23-08-1914 Freud à Ferenczi

498 F

Prof, Dr. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 o 23 Agosto 1914

Cher Ami,

Naturalmente, Eu pensei que você já mobilizou, e ontem eu estive ausente por dar notícias Emden, é neutro. Aceito sua oferta mais facilmente vir a Viena, onde ele pode ser colocado qualquer limite de tempo ou obrigação de me poupar. De qualquer maneira, Eu não tento abrir a minha consulta antes 1ele Outubro, tentativa seria, o restante, agora e mais tarde, puramente "simbólico". Eu não posso para o trabalho. Durante a primeira semana depois de Karlsbad, Eu tive um bom começo ; Eu poderia passar três ou quatro horas para ler e refletir ; no final da semana, muito pouco, e agora já faz uma semana que eu não tenha pensado sobre ciência. Problemas psicológicos foram muito difícil para ajustar e, a partir de uma adaptação sucedido, surgiu um novo requisito que removeu o benefício do equilíbrio já adquiriu. Noto apenas que fiquei mais irritado, escorregar e eu faço todo o dia - como muitos outros, também. Aqueles de nós que falo estão no mesmo estado. Para escapar do tédio, Ranking comprometeu-se a estabelecer um catálogo da minha biblioteca ; ele vai começar amanhã, e I, Eu inventei uma diversão semelhante : Vou levar meus antiguidades, estudar e descrevê-los um por um.

O processo foi como se segue interna : entusiasmo crescente, Áustria, Fui me ganhou também. Em troca de prosperidade e clientes internacionais, ausente por um longo tempo agora, Eu esperava que seria dado pátria viável, onde a tempestade de guerra tinha varrido o pior miasma, e onde as crianças podem viver em confiança. De repente, mobilizou, como muitos outros, a libido da Áustria-Hungria, por exemplo, meu irmão Alexander, que, localizado no meio da agitação administrativa, viu com surpresa como de trabalho e disponibilidade poderia ser encontrado entre os funcionários, cujo número está agora reduzido. Cada dia, Eu compartilhei com ele a emoção do momento. Gradualmente, desconforto foi instalado quando a severidade da censura e inchaço do menor sucesso fez-me pensar na história de "Dätsch" *: voltar

sua família vestida de homem moderno ortodoxo, ele pode ser admirado por todos os seus parentes, até que o velho avô deu a ordem para despir. Foi então descoberto, em todos os segmentos de roupas modernas, que emoldurava suas calças são amarrados com um pedaço de madeira, porque os cabos foram arrancados ; ao que o avô decide que ainda não é uma "Dätsch". Desde o lançamento antes- ontem sobre a situação na Sérvia estou plenamente convencido em relação à A.[utriche]-H.[ongrie] Eu vejo a minha libido e se transformar em raiva, que não podemos fazer nada. A única coisa real que permanece, é a esperança que o nosso aliado agosto 2 lutando por nós fora. Espero agora que todo o nosso interesse, de ser removido após, volta quando até mesmo a ciência nosso, e sua visita, certamente nessa direção.

Martin justificou a sua decisão dizendo que não quer perder a oportunidade para a fronteira com a Rússia, sem mudar de religião 3. Eu não estou muito feliz, até agora, ele fez uma carreira pontilhada, mas eu entendo as suas considerações e, finalmente, deve dar a devida. Há ainda deve ser de duas semanas em Salzburgo para a instrução, concluir antes de deixar o número do seu regimento (Não. campo 41). Aqui, Finalmente recebi um cartão postal de Annerl, pédiée re-exportado de Haia ; Eu saber que ela passou um dia em Londres com Loe e Davy Jones4 e, em seguida, ela voltou para St Leonards. Ela escreve que TROTTIE ficou extremamente satisfeito ao vê-la ! Suas previsões pessimistas não percebeu. Davy Jones acrescenta estas palavras : Sua filha é terrivelmente corajosa, se você pudesse vê-la, você seria extremamente orgulhoso de seu comportamento **.

Pós guerra, não podemos ir para a Inglaterra muito antes, talvez nem mesmo na Itália ? Alemanha, também é possível, devido aos alemães necrotério, o que não é sem justificativa.

Estamos todos aqui, Curly em casa, para poupar dinheiro, que é uma ocupação detestável e incomum. Minna está se recuperando de sua gripe mal-Vaise, lentamente, mas, obviamente,.

Principalmente, Em breve, e ver se o barco não ir mais rápido do que um telegrama !

Sinceramente, sua Freud

* Dätsch : deformação Deutsch Alemão, escrito foneticamente pela pronúncia ídiche. Uma maneira de descrever, entre os judeus da Galiza, ONU Juif allemand assimilação.

** En anglais dans le texte : "Sua filha é muito corajoso, você seria extremamente orgulhoso de sua conduta, se você viu. »

  1. Freud pode estar se referindo à ordem de retirada das tropas austro-húngaro em suas posições iniciais, Apesar do sucesso na Sérvia, por causa da necessidade de enviar tropas na frente russa.
  2. Alemanha.
  3. Os judeus não podiam visitar a Rússia.
  4. Este é Herbert "Davy" Jones, Que Loe Kann, que tinha sido um amigo de Ernest Jones e analisando Freud, casado 01 de junho 1914 A Budapeste, Freud e Ferenczi e Rank como testemunhas como intérprete (t ver. eu, 476 F).
  5. Anna Freud já havia deixado a Inglaterra com o embaixador austríaco e chegou em Viena 26 Agosto 1914, depois de uma viagem de 10 dias e 40 horas de trem, por Gibraltar, Pintou um Gênes. E ver. Young-Bruehl, Anna Freud, em. cit., p. 63.