فيينا, IX, Unterberggasse 19

25.8.14.

شير عامي,

وأود أن : نسمع أخيرا من أنت (عودة إلى الماضي 2.8), إذا كنت يمكن أن نأمل أن تصل هذه الرسالة المفتوحة يديك. ومنذ ذلك التاريخ, لقد كتبت عدة مرات, دون جدوى، على ما يبدو, تعلمت Eitingon, والتي هي في براغ, كنت تتوقع أن يبقى في برلين.

في حالتنا, نحن هنا يمكن القول. وصلنا إلى هنا بلدي سوم-, عودة كارلسباد, ال 5; أختي, الذي يعطي في النهاية, قد تأتي قبل لنا, أن ه صنعاء-toriums قد أغلقت. اولى^[1] ظهر بعد أيام قليلة; حول إرنست, تعلمنا خلال 12 أيام إذا نجح في الفوز ميونيخ من سالزبورغ، حيث قام بجولة. أخيرا, أنه قام بالرحلة بين ميونيخ وفيينا كراكب مع القنصلية النمساوية المحلية 1 بمناسبة 55 في جيب; ولكن هنا, وقال انه تم تأجيل تكرمت, ومنذ, يعيش معنا. Annerl تكاد أسير حرب في إنجلترا; بعد أيام طويلة من الكرب, وصلنا للحصول على اتصال معها من خلال لاهاي, بفضل تدخل من الدكتور فان امدن. علمنا أن بقيت, بدون تدخل, في معهده إلى البحر, وهي على اتصال مع أصدقائنا في لندن الذي, في شك, سوف العناية بها في حالة الضرورة. ويبدو على ما يرام ويتصرف بشجاعة كبيرة. وفي الواقع, البقاء في بلد العدو لا يمكن إلا أن يكون من الصعب.

فعل مارتن التدريب القانوني له قبل اندلاع الحرب. وعندما اندلعت العاصفة, تطوع, أظهرت أن كسر عظم الفخذ شفي بشكل جيد, وكان قادرا على كسب الدخول إلى السلاح الذي كان ينتمي باعتبارها الطوعية التي تكبدها لمدة سنة واحدة (فوج مدفعية رقم 41 وفقا لرسالته, وقال انه لا يمكن أن تمر هذه الفرصة من الحدود الروسية دون تغيير الدين ^[2]. انه يتوقع ان يعقد في سالزبورغ لتدريبه, لكنه أعلن اليوم أنه قد ولى. نحن لا نعرف من أين, بالطبع, إذا كان في الجنوب أو في الشمال.

ويسمى ابني في هامبورغ 7 خدمة الحرب سبتمبر.

وأنتقل الآن إلى أخرى. رتبة وساكس هنا. ترتيب, لا يزال مثلي الجنس, وقد وجدت فرص العمل : لأنه يخزن والتسويقي مكتبتي, لأن ليس لدينا حاليا أي عمل علمي جيد. دعا Ferenczi, انها تتوقع أن تستخدم كطبيب وسوف زيارتنا هنا واحد من هذه الأيام. غدا الأربعاء, وسيجتمع أعضاء المتبقية في القهوة. أنا أعرف كان على متن FEDERN Kronprinzessin Cäcilie, التي, تحذير ضد فرنسا, تراجع, وعاد إلى نيويورك!

هنا أنا أخيرا في مكتبي في أوقات الفراغ أن أردت دائما. وانما هو دائما حتى تحقيق الرغبات ! فمن المستحيل تماما بالنسبة لي للقيام بأي شيء معقول. مثل غيرها من, رأيت نصرا الألمانية إلى آخر, وفي نطاق, أنا تعذبها الخوف من مزيد من التعقيدات, الحياد الاغتصاب جديدة, إلخ. ويبدو أن الإنجازات لا يصدق من حلفائنا ونحن بالفعل بحفظ. لقد حان الوقت الكبير والمرعب.

من جميع المشاريع من صيف وخريف, وسأذكر واحدة فقط. أنا ذاهب لرؤية ابني الصغير في هامبورج, وفي الوقت نفسه, أنا أيضا سوف تذهب إلى برلين, عندما ظروف السفر ستكون مرة أخرى تطاق. انها على الارجح قريبا, SEPTEMBRE واحد. Echaudé, بالطبع, من تجارب الآونة الأخيرة, فإنه ينكمش أي خطة, أي مشروع.

