Βιέννη, IX, Berggasse 19

25.8.14.

Αγαπητέ φίλε,

Je dirais : enfin des nouvelles de vous (les dernières remontent au 2.8), si je pouvais espérer que cette lettre ouverte parviendra entre vos mains. Depuis cette date, je vous ai écrit à plusieurs reprises, sans succès semble-t-il, J’ai appris par Eitingon, qui est à Prague, que vous resterez sans doute à Berlin.

En ce qui nous concerne, voici ce qu’on peut dire. Nous som­mes arrivés ici, retour de Karlsbad, ο 5; ma belle-sœur, qui se remet enfin, était revenue avant nous, du fait que ses sana­toriums avaient fermé. Oli^[1] a fait son apparition quelques jours après; quant à Ernst, nous n’avons pu apprendre pendant 12 jours s’il avait réussi à gagner Munich à partir de Salzbourg où il avait fait une excursion. τελικά, il a fait le voyage Munich-Vienne comme passager du consulat autrichien local avec 1 mark 55 en poche; mais ici, il a été gracieusement ajourné, et depuis, il vit avec nous. Annerl est pour ainsi dire prisonnière de guerre en Angleterre; après de longs jours d’angoisse, nous sommes arrivés à entrer en contact avec elle en passant par La Haye, grâce à l’entremise du docteur Van Emden. Nous avons appris qu’elle est restée, sans être inquiétée, dans son institut au bord de la mer, et qu’elle est en relation avec nos amis de Londres qui, à n’en pas douter, s’occuperaient d’elle en cas de besoin. Il semble qu’elle aille bien et qu’elle se comporte avec beaucoup de courage. En effet, un séjour en pays ennemi ne peut manquer d’être épineux.

Martin a fait son stage judiciaire avant que la guerre n’éclate. Quand l’orage s’est déclaré, il s’est porté volontaire, a prouvé que sa fracture du fémur était bien guérie, et il a réussi à se faire admettre dans l’arme à laquelle il avait déjà appartenu en tant qu’engagé volontaire pour un an (régiment d’artillerie n° 41 en croire sa lettre, il ne pouvait pas laisser passer l’occasion de passer la frontière russe sans changer de religion ^[2]. Il s’attendait à être retenu à Salzbourg pour parfaire sa forma­tion, mais il nous annonce aujourd’hui qu’il est parti. Nous ne savons pas où, Φυσικά, si c’est vers le sud ou vers le nord.

Mon beau-fils à Hambourg est convoqué le 7 septembre pour service de guerre.

Je passe maintenant aux autres. Rank et Sachs sont ici. Τάξη, toujours aussi gai, s’est trouvé un travail : il range et catalogue ma bibliothèque, étant donné que nous ne sommes actuellement bons à aucun travail scientifique. Ferenczi est convoqué, il s’attend à être utilisé comme médecin et va nous rendre visite ici un de ces jours. Demain mercredi, les membres restants de l’association se retrouveront au café. Je sais que Federn se trouvait à bord de la Kronprinzessin Cäcilie, που, mise en garde contre la France, a rebroussé chemin, et l’a ainsi ramené à New York!

Voici que j’ai enfin dans mon bureau le loisir que j’avais toujours désiré. Mais il en va toujours ainsi de l’accomplisse­ment des désirs ! Il m’est absolument impossible d’entreprendre quoi que ce soit de raisonnable. Comme les autres, je vis d’une victoire allemande à l’autre, et dans l’intervalle, je suis tour­menté par la peur de nouvelles complications, de nouveaux viols de neutralité, κλπ.. II semble bien que les prouesses inouïes de nos alliés nous aient déjà sauvés. C’est une époque grandiose et effroyable.

De tous les projets de l’été et de l’automne, je ne retiendrai qu’un seul. Je vais aller voir mon petit-fils à Hambourg, et du même coup, je passerai aussi à Berlin, dès que les conditions de voyage seront à nouveau supportables. Ce sera sans doute bientôt, en septembre. Echaudé, Φυσικά, par les expériences de ces derniers temps, on recule devant tout plan, tout projet.

