Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3

Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 MK =. 18.

Budapest, la 2 Septiembre 1914

Estimado profesor,

Me acabo de enterar, mi madre (1) no he recibido mi tarjeta en el tiempo en el que temporalmente cancelar mi visita. Desafortunadamente, Me deje engañar por la oportunidad de colocar en varias ocasiones ya han experimentado, y por eso me arruinó su domingo. Pido disculpas por esta omisión ; Sinceramente, lo cuestionó y sé libre de malicia ; sin embargo, Yo no habría tenido que conten-ción tarjeta, También me gustaría telégrafo.

La laguna pasado que encontré para salir del bache, Esto es un intento de auto-análisis. Sin embargo, la idea se me ocurrió hoy ; Me doy cuenta de que en este trabajo, Al menos puedo empezar, Aunque echo de menos alguna otra actividad de concentración. Sin embargo, no he dado bastante a la idea de otro (se analizaron por usted). Que yo sepa,, el último día de la reserva del ejército territorial todavía puede ser llamado, y los oficiales llamados de clase A ², es la 7 Septiembre. Si yo sigo siendo libre la 7, Me voy a Viena en el mismo día.

Elma novio ³ de pronto apareció aquí y quiere concluir el matrimonio en unos días, con una exención ⁴. En este caso, Yo lo había visto que mi subconsciente está todavía unido por algún hijo, y que el hijo puede ser más fuerte de lo que quiere admitir. Explica muchas cosas para las que no encuentro razones lógicas. Espero que el hecho consumado * también reducir al silencio las fantasías inconscientes.

La agitación febril debido a las primeras noticias de la gran batalla en el Norte ⁵ fue sustituido (al menos para mí) una especie de fatalismo. Por otra parte yo, yo también, la impresión de que todos estos eventos son sólo aventuras y, sub specie visto ** el ψα, gran importancia no.

Tal vez voy a saber de ti otra vez antes de hablar.

De todos modos, Voy a enviar un telegrama a decir si puedo, y cuando.

Mis saludos cordiales!

Ferenczi

* Le texte en français danza.

** América en el texto : bajo la mirada (del psicoanálisis). Fórmula construido sobre el modelo clásico de aeternilatis sub specie.

1. Freud, no he recibido la postal Ferenczi cancelar su viaje, Se informó probablemente por la madre de un.
2. Clase A reserva incluidos funcionarios pertenecientes a las profesiones liberales.
3. John A. Nilsen Laurvik (1877-1953), crítico de arte y galerista estadounidense nacido en noruego.
4. Prohibiciones de exención de presentación.
5. La contra-ofensiva de las tropas alemanas en Tannenberg (26-29 Agosto) que, en los meses siguientes, prevaleció sobre el ejército ruso.

* Berlín W, Rankestrasse 24

29.8.14.

Estimado profesor,

Obviamente, algo nuevo para mí han fracasado en sus manos. Pero me alegro de que por fin nuevo muy detallada; mapa y carta llegó después de un viaje de tres días, y espero que será el mismo para esta carta.

Lo harás entonces todo bien. ¿Cuántas veces no pensé que podía hacer el más joven de Inglaterra; Yo tenía razón alguna para suponer que se trata de Van Emden para servir como intermediario.

Casa, todo está bien. Personalmente, Propuse el servicio de salud, posiblemente también para Asuntos Exteriores y Servicio de Transporte. Hay una semana, Casi me tome el tren hasta Dirschau (desembocadura del Vístula). Pero las cosas han tomado un rumbo diferente, y sigo siendo - al menos temporalmente - al hospital militar de la Grunewald hipódromo. Tengo mucho que hacer, especialmente en la cirugía; Tal vez más adelante se hará cargo de la sección especial neuro-psiquiátrico. Los clientes ahora muy pequeñas. Para un científico, Me falta de la paz. La necesidad de trabajar para la comunidad y la incertidumbre de las primeras semanas de la guerra me capturó completamente. Pero la noticia no es que ahora excelente? Las tropas alemanas apenas 100 kilómetros de París, Bélgica se liquida; Inglaterra es también en la tierra. Rusia no es mejor. Éxito austriaco llegó a tiempo, cuando Prusia Oriental nos ha inspirado la mayor preocupación.

