حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3

سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = MK. 18.

بودابست, ال 2 سبتمبر 1914

عزيزي أستاذ,

أنا علمت للتو, والدتي (1) لم تكن قد تلقت بطاقة بريدية بلدي في الوقت الذي يمكنني إلغاء زيارتي مؤقتا. للأسف, وقد خدعت أنا من توقيت آخر عدة مرات شهدت بالفعل, ولذا فإنني دمر يوم الأحد لديكم. أعتذر عن هذا السهو ; أنا بصراحة شككت ذلك، وأنا أعرف أنا حر من أي نية الشر ; لكن, لن وقد أتيحت لي إلى المحتوى نفسها على خريطة, أنا ينبغي أيضا كنت سيعطي لمحة.

آخر ثغرة وجدت للخروج من حالة ركود, هذا هو محاولة في تحليل الذات. لكن, جاءت فكرة لي اليوم ; وأنا أدرك أن هذا العمل ثم, أنا يمكن أن تبدأ على الأقل, في حين افتقد أي تركيز للنشاط آخر. ولكن أنا لا أعطت جدا تصل فكرة أخرى (يتم تحليلها من قبل أنت). على حد علمي, لا يزال من الممكن يسمى اليوم الأخير من الاحتياط للجيش الإقليمية, ، ما يسمى الفئة (أ) ضباط ², هو 7 سبتمبر. إذا ما زلت الحرة 7, أترك لفيينا في نفس اليوم.

العريس إلما ³ ظهرت فجأة هنا ويريد أن يعقد الزواج في غضون أيام قليلة, مع إعفاء ⁴. في هذه المناسبة, كان علي أن أجد أن اللاوعي بلدي لا تزال تعلق من قبل بعض ابنه, وأن ابنه قد يكون أقوى مما كنت أريد أن أعترف. وهذا يفسر الكثير من الامور التي لا أستطيع أن أجد أسباب منطقية. آمل أن أمرا واقعا * أيضا سوف إسكات الأوهام فاقد الوعي.

ومحموم بسبب الإخبارية الأولى من المعركة الكبرى في الشمال ⁵ تم استبدال (على الأقل بالنسبة لي) نوع من القدرية. وعلاوة على ذلك أنا, أيضا, الانطباع بأن كل هذه الأحداث ليست سوى المغامرات و, تعتبر مسكوكة الفرعية ** وψα, وهذا يعني القليل.

ربما سوف نسمع منك مرة أخرى قبل أن تتحدث.

على أي حال, سأرسل برقية القول ما اذا كان يمكنني, وعندما.

تحياتي القلبية!

Ferenczi

* في الفرنسية في النص.

** اللاتينية في النص : تحت أنظار (التحليل النفسي). صيغة مبنية على نموذج الكلاسيكي aeternilatis مسكوكة الفرعية.

1. فرويد, الذين لم يحصلوا على بطاقة بريدية Ferenczi إلغاء رحلته, ربما كان أبلغ من قبل والدة أحد.
2. الفئة (أ) تتألف من ضباط الاحتياط الذين ينتمون إلى المهن الحرة.
3. جون. نيلسين Laurvik (1877-1953), ناقد فني وتاجر التحف الفنية أمريكي من أصل نرويجي.
4. حظر عرض الإعفاء.
5. -الهجومية ضد القوات الألمانية في تانينبرغ (26-29 أغسطس) التي, خلال الأشهر التالية, سادت على الجيش الروسي.

* Berlin W, Rankestrasse 24

29.8.14.

عزيزي أستاذ,

بوضوح, بعض الأخبار لقد فشلت في يديك. ولكن أنا سعيد ليكون في النهاية أنت أخبار مفصلة جدا; وصلت البطاقة والرسالة بعد رحلة من ثلاثة أيام, وآمل أن تكون هي نفسها لهذه الرسالة.

انت ذاهب كل شيء بشكل جيد. كم عدد المرات التي أنا لا أعتقد أن أصغر الخاص يمكن أن تفعل في إنجلترا; كان لي سبب للافتراض أن هذا هو فان امدن لخدمة كوسيط.