ما هي الآمال,

التصاميم التي هي

بشري, يكون سريع الزوال !^[3]

(أو شيء من هذا القبيل)

أنا سعيد لسماع ذلك كنت ولك تبلي بلاء حسنا, وأتمنى فقط أن المراسلات بين حلفاء إما سهلت جديدة. لكن الفرسان وhaec olim meminisse juvabit, نقرأ فيرجيل.

مع خالص التقدير نيابة عن كل واحد منا.

فرويد الخاص.

[2] كان ممنوعا دخول في روسيا القيصرية لليهود.

[3] كان السند Hoffnungen, كان السند Entwürfe, يموت در منش, Vergan gliche ماخت در! اقتباس العروس من ميسينا شيلر.

65 هذا

براغ, ال 24 أغسطس [1914]^ل

عزيزي أستاذ,

انضممت إلى الجيش النمساوي كطبيب متطوع – هو أنني مواطن النمساوية¹ – ومن المرجح جدا سأبقى لمدة الحرب في بلدة حامية المستشفى, تم تكليفي إلى جناح الأمراض النفسية. اليوم كان لي لتقديم الخبرات شديدة عصاب الوسواس. حالما وصلنا بجروح, وسوف يكون هناك أشياء يمكن القيام به في المجالات الطبية الأخرى. –

أنا أقوم إما لم يسمع من إبراهيم.

مع تحياتي القلبية لك ولعائلتك العزيز

الخاص بك مخصص M. Eitingon

ل. أضف بطاقة.

1. راجع مقدمة, ف. 10.

499 حديد

ABBEY ^A

بودابست, ال 24 أغسطس 1914

عزيزي أستاذ,

بدلا من البرقية, على أي حال, لا يحدث قبل ذلك بكثير, سأجيب على هذا بمزيد من التفصيل.

رسالتكم وصف باقتدار تغيرات في المزاج أن البديل للساعة تقريبا, وأننا جميعا عرضة, يتوج في نفس الحكم تحط على السيدة A لل.[utriche], واضطررت الى تبني لي, أيضا. كمثال على الامتثال للقواعد عمليات نفسية, استطيع ان اقول لكم ان بالنسبة لي, بيدية ميل بلدي لشخصية المذكور, التي ظهرت عند الجديدة، وأكثر مواتاة, وتحولت في نفس الطريق في الاتجاه المعاكس ; معا, الرغبة الجنسية EST الأمم المتحدة PEU, إلى حد ما, تصبح متاحة للجهود العلمية لدينا. J'ai, أيضا, ويتكرر كمية من زلة (أنا فسرت مازحا كما الشلل ¹ فتاة تظهر للمرة الأولى في الإحتفلات الإجتماعية, في الطريقة من مراقي الذي كان يدرس الطب).

قلت لك مؤخرا (كتابة) وشدد بلدي الارتباك وعدم قدرتي على العمل, ولكن لا تظن, بسبب الأزمة ; حافز ليأتي إلى فيينا وضعني من الوقت في هذه المناسبة - كما اللاوعي - كيف لي ان أود أن أغتنم : أنا أفضل, وانما سيذهب الى فيينا لمدة أربعة أسابيع وأنت تفعل مع دورات التحليل في القواعد ; لدي المال (أنا سحبت من البنك لهذه الرحلة المقترحة إلى إنجلترا, قبل الوقف ²).

أعدك أن تفعل كل ما هو ممكن للتخفيف من الصعوبات التي تنكر تحليل Tausk ³. إذا حدث هذا, جزئيا, على خلاف ذلك - هو المادة الوحيدة لمزيد من التحليل, حيث يجب عليك المضي قدما في كل شدة ضرورية. تعلمون جيدا : أعاني من ذاكرة الأب جيدة. ولعل سيئة لي انه فك اللغة !

وأنا في انتظار ردكم برقية.