Que sont les espoirs,

que sont les desseins

de l’homme, être éphémère !^[3]

(ou quelque chose comme ça)

Je suis content d’apprendre que vous et les vôtres vous portez bien, et je souhaiterais seulement que la correspondance entre alliés soit à nouveau facilitée. Αλλά forsan et haec olim meminisse juvabit, avons-nous lu chez Virgile.

Très cordialement au nom de nous tous.

Freud σας.

[2] L’entrée dans la Russie tsariste était interdite aux Juifs.

[3] Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe, die der Mensch, der vergän­gliche macht! Citation de La Fiancée de Messine de Schiller.

65 Το

Πράγα, ο 24 Αύγουστος [1914]^ένα

Αγαπητέ καθηγητή,

J’ai rejoint l’armée autrichienne comme médecin volontaire – c’est que je suis citoyen autrichien¹ – et je resterai très vraisemblablement pour toute la durée de la guerre à l’hôpital de garnison de la ville, j’ai été affecté à sa sec­tion psychiatrique. Σήμερα είχα στην εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με σοβαρές ψυχαναγκαστικές νεύρωση. Μόλις φτάνουμε τραυματίες, θα υπάρξουν δραστηριότητες σε άλλα ιατρικά πεδία. –

Εγώ μπορώ είτε δεν έχει ακόμη ακούσει από τον Αβραάμ.

Με πιο εγκάρδιους χαιρετισμούς μου σε εσάς και στους αγαπητούς συγγενείς σας

Δικός σου M. Eitingon

ένα. Καρτ ποστάλ.

1. Δείτε την εισαγωγή, p. 10.

499 Σίδερο

ABBEY ^Α

Βουδαπέστη, ο 24 Αύγουστος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Αντί τηλεγραφήματος, οπωσδήποτε, δεν θα συμβεί πολύ νωρίτερα, Θα απαντήσουμε σε αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες.

Η επιστολή σας που περιγράφεται εύστοχα τις αλλαγές της διάθεσης που εναλλάσσονται σχεδόν ωριαία, και ότι είμαστε όλοι υπόκεινται, κορυφώνεται με την ίδια απόφαση υποτιμητικό για την κυρία Α.[utriche], Έπρεπε να μου φτιάξεις, κι εγώ. Ως παράδειγμα της συμμόρφωσης με τους κανόνες των ψυχικών διεργασιών, Μπορώ να σας πω ότι για μένα, λιβιδική τάση μου για την προαναφερόμενη προσωπικότητα, qui était apparu au moment des nouvelles plus favorables, s’est de la même façon transformé en son contraire ; en même temps, un peu de libido est, σε κάποιο βαθμό, devenue disponible pour nos efforts scientifiques. Εγώ, κι εγώ, fait quantité de lapsus à répétition (que j’ai interprétés en plaisantant comme une paralysie ¹ débutante, à la manière de l’hypocondriaque qui a appris la médecine).

Récemment je vous disais (écrivais) que mon désarroi et mon incapacité à travailler étaient accentués, mais non créés, par la situation de crise ; votre incitation à venir à Vienne et à me mettre hors du temps à cette occasion — comme l’inconscient — voilà comment j’aimerais en profiter : ce que je préférerais, ce serait aller à Vienne pour quatre semaines environ et faire avec vous des séances d’analyse dans les règles ; je dispose de l’argent nécessaire (je l’avais retiré de la banque pour le voyage projeté en Angle­terre, avant le moratoire ²).

Je vous promets de faire tout mon possible afin d’atténuer les difficultés pour lesquelles vous refusez d’analyser Tausk ³. Si cela se passait, en partie, autrement — ce ne serait que du matériel pour la suite de l’analyse, όπου θα πρέπει να προχωρήσει με όλα τα απαραίτητα σοβαρότητα. Καλά ξέρετε : Υποφέρω τη μνήμη του καλού πατέρα. Ίσως το κακό μου είχε λύσει τη γλώσσα !

Περιμένω την απάντησή σας τηλεγράφημα.