منزل, نأمل. شخصيا, تطوعت للخدمة الصحية, ربما أيضا للشؤون الخارجية وخدمة النقل. كان هناك أسبوع واحد, أنا تقريبا أخذ القطار إلى Dirschau (فم فيستولا). لكن الأمور اتخذت مسارا مختلفا, وما زلت - مؤقتا على الأقل - في المستشفى العسكري من ميدان سباق الخيل Grunewald. لدي الكثير مما يجب عمله, وخصوصا في الجراحة; ربما سيكون لي في وقت لاحق رعاية خاصة من وارد العصبية النفسية. العميل هو حاليا محدودة جدا. للنشاط العلمي, أنا لا زلت أفتقد الهدوء. الحاجة للعمل من أجل المجتمع وعدم التيقن من الأسابيع الأولى من الحرب قد استحوذت بالكامل لي. ولكن الأخبار ليست كبيرة، فهم الآن? القوات الألمانية لا تكاد 100 كيلو مترا من باريس, يتم تصفية بلجيكا; انكلترا هي أيضا على الأرض. روسيا ليست أفضل. جاء نجاح النمساوية في الوقت المناسب, عندما بروسيا الشرقية مصدر إلهام لنا أكبر قدر من القلق.

بلدي أفضل التمنيات لساكس, رتبة وFerenczi, وكذلك جميع الأصدقاء فيينا. ليس لدي أي خبر Hitschmann. ما يفعله هو?

أما بالنسبة جونز, وأعتقد أننا جميعا لا يوجد أخبار. لا يكون لديك أيضا شعور غريب لفكرة أنه هو جزء من "الأعداء"?

أنا حريصة جدا على تعلم عندما تذهب إلى هامبورغ! خدمة سريعة يعمل بشكل جيد جدا مع فيينا جديدة. عبر برلين, بالطبع; وسوف يكون الفرح لرؤية وصولك في المدينة, بدلا من القوزاق (التي, إذا كنت تعتقد أن النبوءات النفوس خوفا, وينبغي أن يكون هنا قريبا). التعويض عن نظام المعلومات البيئية المشتركة, حتى لو كانت قصيرة! زوجتي وأنا أتمنى لكم مقدما ترحيبا حارا جدا.

مع التحيات القلبية لكم ولجميع لك,

إبراهيم بك.

67 هذا

براغ, ال 29 أغسطس [1914]^ل

عزيزي أستاذ,

شكري لهذا جديدة بسرعة, ويسرني جدا أن نعرف أن أصغر الخاص كان المنزل. من جهتي أنا قد تلقيت للتو من أجل ترك المستشفى مع بعض الزملاء من الحامية من المدينة للذهاب إلى Kaschau في شمال المجر¹,

أقرب يفترض أن النمساويين والروس حيث يجتمع غاليسيا الحالي.

أحر تحياتي لك ولك

M الخاص. Eitingon

ل. أضف بطاقة.

1. راقب 81 E 2.

501 حديد ^A

بودابست, ال 29 أغسطس 1914

عزيزي أستاذ,

كما يمكن تعبئتها لا تزال موجودة, وأثني هذه المرة زيارة مقررة. قلق ; بالنسبة لبقية أنها سوف.

Ferenczi الخاص

A. أضف بطاقة.

66 F

فيينا, ال 26 أغسطس 1914^ل

عزيزي طبيب

اليوم تلقى بطاقتك 2 أغسطس, ولكن هذا من 24 أغسطس. أحيطكم علما بأن ابنتي جاء مع السفير بعد عشرة أيام من السفر عبر جبل طارق، وجنوى. هو ذهب ابني, ونحن ما زلنا لا نعرف إلى أين.

مع خالص التقدير الخاص بك فرويد

ل. أضف بطاقة.

500 حديد ^A

بودابست, ال 26 أغسطس 1914

عزيزي أستاذ,

أنا دفع رحلتي إلى فيينا أيام قليلة. وآمل أن نصل الى هناك- منخفض صباح اليوم الاحد.

