[postkort fra L. C. Martin, Semsket skinn (1)]
3 Oktober 1914
St. Södergatan 50, Lund
Familien min har det bra. Datteren min kom trygt hjem. Min eldste sønn (2), nå Dr.. sted, meldte seg frivillig til skytteropplæring, men er ennå ikke sendt til fronten. Jeg håper jeg kan komme meg på jobb snart, selv om jeg naturlig nok ikke forventer mange pasienter. Bladene mine fortsetter å dukke opp – redusert, selvfølgelig, og fra langt til langt. Neste uke kommer ut en utgave av l’ Ombordstigning. magasin og Imago. De Årbok har vært klar en stund, men den er ikke sendt enda. Venner (?) er alle sammen (?) og fortsette arbeidet. For noen dager siden, Jeg dro for å se Abraham i Berlin. Vi kan ikke se deg som en fiende !
S. F.(3)
1. Freuds brev ble transkribert og adressert til Jones av Louis Charles Martin, kollega til Jones fra Toronto-dagene (Jones, 1959, p. 196), nå hjemmehørende i Sverige. Etter krigen, han underviste i engelsk i Liverpool etter et opphold ved Sorbonne.
2. Martin Freud.
3. I vedlagt notat, Louis Charles Martin klager over Freuds gotiske forfatterskap : «Dette skjedde så gale med meg. Hvorfor holder han seg til denne skriften fra en annen tidsalder ? Det er ikke lett å lese, men jeg tror at ovenstående er riktig i nesten alle detaljer. Jeg sender deg to aviser med dette. Vi har’Illustrert London News og månedsavisene — jeg prøver for øyeblikket å få tak i Samtidsrevy — stjålet av økonomiprofessoren. Alt er bra. L. C. M. »