Εγκάρδια, Ferenczi σας

Α. Header προ-τυπωμένο ή σφραγισμένο, ιώδες χρώμα.

1. Είναι η γενική παράλυση, σύμπτωμα του τερματικού σταδίου της σύφιλης. Οι κοινές διαταραχές είναι ένα πρώιμο σύμπτωμα.
2. «Οι τράπεζες καταθέσεων ταμιευτηρίου και οι τράπεζες δεν επιστρέφει τις καταθέσεις πέραν των 200 κορώνες " (Επιστολή του Φρόιντ για τον Αβραάμ 2 VIII 1914, Αλληλογραφία, επί. cit.).
3. Η αναφορά στην Ferenczi Tausk δεν είναι απολύτως σαφές. D’après Paul Roazen qui s’appuie sur ses entretiens avec Hermann Nunberg, Philippe Sarasin et Hélène Deutsch, Freud aurait refusé — mais seulement quelque quatre ans plus tard — d’analyser Tausk parce qu’il se sentait inhibé en sa présence, et parce qu’il craignait que Tausk ne lui vole ses idées (Paul Roazen, Animal mon frère, toi, Παρίσι, Payot, 1971, p. 112 τ.μ., και La Saga freudienne, Παρίσι, PUF, 1986, p. 250-251).

498 F

Καθ., Ο Δρ Freud

Βιέννη, IX. Berggasse 19 ο 23 Αύγουστος 1914

Cher Ami,

Φυσικά, Νόμιζα ότι είχαν ήδη κινητοποιηθεί, και χθες έχω λείπει δίνοντας νέα Emden, είναι ουδέτερο. Αποδέχομαι την προσφορά σας πιο πρόθυμα να έρθει στη Βιέννη, όπου δεν είναι που σε σας οποιαδήποτε προθεσμία ή την υποχρέωση να μου παράσχει. Οπωσδήποτε, Δεν θα επιχειρήσει να ανοίξει τη διαβούλευση μου πριν 1^αυτός Οκτώβριος, δειλά εδώ serait, το υπόλοιπο, τώρα όπως αργότερα, καθαρά «συμβολική». Απολύτως δεν μπορεί να λειτουργήσει. Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας μετά Karlsbad, Είχα μια καλή αρχή ; Θα μπορούσα να περάσουν τρεις ή τέσσερις ώρες για να διαβάσει και να αντανακλούν ; Στο τέλος αυτής της εβδομάδας, πολύ λίγο, και τώρα μια εβδομάδα που δεν έχω σκεφτεί την επιστήμη. Ψυχολογικών προβλημάτων ήταν πολύ δύσκολο να προσαρμοστούν και, dès qu’une adaptation avait réussi, survenait une nouvelle exigence qui vous enlevait le bénéfice de l’équilibre déjà acquis. Je constate seulement que je suis devenu plus irritable, et je fais des lapsus à longueur de journée — comme beaucoup d’autres, οπωσδήποτε. Ceux des nôtres auxquels je parle sont dans le même état. Pour échapper à l’ennui, Rank a entrepris d’établir un catalogue de ma bibliothèque ; il va commencer dès demain, et moi, je me suis inventé une amusette semblable : je vais prendre mes antiquités, les étudier et les décrire une par une.

Le processus intérieur a été le suivant : la montée d’enthousiasme, en Autriche, m’a d’abord emporté moi aussi. En échange de la prospérité et de la clientèle internationale, disparues à présent pour longtemps, j’espérais qu’une patrie viable me serait donnée, d’où la tempête de la guerre aurait balayé les pires miasmes, et où les enfants pourraient vivre en confiance. J’ai mobilisé tout d’un coup, comme beaucoup d’autres, de la libido pour l’Autriche-Hongrie, comme par exemple mon frère Alexander qui, se trouvant au beau milieu de l’agitation administrative, a pu constater avec surprise combien de force de travail et de disponibilité pouvaient être trouvées chez les fonctionnaires, dont le nombre est maintenant réduit. Tous les jours, j’ai partagé avec lui l’émotion du moment. Σταδιακά, δυσφορία είχε εγκατασταθεί όταν η σοβαρότητα της λογοκρισίας και διόγκωση μικρότερη επιτυχία με έκανε να σκεφτώ την ιστορία του "Dätsch" *: απόδοση