التحيات, Ferenczi

A. أضف بطاقة.

فيينا, IX, Unterberggasse 19

25.8.14.

شير عامي,

وأود أن : نسمع أخيرا من أنت (عودة إلى الماضي 2.8), إذا كنت يمكن أن نأمل أن تصل هذه الرسالة المفتوحة يديك. ومنذ ذلك التاريخ, لقد كتبت عدة مرات, دون جدوى، على ما يبدو, تعلمت Eitingon, والتي هي في براغ, كنت تتوقع أن يبقى في برلين.

في حالتنا, نحن هنا يمكن القول. وصلنا إلى هنا بلدي سوم-, عودة كارلسباد, ال 5; أختي, الذي يعطي في النهاية, قد تأتي قبل لنا, أن ه صنعاء-toriums قد أغلقت. اولى^[1] ظهر بعد أيام قليلة; حول إرنست, تعلمنا خلال 12 أيام إذا نجح في الفوز ميونيخ من سالزبورغ، حيث قام بجولة. أخيرا, أنه قام بالرحلة بين ميونيخ وفيينا كراكب مع القنصلية النمساوية المحلية 1 بمناسبة 55 في جيب; ولكن هنا, وقال انه تم تأجيل تكرمت, ومنذ, يعيش معنا. Annerl تكاد أسير حرب في إنجلترا; بعد أيام طويلة من الكرب, وصلنا للحصول على اتصال معها من خلال لاهاي, بفضل تدخل من الدكتور فان امدن. علمنا أن بقيت, بدون تدخل, في معهده إلى البحر, وهي على اتصال مع أصدقائنا في لندن الذي, في شك, سوف العناية بها في حالة الضرورة. ويبدو على ما يرام ويتصرف بشجاعة كبيرة. وفي الواقع, البقاء في بلد العدو لا يمكن إلا أن يكون من الصعب.

فعل مارتن التدريب القانوني له قبل اندلاع الحرب. وعندما اندلعت العاصفة, تطوع, أظهرت أن كسر عظم الفخذ شفي بشكل جيد, وكان قادرا على كسب الدخول إلى السلاح الذي كان ينتمي باعتبارها الطوعية التي تكبدها لمدة سنة واحدة (فوج مدفعية رقم 41 وفقا لرسالته, وقال انه لا يمكن أن تمر هذه الفرصة من الحدود الروسية دون تغيير الدين ^[2]. انه يتوقع ان يعقد في سالزبورغ لتدريبه, لكنه أعلن اليوم أنه قد ولى. نحن لا نعرف من أين, بالطبع, إذا كان في الجنوب أو في الشمال.

ويسمى ابني في هامبورغ 7 خدمة الحرب سبتمبر.

وأنتقل الآن إلى أخرى. رتبة وساكس هنا. ترتيب, لا يزال مثلي الجنس, وقد وجدت فرص العمل : لأنه يخزن والتسويقي مكتبتي, لأن ليس لدينا حاليا أي عمل علمي جيد. دعا Ferenczi, انها تتوقع أن تستخدم كطبيب وسوف زيارتنا هنا واحد من هذه الأيام. غدا الأربعاء, وسيجتمع أعضاء المتبقية في القهوة. أنا أعرف كان على متن FEDERN Kronprinzessin Cäcilie, التي, تحذير ضد فرنسا, تراجع, وعاد إلى نيويورك!

هنا أنا أخيرا في مكتبي في أوقات الفراغ أن أردت دائما. وانما هو دائما حتى تحقيق الرغبات ! فمن المستحيل تماما بالنسبة لي للقيام بأي شيء معقول. مثل غيرها من, رأيت نصرا الألمانية إلى آخر, وفي نطاق, أنا تعذبها الخوف من مزيد من التعقيدات, الحياد الاغتصاب جديدة, إلخ. ويبدو أن الإنجازات لا يصدق من حلفائنا ونحن بالفعل بحفظ. لقد حان الوقت الكبير والمرعب.

