23-08-1914 À فرويد، Ferenczi

498 F

أستاذ, الدكتور فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 23 أغسطس 1914

شير عامي,

بالطبع, أظن أنك وحشدت بالفعل, وأمس كنت في عداد المفقودين من خلال إعطاء الأخبار امدن, فمن محايدة. أنا أقبل عرضك تأتي بسهولة أكبر إلى فيينا, حيث لا وضعه عليكم أي مهلة أو الالتزام بتقديم البيانات. على أي حال, لن أحاول لفتح تشاور بلدي قبل 1^هو أكتوبر, الذي المحاولة لن, بقية, الآن كما في وقت لاحق, بحت "رمزي". أنا بالتأكيد لا يمكن أن تنجح. خلال الأسبوع الأول بعد كارلسباد, كان لي بداية جيدة ; أتمكن من قضاء ثلاث أو أربع ساعات للقراءة والتفكير ; في نهاية هذا الاسبوع, القليل جدا, واليوم انها كانت في الأسبوع بأنني لم يفكر العلوم. من مشاكل نفسية وكان من الصعب جدا على التكيف و, من التكيف قد تمت بنجاح, نشأ الشرط الجديد الذي قمت بإزالته صالح التوازن اكتسبت بالفعل. وألاحظ فقط أنني أصبحت أكثر سرعة الانفعال, وأنا لا تنزلق كل يوم طويل - مثل غيرها من العديد من, في مكان آخر. أولئك منا الذين أتحدث في نفس الدولة. هربا من الملل, وقد اضطلعت رتبة لإنشاء كتالوج مكتبتي ; انها ستبدأ غدا, وأنا, أنا اخترع amusette مماثلة : سآخذ التحف بلدي, دراسة ووصف واحدا تلو الآخر.

كانت العملية الداخلية على النحو التالي : ارتفاع الحماس, النمسا, أنا أجري أول جدا. في مقابل الرخاء والعملاء الدوليين, مفقودة لفترة طويلة الآن, كنت آمل أن دولة قابلة للحياة وستعطى لي, حيث العاصفة من الحرب قد اجتاحت أسوأ مستنقع, وحيث أن الأطفال يعيشون في الثقة. أنا حشدت مفاجئة للجميع, مثل غيرها من العديد من, الرغبة الجنسية للنمسا والمجر, مثل أخي الكسندر الذي, تقع في منتصف التحريض الإدارية, شهدت مع مفاجأة كيف القوى العاملة وتوافر ويمكن الاطلاع على المسؤولين, يتم تخفيض عددهم الآن. كل يوم, أنا مشترك معه العاطفة من لحظة. تدريجيا, تم تثبيت الانزعاج عندما شدة الرقابة وتورم نجاح أصغر جعلني أفكر في قصة "Dätsch" *: عودة

في عائلته الأرثوذكسية يرتدون الإنسان المعاصر, انه يسمح لنفسه أن نعجب من قبل جميع أقاربه, حتى أعطى الجد القديم أجل خلع ملابسه. نكتشف, في جميع مناحي الملابس الحديثة, وترتبط طيات سرواله بقطعة من الخشب بسبب وقد تمزقت الحبال ; عندها يقرر جده أنه ما زال لا يشكل "Dätsch". حيث أن الصحافة قبل- أمس بشأن الوضع في صربيا وأنا مقتنع تماما فيما يتعلق A.[utriche]-H.[ungary] وأنا أرى بلدي الرغبة الجنسية تتحول إلى الغضب, التي يمكننا أن نفعل شيئا. الشيء الحقيقي الوحيد الذي لا يزال, ذلك هو الأمل في أن حليف أغسطس. ² يقاتلون من أجل إخراجنا. آمل الآن أن لدينا جميعا مصلحة, المراد إزالتها بعد, لا يزال العودة إلى علومنا, وزيارتكم سوف بالتأكيد في هذا الاتجاه.

مارتن قد بررت قرارها بالقول انه لا يريد أن تفوت الفرصة من الحدود الروسية دون تغيير الدين ³. لست سعيدا جدا, حتى الآن, الذي أدلى به لمهنة منقط, ولكن أنا أفهم الاعتبارات وأخيرا لا بد لي من إعطاء نتيجة. لا بد له من البقاء مدة أسبوعين آخرين في تعليمات سالزبورغ, قبل مغادرة القوى العاملة لاستكمال فوجه (المدفعية رقم 41). هنا, وصلتني أخيرا Annerl بطاقة بريدية, pédiée المعاد تصديرها من لاهاي ; أتعلم أن أمضت يومين في لندن مع لوي وديفي جونز⁴ ثم عادت الى سانت يونردس. وقالت انها تكتب أن Trottie وقد رحبت كثيرا الاستعراض ! لم التوقعات المتشائمة الخاصة بك لم يتحقق ذلك. ديفي جونز يضيف هذه الكلمات : ابنتك هو جيد مخيف, إذا كنت يمكن أن نرى لها, هل سيكون فخور للغاية من سلوكها **.

بعد الحرب, لا نستطيع أن نذهب إلى إنجلترا قبل فترة طويلة, حتى ربما في إيطاليا ? ألمانيا أيضا يكون من المستحيل, بسبب غطرسة الألمان, وهي ليست من دون مبرر.

نحن جميعا هنا, مجعد في المنزل, لتوفير المال, وهو احتلال مقيت وغير عادية. مينا يتعافى من أنفلونزا له ماو-Vaise في, ببطء, ولكن من الواضح.

في الأساس, قريبا, ومعرفة ما إذا كان القارب لا يذهب أسرع من البرق !

بإخلاص, فرويد الخاص

** في اللغة الإنجليزية في النص : "ابنتك هو شجاع رهيب, هل سيكون فخور للغاية من سلوكه, إذا رأيت. »

1. فرويد قد تكون اشارة الى ترتيب انسحاب القوات النمساوية المجرية على مواقفهما الأولية, على الرغم من النجاحات في صربيا, بسبب الحاجة لارسال قوات على الجبهة الروسية.
2. ألمانيا.
3. اليهود لا يمكن أن تذهب إلى روسيا.
4. هذا هو هربرت "ديفي" جونز, أن لوي KANN, الذي كان صديقا لارنست جونز وفرويد محلل نفسيا, متزوج 1 يونيو 1914 بودابست, مع فرويد وFerenczi ورتبة كشهود كمترجم (ر نرى. أنا, 476 F).
5. قد آنا فرويد غادر بالفعل إنجلترا مع السفير النمساوي في فيينا، ووصل 26 أغسطس 1914, بعد رحلة عشرة أيام وأربعين ساعة بالقطار, عبر جبل طارق, مالطا وجنوة. انظر E. يونغ بروهل, آنا فرويد, في. الذكر., ف. 63.