Freud-Ferenczi-1908
Tradotto dal tedesco da parte del gruppo di traduzione Coq-Heron

59 J

Burgholzli-Zurigo, 2. Io. 08.

Prof. Onorato!

La prego di gradire i miei più cordiali auguri per il nuovo anno! Se lo scorso anno ha portato molti segni dell'alba, è mio sincero augurio per il nuovo anno che il nuovo anno porta anche la migliore. Non voglio riassumere come il vostro impianto sono ben. Speriamo di vedere qualcosa di apparire in Salisburgo. Ho intenzione di andare al più presto una serie circolare il numero dei partecipanti e la data della conferenza. Insieme, Vi scrivo ti supplico di presentare anche le mie proposte per la tua azienda.

Ho letto con disgusto di due cose : in primo luogo : Spero di darvi il benvenuto a Zurigo tra Natale e Capodanno è caduto in acqua. In secondo luogo : la mia descrizione collega di Abramo è ancora dimostrata troppo scuro. Io, per motivi psicoanalitica, incline a eseguire la scansione prima di mia porta. Ma in questo caso, il "complesso di sé" per quanto riguarda il mio collega ha certamente giocato un ruolo. Probabilmente a voi più apertamente. Questa è la differenza che deriva diversità Recensione. E 'una buona cosa che A[Braham] ha detto un sacco di Bleuler, ha catturato quello che faccio presto. Bleuler è davvero qualcosa di unico Psycha. A quanto[Braham] scrive, sembra fare correttamente in Berlino, ha debuttato almeno sono incoraggianti.

Ho avuto brutte esperienze con i miei critici francesi¹. In un primo momento erano pieni di buoni propositi, ma quando hanno visto come tutto ciò che è grande e difficile, si stringevano. L'unica cosa che abbiamo lanciato quest'anno in letteratura francese è un account che mi sono fatto il mio Diagnostica Studies Association, Io^egli volo., Binet² chiesto di me. Binet dietro c'è una Svizzera, M. Larguier di Bancels ³, professore di filosofia a Losanna, che è stato infettato con Claparède. Le mie prove tecniche galvaniche, che ha un senso solo attraverso test di associazione, appaiono nella Gazzetta Medica Lombarda ⁴. Il Rivista di Psicologia Ho anche chiesto una presentazione sulla psicoanalisi⁵. E l'abbondanza dei risultati è diretta in un grande numero di canali.

Finora ha speso nulla di nuovo nell'organizzazione di giornale. I negoziati con l'America sono ancora in corso ⁶.

Ho letto con interesse la notizia Jensen. Purtroppo, non possiamo fare nulla con semplici eventi della storia passata, dove la mancanza confessioni. E 'un peccato, ma comprensibile, non capisce il significato delle vostre indagini. Ci deve essere un generale "spirito", di tutto un mentale giovanile certa.