من جميع المشاريع من صيف وخريف, وسأذكر واحدة فقط. أنا ذاهب لرؤية ابني الصغير في هامبورج, وفي الوقت نفسه, أنا أيضا سوف تذهب إلى برلين, عندما ظروف السفر ستكون مرة أخرى تطاق. انها على الارجح قريبا, SEPTEMBRE واحد. Echaudé, بالطبع, من تجارب الآونة الأخيرة, فإنه ينكمش أي خطة, أي مشروع.

ما هي الآمال,

التصاميم التي هي

بشري, يكون سريع الزوال !^[3]

(أو شيء من هذا القبيل)

أنا سعيد لسماع ذلك كنت ولك تبلي بلاء حسنا, وأتمنى فقط أن المراسلات بين حلفاء إما سهلت جديدة. لكن الفرسان وhaec olim meminisse juvabit, نقرأ فيرجيل.

مع خالص التقدير نيابة عن كل واحد منا.

فرويد الخاص.

[2] كان ممنوعا دخول في روسيا القيصرية لليهود.

[3] كان السند Hoffnungen, كان السند Entwürfe, يموت در منش, Vergan gliche ماخت در! اقتباس العروس من ميسينا شيلر.

65 هذا

براغ, ال 24 أغسطس [1914]^ل

عزيزي أستاذ,

انضممت إلى الجيش النمساوي كطبيب متطوع – هو أنني مواطن النمساوية¹ – ومن المرجح جدا سأبقى لمدة الحرب في بلدة حامية المستشفى, تم تكليفي إلى جناح الأمراض النفسية. اليوم كان لي لتقديم الخبرات شديدة عصاب الوسواس. حالما وصلنا بجروح, وسوف يكون هناك أشياء يمكن القيام به في المجالات الطبية الأخرى. –

أنا أقوم إما لم يسمع من إبراهيم.

مع تحياتي القلبية لك ولعائلتك العزيز

الخاص بك مخصص M. Eitingon

ل. أضف بطاقة.

1. راجع مقدمة, ف. 10.

499 حديد

ABBEY ^A

بودابست, ال 24 أغسطس 1914

عزيزي أستاذ,

بدلا من البرقية, على أي حال, لا يحدث قبل ذلك بكثير, سأجيب على هذا بمزيد من التفصيل.

رسالتكم وصف باقتدار تغيرات في المزاج أن البديل للساعة تقريبا, وأننا جميعا عرضة, يتوج في نفس الحكم تحط على السيدة A لل.[utriche], واضطررت الى تبني لي, أيضا. كمثال على الامتثال للقواعد عمليات نفسية, استطيع ان اقول لكم ان بالنسبة لي, بيدية ميل بلدي لشخصية المذكور, التي ظهرت عند الجديدة، وأكثر مواتاة, وتحولت في نفس الطريق في الاتجاه المعاكس ; معا, الرغبة الجنسية EST الأمم المتحدة PEU, إلى حد ما, تصبح متاحة للجهود العلمية لدينا. J'ai, أيضا, ويتكرر كمية من زلة (أنا فسرت مازحا كما الشلل ¹ فتاة تظهر للمرة الأولى في الإحتفلات الإجتماعية, في الطريقة من مراقي الذي كان يدرس الطب).

قلت لك مؤخرا (كتابة) وشدد بلدي الارتباك وعدم قدرتي على العمل, ولكن لا تظن, بسبب الأزمة ; حافز ليأتي إلى فيينا وضعني من الوقت في هذه المناسبة - كما اللاوعي - كيف لي ان أود أن أغتنم : أنا أفضل, وانما سيذهب الى فيينا لمدة أربعة أسابيع وأنت تفعل مع دورات التحليل في القواعد ; لدي المال (أنا سحبت من البنك لهذه الرحلة المقترحة إلى إنجلترا, قبل الوقف ²).

أعدك أن تفعل كل ما هو ممكن للتخفيف من الصعوبات التي تنكر تحليل Tausk ³. إذا حدث هذا, جزئيا, على خلاف ذلك - هو المادة الوحيدة لمزيد من التحليل, حيث يجب عليك المضي قدما في كل شدة ضرورية. تعلمون جيدا : أعاني من ذاكرة الأب جيدة. ولعل سيئة لي انه فك اللغة !