στην ορθόδοξη οικογένεια του ντυμένος με σύγχρονο άνθρωπο, μπορεί να θαυμάζεται από όλους τους συγγενείς του, μέχρι το παλιό παππούς έδωσε την εντολή να γδύνομαι. Ανακαλύπτουμε, σε όλα τα στρώματα της σύγχρονης ένδυσης, οι πτυχώσεις από το παντελόνι του συνδέεται με ένα μικρό κομμάτι ξύλου, επειδή τα καλώδια ήταν σχισμένο ; οπότε ο παππούς αποφασίσει ότι παρ 'όλα αυτά δεν είναι ένα "Dätsch". Από τον Τύπο πριν από- χθες σχετικά με την κατάσταση στη Σερβία Είμαι απόλυτα πεπεισμένος για την Α.[utriche]-Η.[ongrie] και βλέπω λίμπιντό μου να μετατραπεί σε οργή, το οποίο μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Το μόνο πραγματικό πράγμα που παραμένει, είναι η ελπίδα ότι ο Αύγουστος σύμμαχός μας ² αγωνίζονται για μας έξω. Ελπίζω τώρα ότι όλοι το ενδιαφέρον μας, μετά να αφαιρεθεί, να επανέρχεται στην επιστήμη μας, και η επίσκεψή σας θα είναι σίγουρα προς αυτή την κατεύθυνση.

Martin έχει δικαιολόγησε την απόφασή του λέγοντας ότι δεν θέλει να χάσει την ευκαιρία στα ρωσικά σύνορα, χωρίς να αλλάζει τη θρησκεία ³. Δεν είμαι πολύ χαρούμενος, μέχρι τώρα, έχει κάνει μια καριέρα γεμάτη, mais je comprends ses considérations et finalement il me faut lui donner raison. Il doit rester encore deux semaines à Salzbourg pour l’ins­truction, avant de partir compléter les effectifs de son régiment (Artillerie de campagne n° 41). Εδώ, j’ai enfin reçu une carte postale d’Annerl, réex­pédiée depuis La Haye ; j’apprends qu’elle a passé une journée à Londres chez Loe et Davy Jones⁴ et puis qu’elle est retournée à St Leonards. Elle écrit que Trottie s’est beaucoup réjouie de la revoir ! Vos prévisions pessi­mistes ne se sont donc pas réalisées. Davy Jones ajoute ces mots : Your daughter is frightfully brave, if you could see her, you would be extremely proud of her behaviour **.

Μεταπολεμικός, δεν μπορούμε να πάμε στην Αγγλία πριν από καιρό, ίσως ακόμη και στην Ιταλία ? Η Γερμανία είναι επίσης αδύνατον, εξαιτίας της αλαζονείας των Γερμανών, το οποίο δεν είναι χωρίς αιτιολόγηση.

Είμαστε όλοι εδώ, σγουρά σπίτι, για να εξοικονομήσετε χρήματα, το οποίο είναι ένα απεχθές κατοχή και ασυνήθιστη. Minna αναρρώνει από τη γρίπη mau-Vaise του, αργά, πιο εμφανής φασόν.

Κυρίως, προσεχώς, και να δούμε αν το σκάφος δεν πάει πιο γρήγορα από ό, τι ένα τηλεγράφημα !

