453 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción: TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 9 Febrero 1914

Estimado profesor,

A pesar de incentivo para volver ahora al trabajo pacífico, Yo no podía dejar de responder como es debido en este artículo Jung, una insolencia y un reclamo sin igual (ver Archives of Psych.[ologie]). Envié el rango crítico, vierta la revista^l.

Después de años de luna de miel que el psicoanálisis ha disfrutado en Budapest, ahora parece que la resistencia se hace más grave. Estos son los resultados de la apatía que llevó a la Sociedad de las Ciencias Sociales para volver a la idea lanzada el año pasado, pero se negó por mí en este momento : dar voz a los partidarios y detractores de la psycha en un debate público. Yo todavía les debo la respuesta; Yo había decidido rechazar nuevamente, y aún lo haría, si los argumentos Ignotus Mi amigo me había sacudido un poco. I.[gnotus] cree que no hay que empujar la oferta abruptamente de la Sociedad de Ciencias Sociales (el único círculo que podemos esperar algo de apoyo y, en caso de agresiones brutales, defendemos). Si je niegan, Creo que se desplaza, que podría dañar aún más la reputación del psicoanálisis, de lo contrario ya pobres, etc…

Finalmente, Cedí al punto de estar listo para iniciar la discusión, las siguientes condiciones :

Que pueda, priori, reconocer alguno de los más o menos interesados ​​en el psicoanálisis como seguidores del psicoanálisis freudiano, desafiar a sus puntos de vista sobre asuntos de cuestiones de detalle que nos interesan. Me considero hoy (hasta nuevo aviso) como el único, aquí, que entienden y la práctica del psicoanálisis en su dirección. Si,, por lo tanto, queremos discutir sobre el psicoanálisis freudiano, eso me da el derecho de responder inmediatamente a cada intervención.

Sin la pretensión de pensar que esta discusión tiene mérito (un) para servir a algo, o incluso convencer ni sacuda haría- éste entre, Yo no quiero ser excluido, sin embargo, puedo tomar por los cuernos opositores y semirremolques opositores, psicoanalistas silvestres y domesticados (una nueva categoría) y soy capaz de demostrar publicum coram (b) tontos de la naturaleza y su ignorancia, que, por último, después de tantos años de silencio, me haría bien, yo también,

Pero espero, para satisfacer, que me digas lo que piensas acerca de este proyecto. Yo no dejarse arrastrar a una acción sin sentido.

Lo que usted escribió de nuevo en el "déjà vu" *** ² ? Tengo mucha curiosidad por escuchar.

Espero con interés la corrección de Moisés y espero que mi amigo Berény demostrará que el mejor diseñador protegida Heller (3).

*** Le texte en français danza.

1. La obra de Jung, "Contribución al estudio de tipo patológico (Ponencia presentada en el congreso de psicoanálisis Múnich, 1913)"Archivos de Psicología, 1913 (Diciembre) 13, No. 52. La crítica por Ferenczi (1914, 151, Psicoanálisis, II, pp. 165-166) un paru dans la revista (1914, 2, p. 86).
2. "Desde el falso reconocimiento (ya dicho) durante el tratamiento psicoanalítico ", (Freud, 1914un), La técnica psicoanalítica, 1970, pp. 72-79.
3. Concernant Berény, ver 238 Hierro y notas 3 ; es el ejemplo de las etapas preliminares de la interpretación propuesta por la estatua de Freud de Moisés (Freud, 19146), pruebas en psicoanálisis aplicado, 1952, pp. 37-42.

(b) América en el texto : en público.

8 Febrero 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Mi querido Jones,

Entendí que usted se queja de no recibir cartas de mí. La verdad es que estoy escribiendo y trabajando todas las horas de libertad para el artículo sobre el movimiento ψα a aparecer en el Anuario. Ya muy avanzada. Me acomodé a su cuenta en el primero más agudo hoy, y espera terminar con otra el próximo domingo. Hasta aquí, Llené 60 páginas grandes ⁽¹⁾.

La Greve est finitamente, pronto verás que el giro de rotación de nuevo. Nuestro interés se retire de nuestro número crítico.

En el caso de Moisés, Me convierto en negativo, el último artista que consulté me mostró cómo los artistas proceda en el asunto y me hizo temer una interpretación demasiado fuerte. El significado no importa mucho que estos señores, que sólo se preocupan de línea, dan forma, contornos coincidentes. Ellos ceden a Lustprinzip. Prefiero precaución.