التحيات, Ferenczi الخاص

A. رأس pre-مطبوعة أو مختومة, اللون البنفسجي.

1. فمن من الشلل العام, أعراض نهاية مرحلة الزهري. واضطرابات المفاصل هي الأعراض المبكرة.
2. "إن بنوك الادخار والبنوك لا برد الودائع إلى ما بعد 200 التيجان " (رسالة فرويد إلى ابراهام 2 ثامنا 1914, مراسلة, في. الذكر.).
3. الإشارة إلى Ferenczi Tausk ليست واضحة تماما. ووفقا لبول Roazen الذي يستند إلى مقابلات أجراها مع هيرمان Nunberg, فيليب ساراسين وهيلين دويتش, فرويد رفض - ولكن في وقت لاحق فقط حوالي أربع سنوات - تحليل Tausk لأنه شعر مستعمل في وجود, ولأنه يخشى أن Tausk وسرقة أفكاره (بول Roazen, حيوان الإثنين فرير, أنت, باريس, بايوت, 1971, ف. 112 مربع, و الملحمة فرويد, باريس, PUF, 1986, ف. 250-251).

498 F

أستاذ, الدكتور فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 23 أغسطس 1914

شير عامي,

بالطبع, أظن أنك وحشدت بالفعل, وأمس كنت في عداد المفقودين من خلال إعطاء الأخبار امدن, فمن محايدة. أنا أقبل عرضك تأتي بسهولة أكبر إلى فيينا, حيث لا وضعه عليكم أي مهلة أو الالتزام بتقديم البيانات. على أي حال, لن أحاول لفتح تشاور بلدي قبل 1^هو أكتوبر, الذي المحاولة لن, بقية, الآن كما في وقت لاحق, بحت "رمزي". أنا بالتأكيد لا يمكن أن تنجح. خلال الأسبوع الأول بعد كارلسباد, كان لي بداية جيدة ; أتمكن من قضاء ثلاث أو أربع ساعات للقراءة والتفكير ; في نهاية هذا الاسبوع, القليل جدا, واليوم انها كانت في الأسبوع بأنني لم يفكر العلوم. من مشاكل نفسية وكان من الصعب جدا على التكيف و, من التكيف قد تمت بنجاح, نشأ الشرط الجديد الذي قمت بإزالته صالح التوازن اكتسبت بالفعل. وألاحظ فقط أنني أصبحت أكثر سرعة الانفعال, وأنا لا تنزلق كل يوم طويل - مثل غيرها من العديد من, في مكان آخر. أولئك منا الذين أتحدث في نفس الدولة. هربا من الملل, وقد اضطلعت رتبة لإنشاء كتالوج مكتبتي ; انها ستبدأ غدا, وأنا, أنا اخترع amusette مماثلة : سآخذ التحف بلدي, دراسة ووصف واحدا تلو الآخر.

كانت العملية الداخلية على النحو التالي : ارتفاع الحماس, النمسا, أنا أجري أول جدا. في مقابل الرخاء والعملاء الدوليين, مفقودة لفترة طويلة الآن, كنت آمل أن دولة قابلة للحياة وستعطى لي, حيث العاصفة من الحرب قد اجتاحت أسوأ مستنقع, وحيث أن الأطفال يعيشون في الثقة. أنا حشدت مفاجئة للجميع, مثل غيرها من العديد من, الرغبة الجنسية للنمسا والمجر, مثل أخي الكسندر الذي, تقع في منتصف التحريض الإدارية, شهدت مع مفاجأة كيف القوى العاملة وتوافر ويمكن الاطلاع على المسؤولين, يتم تخفيض عددهم الآن. كل يوم, أنا مشترك معه العاطفة من لحظة. تدريجيا, تم تثبيت الانزعاج عندما شدة الرقابة وتورم نجاح أصغر جعلني أفكر في قصة "Dätsch" *: عودة

في عائلته الأرثوذكسية يرتدون الإنسان المعاصر, انه يسمح لنفسه أن نعجب من قبل جميع أقاربه, حتى أعطى الجد القديم أجل خلع ملابسه. نكتشف, في جميع مناحي الملابس الحديثة, وترتبط طيات سرواله بقطعة من الخشب بسبب وقد تمزقت الحبال ; عندها يقرر جده أنه ما زال لا يشكل "Dätsch". حيث أن الصحافة قبل- أمس بشأن الوضع في صربيا وأنا مقتنع تماما فيما يتعلق A.[utriche]-H.[ungary] وأنا أرى بلدي الرغبة الجنسية تتحول إلى الغضب, التي يمكننا أن نفعل شيئا. الشيء الحقيقي الوحيد الذي لا يزال, ذلك هو الأمل في أن حليف أغسطس. ² يقاتلون من أجل إخراجنا. آمل الآن أن لدينا جميعا مصلحة, المراد إزالتها بعد, لا يزال العودة إلى علومنا, وزيارتكم سوف بالتأكيد في هذا الاتجاه.