Ειλικρινά, Freud σας

** Στα αγγλικά στο κείμενο : «Η κόρη σου είναι τρομερά γενναίος, θα είναι εξαιρετικά υπερήφανοι για τη συμπεριφορά του, αν είδατε. »

1. Ο Φρόιντ μπορεί να αναφέρεται στη διαταγή να αποσύρει τα αυστρο-ουγγρικά στρατεύματα στις αρχικές τους θέσεις, Παρά τις επιτυχίες στη Σερβία, λόγω της ανάγκης για την αποστολή στρατευμάτων στο ρωσικό μέτωπο.
2. Γερμανία.
3. Εβραίοι δεν μπορούσαν να πάνε στη Ρωσία.
4. Αυτό είναι Herbert "Davy" Jones, que Hamilton Mutawalli, ο οποίος ήταν φίλος του Ernest Jones και ο Φρόιντ αναλυόμενου, παντρεμένος 1 Ιουν 1914 à Βουδαπέστη, Freud και Ferenczi και κατάταξη ως μάρτυρες ως διερμηνέας (t δείτε. Εγώ, 476 F).
5. Anna Freud είχε ήδη φύγει από την Αγγλία με τον Αυστριακό πρέσβη και έφτασε στη Βιέννη 26 Αύγουστος 1914, μετά από ένα ταξίδι δέκα ημέρες και σαράντα ώρες με το τρένο, μέσω του Γιβραλτάρ, Βαμμένο ένα γονίδια. Δείτε E. Young-Bruehl, Anna Freud, επί. cit., p. 63.

497 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω

Επεξεργασία από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller 8c ° C, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3

Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = MK. 18.

Βουδαπέστη, ο 21 Αύγουστος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Είμαι πάντα αστικές και εμένα, αλλά μπορώ να ονομάζεται οποιαδήποτε στιγμή, αν και "φύλλο εκχώρησης" μου λέει ότι πρέπει να συστηθώ ως ένταλμα.

Εκδηλώσεις είχε ως αποτέλεσμα να παραλύσουν μου όλα πνευματική δραστηριότητα. Ένιωσα σαν αουτσάιντερ σε αυτήν την πολεμοχαρή ενθουσιασμό, αναχρονιστικός αίσθηση μου. Μου φαίνεται ότι είμαι παρανοήσεις σχετικά με την πραγματική κατάσταση του πολιτισμού της κοινωνίας μας, πώς αλλιώς να εξηγήσει την πνευματική και συναισθηματική κενό που προέκυψε σε μένα μετά τον πόλεμο που ξέσπασε. Αλλά νομίζω καθαρά προσωπικούς παράγοντες συνέβαλαν επίσης. - Άρχισα σταδιακά να με αποκαταστήσει και κρατήστε μου σκέφτεται τις ιδέες που μας είναι προσφιλείς.

Δύο καθημερινές συνεδρίες της ανάλυσης είναι «άθλια απομεινάρια» της πρακτικής μου.

Η οικογένειά μου, μέχρι τώρα, ένας ανιψιός ¹ κινητοποιήθηκε ως έφεδρος αξιωματικός του πυροβολικού ; είναι ήδη στο ρωσικά σύνορα. Ανάμεσα στα μέλη μας, Ο Δρ Levy και ο Δρ Hollos κλήθηκαν στο αποθεματικό του εδαφικού στρατού ; Ο Δρ Rado είναι σήμερα μια εθελοντική υπηρεσία ενός έτους, αλλά, να είναι με, έμεινε στο σπίτι.

Ποια είναι η γνώμη σας για την ηρωική απόφαση του Martin σας ? Και να ξέρεις- μπορείτε περισσότερα για ? Έχετε οποιοδήποτε νέο Annerl ?

Μια αδελφή της κυρίας G., από τον Καναδά, επίσκεψη εδώ με τον σύζυγό της, ακριβώς όπως το διάταγμα της κινητοποίησης. Ανέλαβαν το ταξίδι για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, μέσα από τη Γερμανία και την Ολλανδία ; θα μπορούσε να, και την έκταση, πιο κοντά στο Τορόντο, ξέρουμε τίποτα.

Πώς είναι η κα Loe και Trottie ? Le σχέδιο, εξαιρετικά προετοιμασμένη, Ως εκ τούτου, το λαθρεμπόριο σκύλος έχει αποτύχει ² !

Ένας, εν τω μεταξύ, Δεν είμαι ονομάζεται, Θα ήθελα να έρθει στη Βιέννη με ατμόπλοιο και να αποζημιώσει μου για την απώλεια των διακοπών του τρέχοντος έτους, με διαμονή τριών έως πέντε ημερών. Παρακαλώ, πείτε μου αν δείτε οποιαδήποτε αντίρρηση.