Mis mejores deseos a Sachs, Rank y Ferenczi, así como todos los amigos vieneses. No tengo noticias de Hitschmann. Lo que hace?

En cuanto a Jones, Creo que todos tienen noticias. ¿No te también experimentan una sensación extraña a la idea de que es parte de nuestros "enemigos"?

Estoy muy ansiosa de aprender cuando se vaya a Hamburgo! Rapidez en el servicio funciona bastante bien con el nuevo Viena. Via Berlín, por supuesto; y será una alegría ver llegar a la ciudad, en lugar de los cosacos (que, si usted cree que las profecías almas temerosas, debería estar aquí pronto). Indemnización por Seis, incluso si es a corto! Mi esposa y yo les deseamos de antemano una bienvenida muy cálida.

Con mis cordiales saludos a todos ustedes y los suyos,

Abraham su.

67 Lo

Praga, la 29 Agosto [1914]^un

Estimado profesor,

gracias por estas noticias tan rápido, Yo estaba muy contento de saber que su casa era más joven. Por mi parte, acabo de recibir la orden de abandonar el hospital con algunos colegas de la guarnición de la ciudad para ir a Kaschau en el norte de Hungría¹,

probablemente más cerca de donde los austriacos y los rusos se reúnen en Galicia.

Mis más cálidos saludos a usted y los suyos

Tu M. Eitingon

un. Tarjeta postal.

1. Ver 81 E 2.

501 Hierro ^Una

Budapest, la 29 Agosto 1914

Estimado profesor,

Como se puede movilizar está siempre presente, Dejo por el momento el viaje previsto. Preocupado ; el resto lo hará.

Ferenczi su

Una. Tarjeta postal.

66 F

Viena, la 26 Agosto 1914^un

Estimado Doctor

Recibí tu tarjeta hoy 2 Agosto, pero que de 24 Agosto. Le informa de que mi hija se le ocurrió la embajadora después de diez días de viaje a través de Gibraltar y Génova. Mi hijo se ha ido, seguimos sin saber dónde.

Atentamente Su Freud

un. Tarjeta postal.

500 Hierro ^Una

Budapest, la 26 Agosto 1914

Estimado profesor,

Empujo mi viaje a Viena unos días. Espero llegar- Domingo por la mañana bajo.

Cordialmente, Ferenczi

Una. Tarjeta postal.

Viena, IX, Berggasse 19

25.8.14.

Estimado amigo,

Lo haría : finalmente saber de usted (nuevo a la última 2.8), si yo podía esperar que esta carta abierta llegará a sus manos. Desde esa fecha, He escrito varias veces, sin éxito, parece, J'ai APPRO par Eitingon, que es Praga, que espera permanecer en Berlín.

En nuestro caso, Aquí podemos decir. Llegamos aquí mi som-, retour de Karlsbad, la 5; mi hermana, que finalmente se rinde, había llegado antes que nosotros, que sus Sana-toriums había cerrado. Era^[1] hizo su aparición unos días después de; sobre Ernst, hemos aprendido durante 12 días que había conseguido ganar desde Salzburgo a Munich, donde había hecho una excursión. Finalmente, Hizo el viaje de Munich-Viena que el pasajero consulado austriaco con las autoridades locales 1 marcar 55 en el bolsillo; pero aquí, fue pospuesta graciosamente, y desde, vive con nosotros. Annerl es virtualmente un prisionero de guerra en Inglaterra; después de largos días de angustia, entramos en contacto con ella a través de La Haya, gracias a la intervención del Dr. Van Emden. Nos enteramos de que ella seguía siendo, sin ser molestados, en su instituto en la playa, y que se relaciona con nuestros amigos de Londres que, sin ninguna duda, se haría cargo de él si es necesario. Parece que van bien y se comporta con gran valor. En efecto, permanecer en un país enemigo no puede dejar de ser espinoso.