Noticias Loe. Ella llegó a ser más razonable y accesible a ψα desde la llegada de Davy⁽²⁾. Su matrimonio se puede arreglar. Al mismo tiempo, el problema se resuelve. Kaufmann encontró una buena dosis de pus en la orina y se le diagnosticó pielitis la izquierda. Ella tiene fiebre. Su caso es mixta ; confortado por la concesión de una enfermedad orgánica, ella ya no niega la histeria adicional. A medida que pasa por una mala racha ahora, no progresa en la renuncia a la morfina. Ella va a pasar dos semanas en París con él con el fin de encontrar a su hermano más joven de Chicago. El tratamiento del riñón comienza su regreso, si es posible. En el Plan nervioso, este es un caso muy bonito, todo se explica por la relación con su madre.

Tengo un poco de progreso en el tema del sadomasoquismo y el complejo de castración, Quiero a un punto crucial en el mecanismo de las neurosis. La elección del sexo equipos. puede estar influenciada por el sexo del progenitor que prohíbe, es opuesta ; y por lo tanto, inhibición sexual temprana puede incluso tener un papel importante en la determinación de un homosexual ⁽³⁾. Le ruego que mantener estas cosas para usted, y su propio trabajo.

Este. Yo creo que (4): Tenga cuidado con las mujeres y no echar a perder su vida esta vez.

Hamill (Chicago) ha anunciado la 12 marzo. Recibí una carta de Bryan en un caso de caballo masoquista, con buenas notas. Le aconsejé que mantenerlo para el procesamiento, incluso si las opciones de tratamiento son delgadas. Ahora de nuevo se merece sus buenas noticias

Le saluda atentamente a usted Freud

1. Freud (1914 d) ; los tiburones en cuestión son Adler y Jung.

2. Herbert Jones.

3. Esto se hace eco del análisis de "El hombre lobo" (Freud, 1918 b, p. 109-110, 111- 112), Freud no comenzó escribiendo hasta octubre 1914; ver Jones (1955 un, p. 277; 1955 b, p. 312).

4. "Para el resto, Creo que… »

6 Febrero 1914

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor Freud,

En primer lugar, con respecto a los extractos de sellos. Estos (1) traducción de Safo con el objeto amado, que ilustra muy bien la relación entre la libido y la angustia que describe los síntomas de una Angstanfall, (2) un recorte de prensa exponiendo un interesante diseño de Hamlet, y (3) correspondencia sobre la publicado ψα hasta la fecha en la British Medical Journal, los personajes principales están marcados con una cruz en el margen. ¿Le devolverlos amablemente me? Usted encontrará que el Mercier para-noïaque, hijo ⁽¹⁾ un padre francés que defiende la "pureza de la mente Inglés", y detesto todo lo que viene del continente, estaba metido en un avispero. Las cuatro letras esta semana, incluyendo Stoddart, Director del asilo psiquiatra Bethlem y bien conocida, son favorables. El editor, sin embargo, rechazó una carta Eder (Escribí) que se limita a impugnar las citaciones de Mercier fue Maeder y fue escrito con gran suavidad. En conjunto, por lo tanto, la situación es bastante buena, y cualquier juego limpio no ha desaparecido de la vieja Inglaterra⁽²⁾.

No hay noticias de que durante mucho tiempo, Me preguntaba si había más complicaciones con Loe, lo que requeriría algún tiempo para adaptarse. Me alegro de oír que se pone mejor, pero estoy ansioso por saber lo que pasó, si Herbert Jones sigue ahí, decidieron, si se trata de Londres, etc. Ella no me escribir en absoluto.

Me alegro de que te haya gustado Louis, Temí que se encontraría demasiado obvio. Me interesaba una perspectiva histórica, y como una demostración de las contribuciones que puedan aportar ψα problemas históricos, pero quizás un psiquiátrico (paranoïa contre hypocondrie).

Jung envió una circular, y todos votamos en nuestra reunión el próximo jueves. En Diario oj Ciencia Mental Octubre parece un relato que trata de la prueba Wandlungen Jung, firmado por un tal Alexander Neuer (desconocido para mí, y que no aparece en el directorio de médicos)⁽³⁾. Es un discípulo de Adler, traza Jung Adler (no una perspectiva histórica) y es muy perceptivo para "ataque velado, pero salvaje "Jung en contra de usted. Si desea, Pude obtener una copia de la revista.