Εγκάρδιους χαιρετισμούς σε όλους σας, από

Ferenczi σας

1. Ένα από τα δύο γιο του μεγαλύτερη αδερφή Ferenczi, Ilona (γεννήθηκε το 1865), Bertalan ou Gyula. Βλέπε επίσης 580 Σίδερο.
2. En effet, Loe Kann είχε παλέψει για να πάρει το σκυλί Trottie Απατηλή Χώρα του- Χαμηλή για να το κάνει στην Αγγλία (Jones à Freud, 3 Αύγουστος 1914, Φρόιντ / Jones, Αλληλογραφία, p. 297-298).

* Βερολίνο, W Rankestrasse 24

14.8.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Υποθέτω ότι θα είναι τώρα πίσω στη Βιέννη. Είμαι δυστυχώς, δεν άκουσα από εσάς αρκετό καιρό; τι μπορεί να συμβεί σε όλους σας στο διάστημα? Ο γιος σου θα έπρεπε να αφήσει το αποθεματικό εθνοφρουρά? Τι συνέβη κατάταξη, Sachs, Ferenczi? Η επιστολικού δραστηριότητα αποκοιμήθηκε. Είμαι ακόμα σε εκκρεμότητα; Είμαι ένας έφεδρος και εθελοντής ιατρός. Στην τελευταία αυτή ικανότητα, πιθανότατα απασχολούν αδιάκοπα με ΜΕΝΤ. Αλλά δεν ξέρω τίποτα περισσότερο για την ώρα.

Εδώ οι πρώτες μεγάλες επιτυχίες έχουν αυξήσει σημαντικά το ηθικό. Από χθες, σχεδόν καμία είδηση ​​μας έχει φτάσει από τα κύρια θέατρα του πολέμου. Προφανώς ότι τα μεγάλα πράγματα είναι απλά εργάζονται για να ολοκληρώσουν. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ανυπομονησία μας βρίσκεται στο αποκορύφωμά της.

Αυτή την εβδομάδα, στη δική μου έκπληξη, Πελάτης έχει αυξηθεί περαιτέρω ελαφρά. Ακόμη, en ce στιγμή, είναι η αργία, και σύμφωνα με τα έργα μας, θα πρέπει τώρα να τεθεί σε Τιρόλο! Αλλά αυτές τις μέρες, Πρέπει να πω αντίο ήδη για διακοπές, αν θέλετε να πάρετε μια λίγο πιο οικονομικά καλύπτονται. Εγώ 3 ή 4 συνεδρίες ανά ημέρα. Για τις επιστημονικές εργασίες, I εξακολουθούν να στερούνται της ειρήνης. Μια εφημερίδα που έβλεπαν ο ένας τον άλλον; μόνο είμαστε στην ευχάριστη θέση να μάθουν ένα νέο φιλοδοξεί ήδη στην ακόλουθη.

Για να ακούσω από σας σύντομα (κάρτα ή επιστολή άνοιξε), και πιο εγκάρδιους χαιρετισμούς από οικογένεια σε οικογένεια,

Αβραάμ σας.

496 F^Α

Βιέννη, ο 14 Αύγουστος 1914

Cher Ami,

Θα δοκιμάσω την τύχη μου με μια κάρτα ^B. Τι να κάνετε ? Πού πήγες ? Από 5 αυτό το μήνα είμαστε όλοι μαζί στη Βιέννη (1) με εξαίρεση Martin ο οποίος προσφέρθηκε εθελοντικά να Salzburg ² και Annerl είναι η Αγγλία, κόψτε μας. Για να εργαστείτε, Δεν έχω καμία συγκέντρωση. Οι καιροί είναι δύσκολοι ; συμφέροντά μας έχουν χάσει την αξία τους στο άμεσο.

Ειλικρινά, Freud σας

Α. Καρτ ποστάλ.