Martin hizo su entrenamiento legal antes de que estallara la guerra. Cuando se desató la tormenta, se ofreció como voluntario, mostraron que la fractura de fémur fue sanado bien, y se las arregló para ser aceptado en el arma que había pertenecido incurrido como voluntario durante un año (Regimiento de Artillería N º 41 De acuerdo con su carta, él no podía dejar pasar la oportunidad de la frontera rusa sin cambiar de religión ^[2]. Esperaba que se celebrará en Salzburgo para continuar su formación, pero anunció hoy que se ha ido. No sabemos donde, por supuesto, si se encuentra al sur o al norte.

Mi yerno se llama Hamburgo 7 Septiembre por la guerra de servicio.

Me referiré ahora a otro. Rank y Sachs está aquí. Posición, siendo gay, ha encontrado un trabajo : almacena y catalogar mi biblioteca, teniendo en cuenta que estamos trabajando con cualquier buen científico. Ferenczi se llama, que espera para ser utilizado como un médico y nos visite aquí uno de estos días. Mañana miércoles, los restantes miembros de la asociación se reunirá en el café. Sé Federn estaba a bordo del Cäcilie Kronprinzessin, que, advertencia contra Francia, se volvió, y ha regresado a Nueva York!

Aquí, finalmente, en mi ocio oficina siempre deseada. Pero siempre es así satisfacer deseos ! Me parece absolutamente imposible llevar a cabo nada de razonable. Al igual que otros, Vi a una victoria alemana en la otra, y en el intervalo, Porque estoy atormentado por el temor a nuevas complicaciones, neutralidad violación nuevo, etc. Parece que la proeza increíble de nuestros aliados ya han ahorrado. Este es un momento grande y terrible.

De todos los proyectos en el verano y el otoño, Mencionaré sólo una. Voy a ver a mi pequeño hijo en Hamburgo, y al mismo tiempo, También voy a Berlín, cuando las condiciones del viaje son más soportable. Será probablemente pronto, en septiembre. Echaudé, por supuesto, por las experiencias de los últimos tiempos, se encogen de cualquier plan de, cualquier proyecto.

¿Cuáles son las esperanzas,

diseños que sean

humano, ser efímero !^[3]

(o algo por el estilo)

Me alegra saber que usted y los suyos están haciendo bien, y yo sólo deseo que la correspondencia entre los aliados de nuevo facilitado. Sino tal vez recuerden estas cosas le ayudará a, leemos en Virgilio.

Sinceramente en nombre de todos nosotros.

Su Freud.

[2] La entrada en la Rusia zarista estaba prohibido Judios.

[3] ¿Cuáles son las esperanzas, ¿cuáles son los diseños, el hombre, -Posible hace que el vergän! Cita de la novia de Messina Schiller.

65 Lo

Praga, la 24 Agosto [1914]^un

Estimado profesor,

Me uní al ejército austríaco como médico voluntario – es que soy un ciudadano austriaco¹ – y muy probablemente me quedaré para la duración de la guerra en el hospital de la ciudad guarnición, Fui asignado a la sala de psiquiatría. Hoy tuve que darle un experto en la neurosis obsesiva grave. Tan pronto como llegamos heridos, habrá cosas que hacer en otros campos de la medicina. –

Yo no me oyó aún a Abraham.

Saluda muy cordialmente a usted ya su querida familia

Yours. Eitingon

un. Tarjeta postal.

1. Ver en la introducción, p. 10.

499 Hierro

ABBEY ^Una

Budapest, la 24 Agosto 1914

Estimado profesor,

En lugar de telegrama, de todos modos, no sucederá mucho antes, Voy a responder a esto con más detalle.

