[καρτ ποστάλ από τον Λ. ντο. Χελιδόνι, Καστόρι (1)]
3 Οκτώβριος 1914
St. Södergatan 50, Λουντ
Η οικογένειά μου είναι καλά. Η κόρη μου ήρθε σπίτι με ασφάλεια. Ο μεγάλος μου γιος (2), τώρα ο Δρ.. θέση, προσφέρθηκε εθελοντικά για εκπαίδευση οπλιτών, αλλά δεν έχει σταλεί ακόμη στο μέτωπο. Ελπίζω να μπορέσω να πάω σύντομα στη δουλειά, αν και φυσικά δεν περιμένω πολλούς ασθενείς. Τα περιοδικά μου συνεχίζουν να εμφανίζονται – μειωμένος, φυσικά, και από μακριά ως μακριά. Την επόμενη εβδομάδα βγαίνει θέμα η’ Επιβιβάστηκε. Κρητικό περιοδικό και Εικόνα. Ο Επετηρίδα ήταν έτοιμο για λίγο, αλλά δεν έχει σταλεί ακόμα. Φίλοι (?) είναι όλοι μαζί (?) και συνεχίστε τη δουλειά. Πριν λίγες μέρες, Πήγα να δω τον Αβραάμ στο Βερολίνο. Δεν μπορούμε να σας δούμε ως εχθρό !
μικρό. ΦΑ.(3)
1. Η επιστολή του Φρόυντ μεταγράφηκε και απευθυνόταν στον Τζόουνς από τον Λούις Τσαρλς Μάρτιν, συνάδελφος του Τζόουνς από την εποχή του Τορόντο (Jones, 1959, p. 196), τώρα κατοικεί στη Σουηδία. Μεταπολεμικός, δίδαξε αγγλικά στο Λίβερπουλ μετά από μια θητεία στη Σορβόννη.
2. Martin Freud.
3. Σε επισυναπτόμενο σημείωμα, Ο Λούις Τσαρλς Μάρτιν παραπονιέται για τη γοτθική γραφή του Φρόιντ : «Αυτό μου συνέβη τόσο τρελό. Γιατί κολλάει σε αυτή τη γραφή από άλλη ηλικία ? Δεν διαβάζεται εύκολα, αλλά νομίζω ότι τα παραπάνω είναι σωστά σε όλες σχεδόν τις λεπτομέρειες. Σας στέλνω δύο εφημερίδες με αυτό. Έχουμε το’Illustrated London News και τα μηνιαία — αυτή τη στιγμή προσπαθώ να βάλω στα χέρια μου Cotitemporary Review — έκλεψε ο καθηγητής Οικονομικών. Όλα είναι καλά. L. ντο. M. »