Descubrí que las tres etapas del desarrollo mental de la humanidad después de Conteo (habíamos buscado en vano el pasado año) son etapas religiosas, la metafísica y positivista: original es de ninguna manera iniciado. Animismo serie completa, mitología, religión, filosofía, ciencia, que omite los dos primero, – características de su período ! Estoy abrumado por todos los lados, y estoy encantado de saber que lo mismo se aplica a usted. ¿Qué estás escribiendo ahora ? Espero no haberte aburrido demasiado.

Saludos cordiales,

Atentamente y sinceramente

Jones.

2. Ver las letras W. H. B. Stoddart, William Brown, David Forsyth una Edith T. Collett, Bri-tish Medical Journal, 1, 1914, p, 340-341, en respuesta a las de Charles Mercier, British Medical Journal, 1, 1914, p. 172-173, 276.

3. Alexander Nueva, Un intento de exponer la Teoría Psicoanalítica, Diario oj Ciencia Mental, 59, 1913, p. 660-666.

452 F

Prof.. Dr. Freud

1^EL Febrero 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Estimado amigo,

La única buena noticia : huelga ¹ terminó, se puede ir. Si hay algo que, salvo que escribo, Siempre escribo ², y yo no tengo tiempo para esto.

Esta mañana, Magnus Hirschfeld estaba allí, y al mediodía se espera van Eeden (3) quien dio una conferencia aquí con Heller y Rank.

Su alarde de su salud y su tacto segunda edición mí tan agradable.

Cordialmente, con disculpas por la brevedad

tu Freud

1. Ver 447 F, nota 3.
2. Probablemente "Contribución a la historia del movimiento psicoanalítico" (1914d), en Cinco conferencias sobre psicoanálisis.
3. Frederik Willem van Eeden (1860-1932), un viejo amigo de Freud; Neurólogo holandés, poeta y reformador social ; fundador de la colonia socialista-comunista Walden Bussum (1898). Jones informes (II, p. 391), Freud mismo había tratado en vano de ganar psicoanálisis (véase también Minutos, II, p. 410, reunión 8 II 1910).

173

[Tarjeta postal]

1^EL Febrero 1914 [Viena]

Querido Jones,

Gracias por enviar. Louis es muy interesante y bien escrito. - Escribo, Escribo, sin descanso. Disculpen mi brevedad. Loe se comporta mejor. La huelga de tipógrafos ha terminado.

Usted sinceramente Freud

451 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Eiisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller 8c ° C, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 29 Enero 1914

Estimado profesor,

Espero poder empezar aquí una serie de cartas en las que no importa la enfermedad (Quiero decir, mi propia enfermedad).

El único acontecimiento notable que puedo decir desde mi regreso, es el discurso de la apatía profesor ¹ (La apatía de neurofibrilar) contra el psicoanálisis. Tomó la cabeza del "movimiento eugenésico" y por esta razón se desata contra el psicoanálisis como panérotique qu'égarement de la mente judía. Algunos periódicos liberales han reaccionado ante este ataque, la defensa de los Judios, muestra el "grano de verdad" en su enseñanza, y advirtió en contra de la identificación entre el psicoanálisis y el judaísmo.

Los críticos de mi colección de artículos ² se verá en las próximas semanas ; que son favorables, porque no me envíe copias de la prensa mis oponentes predecibles.

Para el fiscal, las contradicciones entre los dos tipos de mujeres aparecen, eneffet,s'estomper. Consciente de su predilección por los Judios y secreto

antipatía hacia ellos son., en mi opinión, estrechamente relacionado con el complejo de castración.

Yo trato de un caso de impotencia durante un año y medio : Estoy más seguro que usted puede conectar a un edificio sádico-anal. En el coito, el paciente ve (Ics) 1) un acto de crueldad, 2) de la incontinencia (pero no anal uretral). Conserva el esperma, como heces individuales normales. El paciente ha sufrido durante mucho tiempo la incontinencia alvi [1]. Es increíblemente reservados, él no se deja "pasar" de ninguna manera.

Uno de sus hermanos fue internado de por vida por un asesinato cometido en un estado de excitación. Otros dos hermanos son más o menos impotente. Uno de sus primos (un evidente carácter anal) es el mismo hombre impotente para que Stekel y yo hicimos una consulta de un día.

Estoy ansioso por tener nuevo.