وأنا في انتظار ردكم برقية.

التحيات, Ferenczi الخاص

A. رأس pre-مطبوعة أو مختومة, اللون البنفسجي.

1. فمن من الشلل العام, أعراض نهاية مرحلة الزهري. واضطرابات المفاصل هي الأعراض المبكرة.
2. "إن بنوك الادخار والبنوك لا برد الودائع إلى ما بعد 200 التيجان " (رسالة فرويد إلى ابراهام 2 ثامنا 1914, مراسلة, في. الذكر.).
3. الإشارة إلى Ferenczi Tausk ليست واضحة تماما. ووفقا لبول Roazen الذي يستند إلى مقابلات أجراها مع هيرمان Nunberg, فيليب ساراسين وهيلين دويتش, فرويد رفض - ولكن في وقت لاحق فقط حوالي أربع سنوات - تحليل Tausk لأنه شعر مستعمل في وجود, ولأنه يخشى أن Tausk وسرقة أفكاره (بول Roazen, حيوان الإثنين فرير, أنت, باريس, بايوت, 1971, ف. 112 مربع, و الملحمة فرويد, باريس, PUF, 1986, ف. 250-251).

498 F

أستاذ, الدكتور فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 23 أغسطس 1914

شير عامي,

بالطبع, أظن أنك وحشدت بالفعل, وأمس كنت في عداد المفقودين من خلال إعطاء الأخبار امدن, فمن محايدة. أنا أقبل عرضك تأتي بسهولة أكبر إلى فيينا, حيث لا وضعه عليكم أي مهلة أو الالتزام بتقديم البيانات. على أي حال, لن أحاول لفتح تشاور بلدي قبل 1^هو أكتوبر, الذي المحاولة لن, بقية, الآن كما في وقت لاحق, بحت "رمزي". أنا بالتأكيد لا يمكن أن تنجح. خلال الأسبوع الأول بعد كارلسباد, كان لي بداية جيدة ; أتمكن من قضاء ثلاث أو أربع ساعات للقراءة والتفكير ; في نهاية هذا الاسبوع, القليل جدا, واليوم انها كانت في الأسبوع بأنني لم يفكر العلوم. من مشاكل نفسية وكان من الصعب جدا على التكيف و, من التكيف قد تمت بنجاح, نشأ الشرط الجديد الذي قمت بإزالته صالح التوازن اكتسبت بالفعل. وألاحظ فقط أنني أصبحت أكثر سرعة الانفعال, وأنا لا تنزلق كل يوم طويل - مثل غيرها من العديد من, في مكان آخر. أولئك منا الذين أتحدث في نفس الدولة. هربا من الملل, وقد اضطلعت رتبة لإنشاء كتالوج مكتبتي ; انها ستبدأ غدا, وأنا, أنا اخترع amusette مماثلة : سآخذ التحف بلدي, دراسة ووصف واحدا تلو الآخر.

كانت العملية الداخلية على النحو التالي : ارتفاع الحماس, النمسا, أنا أجري أول جدا. في مقابل الرخاء والعملاء الدوليين, مفقودة لفترة طويلة الآن, كنت آمل أن دولة قابلة للحياة وستعطى لي, حيث العاصفة من الحرب قد اجتاحت أسوأ مستنقع, وحيث أن الأطفال يعيشون في الثقة. أنا حشدت مفاجئة للجميع, مثل غيرها من العديد من, الرغبة الجنسية للنمسا والمجر, مثل أخي الكسندر الذي, تقع في منتصف التحريض الإدارية, شهدت مع مفاجأة كيف القوى العاملة وتوافر ويمكن الاطلاع على المسؤولين, يتم تخفيض عددهم الآن. كل يوم, أنا مشترك معه العاطفة من لحظة. تدريجيا, تم تثبيت الانزعاج عندما شدة الرقابة وتورم نجاح أصغر جعلني أفكر في قصة "Dätsch" *: عودة