Io attualmente l'elaborazione di un nuovo caso di isterico stati crepuscolo con grave. Funziona bene. La persona 26 anni, studente. Si tratta di un caso di una rara bellezza. Io lavoro quasi esclusivamente con analisi dei sogni, altre fonti fluire molto parsimonioso. In tal caso, Sogni di trasferimento ha iniziato molto presto, il mondo più magnificamente, sono molto più chiarezza sonnambulo. Naturalmente, tutto in linea con la vostra visione. La storia sessuale della gioventù non è ancora chiaro, a valle, come la tredicesima smemorato tenebre anni di regno, solo la luce sogni fosforescenza. Gli stati di Twilight sono simili al caso della mia prima pubblicazione (fenomeni occulti ⁽⁷⁾); Il paziente gioca con la perfezione e la bellezza meravigliosa personalità assolutamente sconvolgente drammatica che sogno come il suo ideale. Ho provato all'inizio dell'analisi di nuovo al nostro assistente prima corrente, D^r Maier, che non è riuscita, perché il paziente era già in me gioca, anche se io ho lui non appositamente visitato. Durante la sua stati crepuscolo, medici e infermieri riuniti ammirando. Il secondo giorno del trattamento analitico, immediatamente prima dell'inizio del complesso principale, c'erano ancora uno stato crepuscolare due giorni. Allora non, tranne una volta : il giorno in cui è venuta a conoscenza del trasferimento, andò con un amico e poi prodotto una mezza stato crepuscolare protezione ultimi due anni, è stata condannata il giorno dopo, che ovviamente si pentì forte. Questo paziente ha una capacità di rara perfezione di negoziare l'essere e il non-essere dei suoi sintomi. Attualmente, attende la visita del suo amato, e soffre di eruttazione ⁽⁸⁾. Ci vuole tutto il tempo e vedere se la finestra è. Di notte sogna che guarderà alla finestra "protozoi", porta ad una persona indistinta. Eruttazione è apparso per la prima volta dopo il sedicesimo anno, quando si accorse che sua madre voleva sposare. Non l'ha fatto - disgusto - la paura della gravidanza - eruttazione. Essa assistere ora alla finestra la sua amata : è in attesa di » ⁽⁹⁾ l'amato (eruttazione), cerca di finestra protozoi, si riconosce immediatamente come appartenente alla embriologia. Esso pullula di queste cose. Tali casi sempre mi conforta che le dottrine non sono ancora ammessi. Siamo in possesso di beni immobili e gode.

Il 16.i faccio una conferenza alla Aula ⁽¹⁰⁾, con la quale spero di attirare un pubblico abbastanza grande per la tua nuova ricerca. Qui sono in esecuzione sul mio nuovo Anno Nuovo.

Posso anche chiedere di esprimere alla signora tua moglie e tutta la tua famiglia i miei migliori auguri per il nuovo anno?

Il tuo sempre devoto

Giovane.

2. Alfred Binet (1857-1911), Francese psicologo sperimentale; Egli è l'iniziatore, con lo psichiatra Theodore Simon, la "Binet-Simon test" per valutare l'intelligenza dei bambini ( 1905). Ha fondato e diretto la prima rivista francese di psicologia, Anno psicologico, apparso nell'esposizione di Jung, volo. XIV, 1908, p. 453-455; vi è un riassunto in francese del primo volume di saggi Associazione studi. Il frontespizio Jung chiama il numero di dipendenti di record.

3. Jean Larguier di Bancels (1876-1961), Segretario Anno psicologico, poi professore di psichiatria a Losanna.

4. La esposto (se è stato scritto) è apparso nel Gazzetta o alla fine di 1907 o 1908.

5. Cf. 99 F n. 3.

6. Jones (II, p. 47), ha riferito che i negoziati con Morton Prince fallito; hanno avuto l'intenzione di fondersi con la nuova rivista Journal of Abnormal Psychology a cura di Principe. Cf. anche 69 J, n. 1.

7. Il tessuto Jung dottorato, A Psicologia e patologia dei cosiddetti fenomeni occulti [Psicologia e patologia dei cosiddetti fenomeni occulti], G.W., î,

8. A volte i sintomi della gravidanza.

9. Frase che significa "incinta".

10. La conferenza è stata fatta al Comune (Municipio) la città di Zurigo, Cf. 82 F, n. 4.

58 F

1. Io. 08.

Vienna, IX, Berggasse 19.

Caro amico e collega,

Non voglio scrivere a lungo, non costringere a rispondere. Solo pochi punti può essere importante in pratica.

1. Una grande casa editrice di Vienna, Freytag-Tempsky (IV, Johann Strauss Gasse 6), fatti grandi sforzi per "noi" acquisire, e forse prendere la raccolta di Materiale (1). Fa grandi promesse. Ho messo a conoscenza di tali disposizioni. Questa non è una casa puramente austriaco, ma il tedesco (Lipsia).
2. D^r A -, che mi ha visitato oggi, mi ha detto che il D^r Frank si vanta con te di un paziente che, all'età di 47 anni, è stato infettato con la gonorrea, Ho poi saputo degli orrori, e poiché non vi è alcuna cura. Ma non posso assolutamente non Mi ricordo di questo paziente incidente caratterizzato dalla storia; A-non poteva darmi altre caratteristiche. Come è del tutto possibile che il paziente o il medico ha mentito, Posso chiedere da voi se avete sentito parlare di più e se mi può mostrare più che riconosco la donna in questione. A questo punto certamente non certamente dare i chiarimenti necessari.