B. Η κάρτα απευθύνεται στη Βουδαπέστη και φέρει υστερόγραφο, χέρι Freud : ” Προς τα εμπρός ! ”

1. Βλέπε επιστολή του Φρόιντ για την Sophie και Max Halberstadt, από 6 Αύγουστος 1914 : "Επιπλέον, à Carlsbad, δεν μπορούσε να συνειδητοποιήσει τη σοβαρότητα της κατάστασης. Τον Μάιο, Tante Minna ότι η Mathilde, ήδη επέστρεψε στη Βιέννη, δεν έμειναν στην ειρήνη μέχρι που φύγαμε […] Τρίτη 4 απόγευμα, το τελευταίο γρανάζι. » (Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, Ουάσιγκτον D.C. [πλέον : LOC].)

2. Martin Freud, ο οποίος εργάστηκε στο δικαστήριο του Σάλτσμπουργκ, έπρεπε να εμπλακούν οι εθελοντικές, παρόλο που στο παρελθόν ήταν μεταρρυθμιστεί (t δείτε. Εγώ, 195 F και σημείωση 4, ως 272 F).

495 Σίδερο ^Α

Βουδαπέστη, ο 14 Αύγουστος 1914

Παρακαλώ δώστε από όλους σας και Annerl.

Ferenczi

Α. Τηλεγράφημα.

13 Αύγουστος 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Αγαπητέ καθηγητή,

Ελπίζω Άννα καλά θα κάνει να πάει στο σπίτι τώρα, γιατί αμφιβάλλω ότι δεν πιστεύεις στον τομέα της ασφάλειας στην Αγγλία. Αλλά αγωνίστηκε να κάνει την καλύτερη απόφαση, και ήταν πολύ γενναίος στη διάρκεια της κρίσης.

Θα σας δώσει τη νέα ελληνική, δεν υπάρχει καμία ανάγκη ότι γράφω. Προσωπικά, Πιστεύω ότι το καθήκον μου είναι να παραμείνει στο πόστο μου, και συνεχίζουν να ασκούν, αντί να εμπλακεί. Αυτό έχει επίσης το πλεονέκτημα ότι οικονομικά μπορώ να βοηθήσω τους φίλους μας στη Βιέννη (Τάξη, κλπ.), ότι ο πόλεμος ίσως θα είναι απαραίτητο; Ήθελα να στείλετε χρήματα τώρα, αλλά είναι αδύνατο να αποκτήσετε τα εισιτήριά αυστριακή τράπεζα στο Λονδίνο.

Είμαι τρομερά ενθουσιασμένος για να ακούσουμε από εσάς και τους φίλους μας, και ελπίζουμε ότι θα προσπαθήσει να επικοινωνήσει μέσω Bjerre, Van Emden, Pfister ή Assagioli. Θα δούμε σύντομα Ολλανδία Van Emden και να μάθουν τι ξέρει.

Με όλη την αγάπη

πιστοί και αφοσιωμένοι Jones.

64 F

Βιέννη, ο 12 Αύγουστος 1914^ένα

Αγαπητέ Doctor

Πολύ έκπληκτος από το νέο σας. Αλλά Πράγα είναι επίσης πολύ μακριά τώρα. Είμαστε στη Βιέννη το 5 αυτό το μήνα, δύο γιο μαζί μας, που είναι εγγεγραμμένοι ως βοηθητική. Χελιδόνι, το οποίο βρίσκεται στο δικαστήριο στο Σάλτσμπουργκ, είναι πιθανό να γίνουν εθελοντές και ελπίζουμε ότι θα γίνει δεκτή παρά την υπερ-διαιτησία¹. Κοριτσάκι μου είναι στην Αγγλία, έχουμε δημιουργήσει μια τηλεγραφική επικοινωνία μαζί της μέσω της Ολλανδίας. D'Αβραάμ, παρά την υπόσχεση του, όχι, μια γραμμή.

Ειλικρινά Freud σας

ένα. Καρτ ποστάλ.

1. Εδώ : διαπίστωση της αποτυχίας να υπηρετήσουν στο στρατό (voir F / Fer I / 1, p. 348 et σημείωση