في عائلته الأرثوذكسية يرتدون الإنسان المعاصر, انه يسمح لنفسه أن نعجب من قبل جميع أقاربه, حتى أعطى الجد القديم أجل خلع ملابسه. نكتشف, في جميع مناحي الملابس الحديثة, وترتبط طيات سرواله بقطعة من الخشب بسبب وقد تمزقت الحبال ; عندها يقرر جده أنه ما زال لا يشكل "Dätsch". حيث أن الصحافة قبل- أمس بشأن الوضع في صربيا وأنا مقتنع تماما فيما يتعلق A.[utriche]-H.[ungary] وأنا أرى بلدي الرغبة الجنسية تتحول إلى الغضب, التي يمكننا أن نفعل شيئا. الشيء الحقيقي الوحيد الذي لا يزال, ذلك هو الأمل في أن حليف أغسطس. ² يقاتلون من أجل إخراجنا. آمل الآن أن لدينا جميعا مصلحة, المراد إزالتها بعد, لا يزال العودة إلى علومنا, وزيارتكم سوف بالتأكيد في هذا الاتجاه.

مارتن قد بررت قرارها بالقول انه لا يريد أن تفوت الفرصة من الحدود الروسية دون تغيير الدين ³. لست سعيدا جدا, حتى الآن, الذي أدلى به لمهنة منقط, ولكن أنا أفهم الاعتبارات وأخيرا لا بد لي من إعطاء نتيجة. لا بد له من البقاء مدة أسبوعين آخرين في تعليمات سالزبورغ, قبل مغادرة القوى العاملة لاستكمال فوجه (المدفعية رقم 41). هنا, وصلتني أخيرا Annerl بطاقة بريدية, pédiée المعاد تصديرها من لاهاي ; أتعلم أن أمضت يومين في لندن مع لوي وديفي جونز⁴ ثم عادت الى سانت يونردس. وقالت انها تكتب أن Trottie وقد رحبت كثيرا الاستعراض ! لم التوقعات المتشائمة الخاصة بك لم يتحقق ذلك. ديفي جونز يضيف هذه الكلمات : ابنتك هو جيد مخيف, إذا كنت يمكن أن نرى لها, هل سيكون فخور للغاية من سلوكها **.

بعد الحرب, لا نستطيع أن نذهب إلى إنجلترا قبل فترة طويلة, حتى ربما في إيطاليا ? ألمانيا أيضا يكون من المستحيل, بسبب غطرسة الألمان, وهي ليست من دون مبرر.

نحن جميعا هنا, مجعد في المنزل, لتوفير المال, وهو احتلال مقيت وغير عادية. مينا يتعافى من أنفلونزا له ماو-Vaise في, ببطء, ولكن من الواضح.

في الأساس, قريبا, ومعرفة ما إذا كان القارب لا يذهب أسرع من البرق !

بإخلاص, فرويد الخاص

** في اللغة الإنجليزية في النص : "ابنتك هو شجاع رهيب, هل سيكون فخور للغاية من سلوكه, إذا رأيت. »

1. فرويد قد تكون اشارة الى ترتيب انسحاب القوات النمساوية المجرية على مواقفهما الأولية, على الرغم من النجاحات في صربيا, بسبب الحاجة لارسال قوات على الجبهة الروسية.
2. ألمانيا.
3. اليهود لا يمكن أن تذهب إلى روسيا.
4. هذا هو هربرت "ديفي" جونز, أن لوي KANN, الذي كان صديقا لارنست جونز وفرويد محلل نفسيا, متزوج 1 يونيو 1914 بودابست, مع فرويد وFerenczi ورتبة كشهود كمترجم (ر نرى. أنا, 476 F).
5. قد آنا فرويد غادر بالفعل إنجلترا مع السفير النمساوي في فيينا، ووصل 26 أغسطس 1914, بعد رحلة عشرة أيام وأربعين ساعة بالقطار, عبر جبل طارق, مالطا وجنوة. انظر E. يونغ بروهل, آنا فرويد, في. الذكر., ف. 63.