles en moi. Quant à la solution de la relation à la femme — et c’est bien elle qui nous ouvre d’abord la vie réelle — je n’y suis pas parvenu. De temps en temps, l’examen rapide d’un rêve m’apporte la confirmation de votre proposition de solution : 1) érotisme urinaire — ambition — scène observée nuitamment (?), 2) importance de la question de l’enfant, إلخ.
بقية, il me vient à l’esprit, à l’instant, que la résistance à l’égard de Madame G. (à qui je n’ai pas écrit depuis deux semaines déjà) pourrait avoir un rapport avec le fait qu’Elma vient ces jours-ci à Budapest en jeune mariée, et que cela a pu réveiller en moi toute la question, لم يتم حلها في فيينا, من علاقتي معها.
لكن, ما الفائدة من حل كل هذه المشاكل؟ ? ربما سوف تأخذني مرة أخرى- لك يوم واحد مرة أخرى في العلاج ; وحتى ذلك الحين عليك أن تقوم بأفضل ما يمكنك.
لدي قائد أكثر صرامة الآن. ولكن إذا لم تتمكن من المجيء (وهو أمر ممكن بالنظر إلى ما قلته أعلاه, وكذلك صحتك), ثم سأذهب إلى فيينا لمدة يومين, خلال الاسبوع. تحت أي ظرف من الظروف في عيد الميلاد : لعيد الميلاد نحن لا نعطي أي إذن على الإطلاق.
تحياتي الحارة لك وللأعزاء عليك
دي فيرينزي
/*/ وليس عدة, كما تعتقد زيورخ.
* اللاتينية في النص : في حالتها الوليدة.