Atentamente F.ferenczi]

L Istvan Apatía (1863-1922). Profesor de histología, zoólogo, pero también poeta y el cine letoniste-. Miembro fundador de la Sociedad Húngara de Ciencias Sociales. En la reunión de 24 Yo 1914 (constitución de una sección de eugenésica), La apatía atacó la "visión del mundo agusanado" Freud, describiéndolo como "un representante panérotisme semita". Géza Szilagyi dijo que la apatía Un ataque en el periódico Az Ujsag (El Diario) ("Freud ES apatía"), la 11 y 12 marzo.

2. Ver 422 Hierro, nota 2.

19 Enero 1914

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor Freud,

Tomo nota, pues, que debemos votar a favor de Dresde si se nos da la oportunidad. Nuestro grupo no puede ser legalmente integrado en el Vereinigung ante el Congreso no acepta, Supongo, por el momento, que no tienen derecho a votar, pero pido Eder, Secretario, que sabe mejor que yo con Jung, escribir en este. Pero creo que la votación se "cruzaron", y por lo tanto no representan la fuerza relativa de las dos partes.

Mi actitud, en ambas ocasiones, Yo no lo creo incoherente que, obviamente, lo que parecía. Las dos veces, Deseo disolución, si usted puede conseguir de forma segura, pero no veo una gran diferencia entre un grupo minoritario intenta imponer un momento en que no pasa nada, y la exploración de posibilidades cuando la otra parte pide al Congreso. Descanse sus observaciones en las críticas me hizo una impresión fuerte, porque podría forzar una decisión inevitablemente más que cualquier sugerencia en el momento presente.

Lo que usted dice sobre el estado de Loe me entristece, pero supongo que es en parte debido a su estado de ánimo mientras espera Herbert Jones. Espero que lo que sale de su visita, si vienen a Londres, etc., Cuento con vosotros para informarme, ya que no escribo por el momento.

En cuanto a la muy vaga acerca de mi propia boda, Sin duda, seguir sus consejos, tomar el tiempo para pensar y elegir con calma, consejo que me siento a la vez prudente y necesario. La idea, por supuesto, vino a verme varias veces recientemente, que es natural en las circunstancias (instalación, etc.), pero entiendo que debo ser más «Ready» [logrado] en el análisis de mis propios procesos mentales antes de que me atrevo a unir mi destino a otra persona.

Usted me pregunta acerca de Moisés. Una de las razones por las que esperamos que firmará, qué es, que lo haga o no, autoría del texto emerge con toda claridad el estilo y contenido, y si no lo hace, Zurich seguramente se preguntarán qué significa todo esto, etc.

Tengo un caso extraño hoy, lo suficientemente cerca para el caso de Bjerre paranoia histérica¹. Una hija de 45 años cree el vicario de la parroquia y su hermana hacen comentarios inapropiados para el placer de ver su rubor, a instancias de su madre, dio a entender a su púlpito de la, y otro hombre no quiere a su encuentro porque él piensa que ella está enamorada de él ; un hermano que sufre de parafrenia. Todo esto es muy similar a la paranoia, con salientes puntiagudos, sino, después de meses de análisis, Estoy seguro de que esto no es más histérico. Reacciona con el análisis como un histérico ordinario (reportar, ninguna intuición masculina anormal, etc.) y ha habido algunos progresos.

Algo desagradable que está sucediendo aquí. Camisero, reconocido psiquiatra, enviado a British Medical Journal, una carta vulgar y ofensiva, para protestar contra el "culto fálico" y "pornografía" de "freudismo"². Desafortunadamente, esto es opositor incómodo, porque no tiene nada más que hacer (se retiró) que la polémica conducta, y que tiene un complejo Disputa [pendenciero complejo] o tal Engaño quejumbrosa [mania deploran] por lo general termina por agotar a sus oponentes que tienen menos tiempo, y de nuevo, no tiene escrúpulos y deshonestos, distorsiona las palabras y frases para hacer juegos de palabras, sin importarle en lo más mínimo para descubrir la verdad; sino que también tiene una buena pluma poco común y no la falta de espíritu, todas las cosas que permiten siempre "poner el clavo" a sus opositores, sobre todo cuando se puede excitar los prejuicios en su favor.