مارتن قد بررت قرارها بالقول انه لا يريد أن تفوت الفرصة من الحدود الروسية دون تغيير الدين ³. لست سعيدا جدا, حتى الآن, الذي أدلى به لمهنة منقط, ولكن أنا أفهم الاعتبارات وأخيرا لا بد لي من إعطاء نتيجة. لا بد له من البقاء مدة أسبوعين آخرين في تعليمات سالزبورغ, قبل مغادرة القوى العاملة لاستكمال فوجه (المدفعية رقم 41). هنا, وصلتني أخيرا Annerl بطاقة بريدية, pédiée المعاد تصديرها من لاهاي ; أتعلم أن أمضت يومين في لندن مع لوي وديفي جونز⁴ ثم عادت الى سانت يونردس. وقالت انها تكتب أن Trottie وقد رحبت كثيرا الاستعراض ! لم التوقعات المتشائمة الخاصة بك لم يتحقق ذلك. ديفي جونز يضيف هذه الكلمات : ابنتك هو جيد مخيف, إذا كنت يمكن أن نرى لها, هل سيكون فخور للغاية من سلوكها **.

بعد الحرب, لا نستطيع أن نذهب إلى إنجلترا قبل فترة طويلة, حتى ربما في إيطاليا ? ألمانيا أيضا يكون من المستحيل, بسبب غطرسة الألمان, وهي ليست من دون مبرر.

نحن جميعا هنا, مجعد في المنزل, لتوفير المال, وهو احتلال مقيت وغير عادية. مينا يتعافى من أنفلونزا له ماو-Vaise في, ببطء, ولكن من الواضح.

في الأساس, قريبا, ومعرفة ما إذا كان القارب لا يذهب أسرع من البرق !

بإخلاص, فرويد الخاص

** في اللغة الإنجليزية في النص : "ابنتك هو شجاع رهيب, هل سيكون فخور للغاية من سلوكه, إذا رأيت. »

1. فرويد قد تكون اشارة الى ترتيب انسحاب القوات النمساوية المجرية على مواقفهما الأولية, على الرغم من النجاحات في صربيا, بسبب الحاجة لارسال قوات على الجبهة الروسية.
2. ألمانيا.
3. اليهود لا يمكن أن تذهب إلى روسيا.
4. هذا هو هربرت "ديفي" جونز, أن لوي KANN, الذي كان صديقا لارنست جونز وفرويد محلل نفسيا, متزوج 1 يونيو 1914 بودابست, مع فرويد وFerenczi ورتبة كشهود كمترجم (ر نرى. أنا, 476 F).
5. قد آنا فرويد غادر بالفعل إنجلترا مع السفير النمساوي في فيينا، ووصل 26 أغسطس 1914, بعد رحلة عشرة أيام وأربعين ساعة بالقطار, عبر جبل طارق, مالطا وجنوة. انظر E. يونغ بروهل, آنا فرويد, في. الذكر., ف. 63.

497 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF PSYCHOANALYSE

حرره أستاذ D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر 8C C °, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3

سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = MK. 18.

بودابست, ال 21 أغسطس 1914

عزيزي أستاذ,

أنا دائما المدنية والمنزل, لكنني يمكن أن يسمى في أي وقت, على الرغم من بلدي "ورقة مهمة" يقول بأنني يجب أن أقدم نفسي كما أمر البرقية.