Su carta describe muy bien los cambios del estado de ánimo que se alternan casi cada hora, y que todos estamos sujetos, culmina en un mismo parecer despectivo de la señora A.[ustria], Tuve que falsificar, yo también. Como ejemplo de cumplimiento de la normativa de los procesos psíquicos, Les puedo decir que para mí, Mi inclinación por la personalidad libidinal arriba, , que apareció en el momento de nuevo más favorable, se transformó de la misma manera en el sentido opuesto ; juntos, La libido es un poco, hasta cierto punto, estén disponibles para nuestros esfuerzos científicos. Yo, yo también, cantidad de deslizamiento se repite (En broma interpretarse como parálisis ¹ debutante, en la forma de la hipocondríaco que aprendió medicina).

Hace poco le dije (escrito) mi confusión y mi incapacidad para trabajar se acentuaron, pero no creado, por la crisis ; su incentivo para ir a Viena y me puso fuera de tiempo, en esta ocasión - como inconsciente - que es cómo disfrutaría : Yo prefiero, iría a Viena durante cuatro semanas y se hace con sesiones en las reglas de análisis ; Tengo el dinero (Me había retirado del banco para el viaje a Inglaterra, antes de la moratoria ²).

Me comprometo a hacer todo lo posible para mitigar las dificultades para el que se niegan a analizar Tausk ³. Si esto ocurriera, en parte, de lo contrario - haría que el material para su posterior análisis, donde se debe proceder con toda la severidad necesaria. Usted sabe : Sufro de la memoria del buen padre. Tal vez él me enfermo desatar idioma !

Espero su telegrama de respuesta.

Cordialmente, Ferenczi su

Una. Encabezado pre-impreso o estampado, púrpura.

1. Hay parálisis general, síntomas de la fase terminal de la sífilis. Los trastornos de la articulación son un síntoma temprano.
2. "Los bancos y cajas de ahorros no reembolsar los depósitos más allá 200 coronas " (Carta de Freud a Abraham 2 VIII 1914, Correspondencia, en. cit.).
3. Ferenczi alusión a Tausk no está del todo claro. Según Paul Roazen que se basa en sus entrevistas con Hermann Nunberg, Philippe Sarasin y Helene Deutsch, Freud se negó -, pero más tarde sólo unos cuatro años - analizar Tausk porque se sentía inhibido en presencia, y porque temía que Tausk sólo roba las ideas (Paul Roazen, Animal Mon frère, usted, París, Payot, 1971, p. 112 cuadrados, y La saga de freudiana, París, PUF, 1986, p. 250-251).

498 F

Prof., Dr. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 la 23 Agosto 1914

Estimado amigo,

Naturalmente, Pensé que ya se movilizaron, y ayer me ha faltado al dar noticia Emden, es neutral. Acepto su oferta con mayor facilidad a Viena, donde se puede colocar cualquier límite de tiempo o de la obligación que me quitara. De todos modos, No trate de abrir mi consulta antes 1^EL Octubre, intento sería, el resto, ahora y después, puramente "simbólica". No puedo por el trabajo. Durante la primera semana después de Karlsbad, Tuve un buen comienzo ; Podría pasar tres o cuatro horas a leer y reflexionar ; al final de la semana, muy poco, y ahora ha sido una semana que no he pensado en la ciencia. Los problemas psicológicos eran demasiado difíciles de ajustar y, de una adaptación logrado, surgió un nuevo requisito que eliminó el beneficio de la balanza ya adquiridos. Tomo nota de que sólo me hizo más irritable, deslizarse y lo hago todo el día - como muchos otros, también. Aquellos de nosotros quienes hablo están en el mismo estado. Para escapar del aburrimiento, Rank se comprometió a establecer un catálogo de mi biblioteca ; que comenzará mañana, y yo, Yo inventé una desviación similares : Voy a tomar mis antigüedades, estudiar y describir uno por uno.