Fui a ver a Eder, que ya había escrito una carta inverosímil (ψα fue el mayor monte Pisga³ siglos, etc.) que se había trasladado a esta zona y se excita el brío polémico Mercier. Hablamos de esto y decidió esperar una semana, a ver si alguien más escribió, en un campo o en otro, y de otro modo, dejar que esta historia se desvanecen en el olvido que se merece. Lo haremos sin duda polémica oportunidades pronto nuevo, y probablemente más favorable, o al menos, menos degradantes. Sin embargo, si alguien asume el reto de Mercier, o tomar una defensa escrita, debemos intervenir. ¿Qué piensa usted de todo esto ?

He trabajado sin descanso y traduje casi la mitad de los textos Ferenczi⁴.

Abraham asistir ma contribución a Anuario a finales de febrero, pero yo no creo que sea posible⁵.

Fiel a

Jones.

1. Poul Bjerre, Para el tratamiento radical de la paranoia crónica, Anuario, 3, 1912, p. 795-847.
2. Ver British Medical Journal, 1, 1914, p. 172-173, 276. Charles A. Camisero, M.B. 1878, Maryland. 1905, Londres ; ex profesor de la locura en el Charing Cross Hospital Medical School y autor de numerosos libros, incluyendo un Text Book oj Insanity, Londres, Swan Sonnenschein, 1902.
3. Montaña al este del Jordán, la parte superior de la que el Señor le mostró a Moisés la Tierra Prometida (Deuteronomio 34,1).
4. Jones (1916 h).
5. Jones (1914 un, 1914 h).

Berlín W, Rankestrasse 24

15.1.14.

Estimado profesor,

En respuesta a sus preguntas :

1. Eitingon (de lo que él mismo me lo dijo) Fue en Viena por primera vez a finales de enero 1907.
2. La’ "Freudiano Asociación" debe de haber celebrado su primera reunión a mediados de año 1907. Yo mismo, Hice una presentación durante una de las primeras reuniones (sobre el trauma sexual) que fue publicado en noviembre 1907; Tuve que decidir a finales de verano.

3. Es difícil responder a la tercera cuestión,. Cuando llegué a Burghölzli en diciembre 1904, que ya estaba interesado en el psicoanálisis. Este interés creció rápidamente durante el período posterior a. Para el período anterior, He aquí lo que es seguro :

1. "Los fenómenos ocultos" (1902) por Jung, en la que su interpretación de los sueños se cita (p. 102).
2. El análisis de Jung intentó en el paciente B. Santa, publicado en el apéndice de la "psicología de la demencia precoz".
3. Varios estudios realizados por la Asociación ya había sido publicado.
4. La histeria fue analizada por Jung (en 1904, ciertamente).

Supongo que un interés muy fuerte en el psicoanálisis nació probablemente en 19o3, pero tal vez sólo 1904.

Dirijo mi cordial saludo prisa. Tuyo

Abrahán.

450 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción: TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 15 Enero 1914

Estimado profesor,

Tengo miedo de no estar presentable para una visita el domingo y no ser capaz de disfrutar de su mesa Domingo, Sábado y domingo, porque todavía tendrá que someterse a (en dos pasos) pequeñas intervenciones en mi órgano olfativo y abusada. Pero puedo estar suficientemente recuperado domingo por la noche para charlar con usted un par de horas. Creo que no voy a emprender mi viaje de regreso en la tarde del lunes - un hombre muy bien con, Espero.

Mi trabajo de consultoría, así. Soy empleado de tiempo completo. Acabo de empezar a (allí tres días) Análisis de un masoquista típico, un hombre de valor, muy inteligente (fiscal), que vino a mí indirectamente en su tablero. Una señora (una viuda joven) que lo ama y que realmente me encantaría también, fue un día consejo y me llevó en el paciente. (La señora no era consciente de que la impotencia, no masoquismo.)

Es curioso lo diferente que escuchamos la historia de la enfermedad y los pacientes de acuerdo a la queja que fue, o, informada de antemano de la contexto. Esto es para nosotros quejas de los pacientes como los sueños materiales : nunca se sabe en un primer momento si van a ser tomadas en sentido positivo o negativo. Aún, lo que sucede con demasiada frecuencia a los pacientes que lo contrario de lo que ocurre en el inconsciente más que parte de la percepción real de sí mismos. Si conoce la estructura de una neurosis, se separa de la primera entrevista la paja (percepción de la auto-) de la paja (reacción de formación). Si usted todavía no está educado, tendemos a no creer al paciente en todo.