وكانت احداث تأثير تشل لي في أي نشاط فكري. شعرت غريبة على هذا الحماس الحربية, عفا عليها الزمن في شعوري. يبدو لي أنني المفاهيم الخاطئة عن الحالة الحقيقية للحضارة في مجتمعنا, وإلا كيف لشرح الفراغ الفكري والعاطفي التي ظهرت في لي بعد اندلاع الحرب. ولكن أعتقد ساهمت عوامل شخصية بحتة أيضا. - بدأت تدريجيا لاستعادة البيانات وعقد لي في التفكير الأفكار التي هي عزيزة علينا.

دورتين يوميا من التحليل هي "من مخلفات بائسة" من ممارستي.

عائلتي, حتى الآن, ابن شقيق واحد ¹ وقد حشد كضابط احتياطي من المدفعية ; هو بالفعل على الحدود الروسية. بين أعضائنا, ودعا الدكتور ليفي والدكتور Hollós في الاحتياطي للجيش الإقليمية ; د. رادو حاليا الخدمة الطوعية لسنة واحدة, لكن, يجري مع, ولم يبق لصاحب.

ما رأيك في قرار بطولي من مارتن الخاص ? وأعرف- لك المزيد حول هذا الموضوع ? هل لديك أي Annerl جديدة ?

أخت السيدة G., من كندا, كان في زيارة هنا مع زوجها, كما أن المرسوم الصادر في تعبئة. أنها شرعت في رحلة العودة إلى ديارهم, من خلال ألمانيا وهولندا ; تستطيع تقديم, وإلى أي مدى, أقرب إلى تورونتو, هل لديك مجلدات n'en.

كيف هي السيدة لوي وTrottie ? الخطة, رائعة معدة سلفا, ولذلك فقد فشل تهريب الكلب ² !

هو, في غضون, أنا لا يسمى, أريد أن تأتي إلى فيينا من قبل باخرة وتعويض لي عن فقدان عطلة هذا العام مع إقامة ثلاثة إلى خمسة أيام. من فضلك, قل لي إذا كنت ترى أي اعتراض.

التحيات القلبية لكم جميعا, من

Ferenczi الخاص

1. واحد من اثنين من ابنه البكر Ferenczi شقيقة, ايلونا (مولود 1865), Bertalan أوو جيولا. انظر أيضا 580 حديد.
2. وفي الواقع, قد لوى KANN كافح للحصول على كلبه Trottie في الاحتيال البلد- منخفض لوضعه في إنجلترا (جونز لفرويد, 3 أغسطس 1914, فرويد / جونز, مراسلة, ف. 297-298).

* البرلينية, W Rankestrasse 24

14.8.14.

عزيزي أستاذ,

أفترض أنك الآن مرة أخرى في فيينا. للأسف أنا لست من كنت طويلة بما فيه الكفاية; ما يمكن أن يكون مصير لكم جميعا في الفترة الفاصلة? ابنك كان عليهم أن ترك الاحتياطي للجيش الإقليمية? ما حدث التصنيف, ساكس, Ferenczi? انخفض نشاط رسالي نائما. أنا لا تزال في طي النسيان; أنا الاحتياط والمتطوعين الطبيب. وبهذه الصفة الأخيرة, نحن ربما توظف لي باستمرار منة. ولكن أنا لا أعرف أي شيء أكثر في الوقت الراهن.

هنا أول نجاحات كبيرة وعززت كثيرا من معنويات. منذ أول أمس, تقريبا لا يوجد أخبار وصلت إلينا من المسارح الرئيسية للحرب. يفترض أن الأشياء العظيمة ليست سوى العمل لتحقيق. هذا هو السبب في نفاد صبر لدينا هو في ذروته.

هذا الاسبوع, إلى مفاجأة بلدي, وقد العملاء زادت قليلا. بعد, EN CE لحظة, ما هي أيام العطل, وفقا لمشاريعنا, يجب علينا الآن أن توضع في تيرول! ولكن في هذه الأيام, يجب أن أقول بالفعل وداعا لعطلة, إذا كنت ترغب في الحصول على أكثر من ذلك بقليل مغطاة ماليا. J'ai 3 أو 4 جلسات في اليوم الواحد. للعمل العلمي, أنا لا زلت أفتقد الهدوء. شاهدنا صحيفة إلى أخرى; فقط نحن سعداء لتعلم يطمح واحدة جديدة لما يلي بالفعل.