El proceso interno fue el siguiente : entusiasmo creciente, Austria, Yo estaba primero me ganó muy. A cambio de la prosperidad y clientes internacionales, falta durante mucho tiempo ahora, Yo esperaba que me dieran patria viable, donde la tormenta de la guerra había barrido el peor miasma, y donde los niños puedan vivir con confianza. De repente me movilizó, como muchos otros, la libido de Austria-Hungría, por ejemplo, mi hermano Alejandro que, situado en el medio de la prisa administrativa, ha visto con sorpresa cómo el trabajo y la disponibilidad se puede encontrar entre los funcionarios, cuyo número se ha reducido ahora. Cada día, Compartí con él la emoción del momento. Gradualmente, malestar se instaló cuando la gravedad de la censura y la hinchazón de la menor éxito me hizo pensar en la historia de "Dätsch" *: volver

su familia vestida de hombre moderno ortodoxo, que puede ser admirado por todos sus parientes, hasta que el abuelo dio la orden de desnudarse. Entonces se descubrió, en todos los segmentos de ropa moderna, que enmarcaba sus pantalones están empatados con un pedazo de madera, ya que las cuerdas estaban rotas ; con lo cual el abuelo decide que no es todavía un "Dätsch". Desde el lanzamiento antes de- ayer sobre la situación en Serbia Estoy plenamente convencido en cuanto a la A.[ustria]-H.[ongrie] Veo que mi libido y se convierten en rabia, que no podemos hacer nada. Lo único real que queda, es la esperanza de que nuestro aliado agosto ² luchando por nosotros fuera. Ahora espero que todo nuestro interés, para ser eliminados después, atrás cuando aún nuestra ciencia, y su visita sin duda en esta dirección.

Martin ha justificado su decisión diciendo que no quiere perder la oportunidad de la frontera rusa sin cambiar de religión ³. No estoy muy feliz, hasta ahora, que ha hecho una carrera de puntos, pero entiendo sus consideraciones y, finalmente, tengo que dar gracias. Todavía quedan dos semanas en Salzburgo para la instrucción, completar antes de dejar el número de su regimiento (En el campo No. 41). AQUÍ, Finalmente recibí una postal de Annerl, pédiée re-exportados desde La Haya ; Me entero de que pasó un día en Londres con Loe y Davy Jones⁴ y luego regresó a St Leonards. Ella escribe que TROTTIE estaba muy contento de ver a su ! Sus predicciones pesimistas no se dio cuenta. Davy Jones añade estas palabras : Su hija está terriblemente valiente, si pudiera ver a su, usted estaría muy orgulloso de su comportamiento **.

Posguerra, no podemos ir a Inglaterra mucho antes, tal vez ni siquiera en Italia ? Alemania también es imposible, debido a que los alemanes morgue, que no carece de justificación.

Todos estamos aquí, Curly en casa, para ahorrar dinero, que es una ocupación detestable e inusual. Minna se está recuperando de su mal-Vaise gripe, despacio, pero obviamente.

Principalmente, Próximamente, y ver si el barco no va más rápido que un telegrama !

Sinceramente, tu Freud

** En anglais dans le texte : "Su hija está terriblemente valiente, usted estaría muy orgulloso de su conducta, si vieras. »

1. Freud se refiere a la orden de retirada de las tropas austro-húngaras en sus posiciones de partida, A pesar de los éxitos en Serbia, debido a la necesidad de enviar tropas en el frente ruso.
2. Alemania.
3. Judios no pudo visitar Rusia.
4. Se trata de Herbert "Davy" Jones, Que Loe Kann, que había sido amigo de Ernest Jones y el analizando Freud, casado 01 de junio 1914 à Budapest, Freud y Ferenczi y Rank como testigos como un intérprete (t ver. Yo, 476 F).
5. Anna Freud ya había abandonado Inglaterra con el embajador de Austria y llegó a Viena 26 Agosto 1914, después de un viaje de diez días y cuarenta horas en tren, por Gibraltar, Malta y Génova. Consulte la página S. Young-Bruehl, Anna Freud, en. cit., p. 63.