Mia moglie era estremamente soddisfatti con i saluti di fine anno che sua moglie gli mandò Schaffhausen ², e mi ha chiesto di ringraziare il.

Pane tostato Professionale 1908,

urlare il vostro amichevole

dedito

D^r Freud.

2. Luogo della moglie di origine di Jung e la famiglia si (Rauschenbach).

Freud-Jung 1908

57F

21. XII. 07

Vienna, IX., Berggasse 19.

Caro amico e collega,

Questa volta mi avete rovinato. Non avete davvero premuto per fornire energia. Il tempo dopo Pasqua mi si addice molto bene, anche meglio della data della riunione è più vicino a due giorni di Pasqua ⁽¹⁾ si. Se si sceglie invece Innsbruck Salisburgo, la prima delle due città è senza dubbio la più bella e più comoda, dovremmo aspettarci nessun problema da parte mia, perché c'è solo 6 ora treno veloce a Salisburgo. Sono anche pronto ad andare in pensione ancora personalmente dovreste credere in ogni caso, la cosa migliore che accadere in mia assenza - per i quali ci sarebbero state delle buone ragioni. La mia presidenza non sarà certamente. Non va bene. Bleuler è o che deve essere alla testa; differenziazione, divisione dei ruoli!

La società del giornale mi fa ancora più divertente in realtà, questo è un problema di vitale importanza per le nostre tendenze.

Jensen ho ricevuto la seguente risposta alle mie domande; mostra un lato come è riluttante a sostenere tale ricerca, Ma l'altro senso che i rapporti sono più complicati di semplice schema non può rappresentare. La questione principale, se l'approccio della gente dell'immagine originale aveva qualcosa di patologico, lui non ha risposto affatto. Trascrivo la sua lettera, perché è a malapena leggibile senza lente d'ingrandimento : Dopo una introduzione, trattamento che scuse "lapidario" delle mie domande, DIT è :

« Non. Non ho avuto una sorella, e anche nessun genitore inbred. E 'tuttavia vero che L'ombrello rosso è intessuta di ricordi della mia vita, il mio amore prima infanzia per un amico d'infanzia che è cresciuto in una certa intimità con me e morì di tisi all'età di diciotto anni; e - molti anni dopo - nella persona di una ragazza con cui avevo stabilito rapporti di amicizia ed è stato anche rimosso da morte improvvisa. L '"ombrello rosso" deriva da quest'ultima. Nella poesia, Ho sentito le due figure, in qualche misura, essere fusi in un unico ; l'elemento mistico, che è espressa prevalentemente nelle poesie, ha anche la sua origine nella seconda ragazza. La nuova Infanzia sogni [Sogni giovanili] la mia collezione Aus fare * (2) Tempo [-D’une tempo tranquillo], volo. II, basata sulla stessa base, ma è limitata al primo. - Nella casa gotica [In casa gotica] invenzione è un perfettamente libero ( !) »

Abramo rimase con noi da Domenica a Mercoledì. Più bello di quello che hai descritto, ma qualcosa inibito, nulla che coinvolge. In libertà, non riesce a trovare la parola giusta. Ha parlato molto di Bleuler, che detiene apparentemente forte come un problema

Vi saluto cordialmente e vi auguriamo un Buon Natale,

Il tuo D^r Freud.

* Determinazione slittamento trasparente.

2. Freud per primo ha scritto Schri, poi cancellato la parola; pensò, Probabilmente l' Riviste in psicologia applicata [Scritto appli-cato psicologia].