El paciente masoquista comienza su historia con el hecho de que en el fondo nunca se había enamorado de la mujer con la que él se dedicaba a manipulaciones masoquistas. Por ejemplo, la mujer con la que ya ha pasado más de diez años una relación de este tipo, lo (sentimentalmente) bastante extraño. Se lleva a cabo el acto masoquista (oscula y nalgas) * * como oficial de guardia, una vez a la semana " (mismas palabras) **, y luego una corrida. Pero si una mujer ama de verdad, ni siquiera puede imaginar el acto masoquista con ella - por los contras, hay, frente a ellos (de estas mujeres), inhibió completamente por intromisión y eyaculación (no del todo para la construcción). Esta es una prueba contundente de su teoría del masoquismo, que el masoquista está sujeta, precisamente, la persona amada (para repeler la amenaza de castración que se trataba de una persona). - Me dijiste, en el momento en que, su experiencia, el homosexual masoquista fue amenazado una vez por el padre, el masoquista por madres heterosexuales Pero también podemos imaginar un caso (Tal vez hay una) donde tendencias masoquistas desarrollar con respecto a un determinado tipo y la impotencia en relación con el otro tipo del mismo sexo (cuando, por ejemplo, el chico conoció a una cálida bienvenida con una esposa y una amenaza cruel de otro, que pudo, más tarde, se vuelven impotentes con las mujeres amar a la gente, sino que se desarrollan en contra de las mujeres como masoquista estrés severo).

El segundo sueño de mi paciente presentó una confirmación más fuerte de la hipótesis (No hace falta decir que todavía le dan absolutamente ninguna explicación, pero me dejó hablar sin interrupción). Soñó que había desaparecido, recuperado, la cura conmigo y con mi asistente y yo le había dicho que su caso era único; que era el primer caso fue reconocido como masoquismo (?). No se acuerda de la palabra en lugar del signo de interrogación, hay dos expresiones que él no recuerda. La primera idea es : obligatio faciendi ***, segundo, servidumbre!!. **** ². Entonces, dos términos legales, cuyo segundo, particularmente, que significa a la vez la condición de siervo, sumisión, tiene características hasta ahora de masoquismo en este sentido; pero lo, a partir de ahora, también ser interpretada en el sentido del derecho romano, es decir, como el deber de apoyar la intervención de una tercera persona en mi propiedad.

Adiós y hasta pronto su Ferenczi

Artículo polaco todavía no es muy kosher para el Jahrbuch, demasiado largo para la Zeitschrift, muy adecuado para Imago.

* América en el texto : besos en las nalgas.

** América en el texto : en sus propias palabras.

*** América en el texto : requerido para realizar.

**** América en el texto : servidumbre, esclavitud.

1. En su conferencia sobre "Fetish Caso Foot", la 11 III 1914, la Asociación Vienesa, Freud propuso una formulación inversa : "Alguien que ha sido acosado por un hombre primitivo, tenderá a ser un masoquista para mujeres, y viceversa ", Acta, IV, p. 280.
2. La obligación de hacer : "La obligación que ha de, para actuar, y no omitir algo ; quien no cumpla con este deber comete un delito penado por la ley ". Servidumbres : "La restricción de los derechos de propiedad por derecho de disfrute de los demás en forma de servidumbres (por ejemplo, derecho de manera, derechos de pastoreo, usufructo). »Karl Luggauer, Juristenlatein (América legal), 2^y eds., Klagenfurt, 1970.

Göttingen, 15. Yo. 1914

Estimado profesor,

¿Es posible que yo pudiera tomar conocimiento de la carta Bjerre, la que ha hablado (que en todos los casos se realizará en generalidades). Me remito natural poco. Si usted cree que esta petición intrusiva, Me disculpo y se considera nula y sin efecto. Aun así me gustaría saber dónde colocar Bjerre, en particular con respecto a Zurich. Nosotros no encajan ²⁶.

Todas estas cosas, que constituyen el objeto de su trabajo actual, están particularmente presentes en mi mente y ocupar más de un. Este año, sin duda, traerá claridad y una guerra fresca y alegre!

Con mi más afectuoso.

Su Lou Andreas.

Sigmund Freud a Lou Andreas-Salomé (probablemente con la letra Bjerre) inmediatamente después de la 15 Enero 1915.

Lou Andreas-Salomé a Sigmund Freud (probablemente mediante la devolución de la carta Bjerre) pedir una prueba Contribución a la historia del movimiento psicoanalítico con una opinión sobre, este trabajo en junio 1914.

26. Desde agosto 1912 sobre ; una discusión final se celebró en abril : cf. nota 11 Mayo 1913 en la Revista.