23-08-1914 Freud à Ferenczi

498 F

Prof., Il dottor Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 il 23 Agosto 1914

Caro Amico,

Naturalmente, Pensavo che erano già mobilitati, e ieri mi mancano, dando notizie Emden, è neutra. Accetto la vostra offerta più facilmente venire a Vienna, dove può essere collocato alcun limite di tempo o obbligo di risparmiarmi. Comunque, Non cerco di aprire il mio consultazione prima 1egli Ottobre, tentativo sarebbe, la restante, ora e in seguito, puramente "simbolico". Non posso per il lavoro. Durante la prima settimana dopo Karlsbad, Ho fatto una buona partenza ; Ho potuto trascorrere tre o quattro ore per leggere e riflettere ; alla fine della settimana, molto poco, e ora è stata una settimana che non ho pensato di scienza. I problemi psicologici erano troppo difficili da regolare e, da un adattamento riuscito, sorse un nuovo requisito che è stato rimosso il beneficio della bilancia già acquisito. Rilevo solo che sono diventato più irritabile, scivolare e faccio tutto il giorno - come molti altri, anche. Quelli di noi cui parlo sono nello stesso stato. Per sfuggire alla noia, Rango è impegnato a definire un catalogo della mia biblioteca ; inizierà domani, ed io, Ho inventato un diversivo simile : Prendo i miei pezzi d'antiquariato, studiare e descrivere uno per uno.

Il processo interno era come segue : entusiasmo in aumento, Austria, Io per la prima volta mi ha conquistato anche. In cambio di prosperità e clienti internazionali, mancante per lungo tempo, Speravo che mi sarebbe stata data patria vitale, dove la tempesta della guerra aveva spazzato il peggio miasma, e dove i bambini possono vivere in fiducia. Improvvisamente mi mobilitato, come molti altri, la libido di Austria-Ungheria, ad esempio, mio ​​fratello Alessandro che, situato nel centro del caos amministrativo, ha visto con sorpresa come il lavoro e la disponibilità è stato trovato tra i funzionari, il cui numero è ormai ridotto. Ogni giorno, Ho condiviso con lui l'emozione del momento. Gradualmente, disagio è stato installato quando la gravità della censura e gonfiore del più piccolo successo mi ha fatto pensare alla storia di * "Dätsch": ritorno

la sua famiglia vestito ortodossa dell'uomo moderno, può essere ammirato da tutti i suoi parenti, fino a quando il vecchio nonno ha dato l'ordine di spogliarsi. E 'stato poi scoperto, in tutti i segmenti di abbigliamento moderno, che incorniciava i pantaloni sono legati con un pezzo di legno, perché le corde sono stati strappati ; dopo di che il nonno decide che non è ancora un "Dätsch". Dal momento che il rilascio prima- ieri sulla situazione in Serbia, sono pienamente convinto per quanto riguarda la A.[ustria]-H.[ongrie] Vedo la mia libido e si trasformano in rabbia, che non possiamo far nulla. L'unica cosa reale che rimane, è la speranza che il nostro augusto alleato 2 combattendo per noi fuori. Ora spero che tutto il nostro interesse, di essere rimosso dopo, indietro quando anche la nostra scienza, e la vostra visita sarà certamente in questa direzione.

Martin ha motivato la sua decisione dicendo che non vuole perdere l'occasione di confine con la Russia, senza cambiare la propria religione 3. Non sono molto contento, finora, che ha fatto una carriera punteggiata, ma capisco le sue considerazioni e, infine, devo dare a causa. Ci dovrebbe essere ancora due settimane a Salisburgo per l'istruzione, completare prima di lasciare il numero del suo reggimento (Campo No. 41). Qui, Ho finalmente ricevuto una cartolina da Annerl, pédiée ri-esportati da L'Aia ; Vengo a sapere che ha trascorso una giornata a Londra con Loe e Davy Jones4 e poi tornò a St Leonards. Lei scrive che Trottie rimasto estremamente soddisfatto di vederla ! Le previsioni pessimistiche non ha realizzato. Davy Jones aggiunge queste parole : Tua figlia è terribilmente coraggioso, se si potesse vedere il suo, si dovrebbe essere estremamente orgoglioso del suo comportamento **.

Postbellico, non possiamo andare in Inghilterra a lungo prima di, forse nemmeno in Italia ? La Germania è anche impossibile, a causa dei tedeschi dell'obitorio, che non è senza giustificazione.

Siamo tutti qui, Curly a casa, per risparmiare denaro, che è un'occupazione detestabile e insolito. Minna si sta riprendendo dal suo bad-Vaise influenza, lentamente, ma ovviamente.

Principalmente, Prossimamente, e vedere se la barca non va più veloce di un telegramma !

Sinceramente, il tuo Freud

* Dätsch : deformazione Deutsch Tedesco, scritto foneticamente dalla pronuncia yiddish. Un modo per descrivere, tra gli ebrei della Galizia, assimilato Ebreo tedesco.

** En anglais dans le texte : "Tua figlia è terribilmente coraggioso, si dovrebbe essere molto orgoglioso della sua condotta, se avete visto. »

  1. Freud può riferirsi a l'ordine di ritiro delle truppe austro-ungariche sulle loro posizioni di partenza, Nonostante i successi in Serbia, a causa della necessità di inviare truppe sul fronte russo.
  2. Germania.
  3. Gli ebrei non potevano visitare la Russia.
  4. Si tratta di Herbert "Davy" Jones, que Loe Kann, che era stato un amico di Ernest Jones e Freud analizzando, sposato 1 giugno 1914 à Budapest, Freud e Ferenczi e Rank come testimoni come interprete (t vedere. Io, 476 F).
  5. Anna Freud aveva già lasciato l'Inghilterra con l'ambasciatore austriaco e siamo arrivati ​​a Vienna 26 Agosto 1914, dopo un viaggio di dieci giorni e 40 ore in treno, via Gibilterra, Malta e Genova. Fate riferimento alla. Young-Bruehl, Anna Freud, su. cit., p. 63.