أن نسمع منك قريبا (بطاقة أو رسالة فتح), ومعظم التحيات القلبية من أسرة إلى أسرة,

إبراهيم بك.

496 F^A

فيينا, ال 14 أغسطس 1914

شير عامي,

أنا أجرب حظي مع بطاقة ^B. ما تفعل أنت ? أين ذهبت ? منذ 5 هذا الشهر نحن جميعا معا في فيينا (1) باستثناء مارتن الذين تطوعوا في سالزبورغ ² وAnnerl هو إنجلترا, خفض بنا. للعمل, ليس لدي أي تركيز. هذه هي الأوقات الصعبة ; فقد مصالحنا قيمتها في فوري.

بإخلاص, فرويد الخاص

A. أضف بطاقة.

B. يتم تناول البطاقة إلى بودابست ويحمل بوستسكريبت, يد فرويد : ” إلى الأمام ! ”

1. انظر الرسالة فرويد إلى صوفي وماكس هالبرشتات, ال 6 أغسطس 1914 : "المزيد, كارلسباد, لا يمكن أن تدرك خطورة الوضع. لكن العمة مينا وماتيلد, عاد بالفعل إلى فيينا, كنا لم يبق في سلام حتى غادرنا […] الثلاثاء 4 مساء, كان آخرها. » (مكتبة الكونغرس, واشنطن D.C. [من الآن فصاعدا : LOC].)

2. مارتن فرويد, الذين عملوا في محكمة سالزبورغ, وكان لإشراك أكبر الطوعية, على الرغم من إصلاحه سابقا (ر نرى. أنا, 195 F وعلما 4, مع 272 F).

495 حديد ^A

بودابست, ال 14 أغسطس 1914

يرجى إعطاء كل واحد منكم الجديدة وAnnerl.

Ferenczi

A. برقية.

13 أغسطس 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

شير PROFESSEUR,

J'espère qu'Anna الواقع بيان دي rentrer شي إيلي maintenant, سيارة جي كيو لي doute المجلة المفكرة NE PAS EN لا croyez SÉCURITÉ EN فندق Angleterre. لكنها كافحت لتحقيق أفضل قرار, وكانت شجاعة للغاية طوال هذه الأزمة.

وسوف تعطيك الإنجليزية جديد, ليست هناك حاجة أن أكتب. شخصيا, وأعتقد أنه من واجبي أن تبقى في منصبي, وتواصل بذل, بدلا من الانخراط. هذا أيضا لديه ميزة أنني يمكن أن تدعم ماليا أصدقائنا في فيينا (ترتيب, إلخ), التي من شأنها أن الحرب ربما يكون ضروريا; أردت أن ترسل المال الآن, ولكن من المستحيل للحصول على تذاكر البنك النمساوي في لندن.

أنا متحمس جدا أن نسمع منك وأصدقائنا, ونأمل منكم محاولة التواصل عبر BJERRE, فان امدن, فيستر أو Assagioli. سوف نرى قريبا في هولندا فان امدن وتعلم ما يعرفه.

مع كل المودة

حياتك المؤمنين والمخلصين جونز.

64 F

فيينا, ال 12 أغسطس 1914^ل

عزيزي طبيب

مفاجاه تريس دي VOTRE NOUVELLE. ميس براغ aussi EST TRES الخاصرة هدية. النوس sommes à فيين depuis جنيه 5 دي CE زارة المخابرات, دوكس فلس AUPRES دي النوس, خامسة SE SONT inscrits COMME auxiliaires. مارتن, خامسة SE تروفه AUPRES دو TRIBU-نال à Salzbourg, VA SE vraisemblablement بورتر وآخرون volontaire espère qu'il accepte من الأمصال malgré جنيه فائقة المراجحة¹. أماه صغيرتي EST EN فندق Angleterre, النوس avons établi UNE الاتصالات télégraphique AVEC ايل عبر لا هولاند. D'إبراهيم, malgré SA promesse, PAS UNE يجني.

مع خالص التقدير الخاص بك فرويد

ل. أضف بطاقة.

1. هنا : constatation DE L'incapacité à L'armée SERVIR DANS (استجواب F / فير I / 1, ف. 348 وتلاحظ