56 J

Burgholzli-Zurigo,

16. XII. 07.

Prof. Onorato!

Ti sbagli se credi fortemente che vi regaliamo la vostra presenza a Innsbruck o Salisburgo. Anzi, speriamo e ci aspettiamo di essere in grado di servire sotto la presidenza. Si propone di tenere il congresso dopo congresso psicologi Francoforte (1) dopo l' 20 Avril (Io purtroppo non ricordo la data esatta in questo momento). Spero che questa volta non sarà troppo scomodo per voi. Per facilitare la partecipazione, è meglio limitare la riunione per una serata e un giorno, in modo che tutti i partecipanti, anche il più remoto, non stare più di tre giorni di distanza dal lavoro. Una volta che mi hai risposto, se questa data è la tua approvazione, Io presenterà proposte specifiche ai partecipanti presunti.

Sono attualmente in trattative per l'istituzione di un riesame, Vorrei assicurare un'ampia diffusione. Deve diventare internazionale, perché dobbiamo emancipare il mercato tedesco, per quanto possibile,. Ho relaterai in seguito, Una volta che hanno le aziende agricole risultati.

Claparède vorrà molto tempo in una certa riservatezza, perché non c'è materiale. In realtà è uno psicologo. Ma la sua benevola neutralità è garantita.

Scusa, per favore, la brevità di questa lettera. Sono molto occupato.

Il pieno impegno

Giovane.

1. Terzo Congresso di Psicologia expenmeniaie, Francoforte sul Meno, 22-25 Avril 1908.

44 J

Burgholzli-Zurigo, II. IX. 07.

Prof. Onorato!

Ieri sera sono andato ad Amsterdam e sono tornato più in grado di prendere in considerazione le mie esperienze con il fine di soddisfare distanza spaziale e temporale. Prima di provare a dipingere gli eventi che seguirono, Vi ringrazio di cuore per la vostra lettera, che è venuto proprio al momento giusto, perché era allora una benedizione per me sentire che io non combatto solo per una grande scoperta, ma anche un grande uomo degno di venerazione. Che ha fatto il riconoscimento lentamente o velocemente, o che i combattimenti, questo può lasciarmi piuttosto freddo, ma il vero impasto viene versato su tutto ciò che non rientra, questo è scandaloso. Una cosa che ho mangiato in quantità incredibile al Congresso, si tratta di un disprezzo per la nausea del genere Homo sapiens.

La discussione della mia presentazione accidentalmente venuto prematuramente alla fine ha avuto luogo il giorno dopo, anche se non vi è stato alcun vero motivo per il ritorno. Bezzola una pris la parola le premier, di "protesta" contro di voi, contro di me e contro la dottrina di isteria sessuale (accenti morali alla base !). Un'ora fa, Ho cercato di andare d'accordo con lui, solo, amichevolmente - non. Non invidio che si scrive i libri, o il vostro reddito, ciò che può farci morire di risate o di rabbia. Niente che influenzano rabbioso, alcuna base logica, contro di te e di me.

E 'quindi Alt ⁽¹⁾ di Uchtspringe annunciato che il terrorismo contro di voi, vale a dire che non avrebbe mai consegnare un paziente un medico tendenza freudiana per il trattamento - mancanza di consapevolezza - merda - ecc. Il più rumoroso applauso e complimenti andare al diffusore sono quelli di P^r Rimuovere ⁽²⁾, Berlino. Poi è arrivata Sachs ⁽³⁾ il Breslau, che si è detto certo molto grande spazzatura, Non possiamo ripetere; anche violentemente applaudito. Janet non può non notare che anche lui ha sentito il tuo nome. E 'vero che lui sa assolutamente nulla circa la vostra educazione, ma è convinto che tutto ciò è una sciocchezza. Heilbronner Utrecht è solo discutibile come "elementi della vostra dottrina ⁽⁴⁾ "Esperienze Associazione. Ha trovato tutto quello che mi è stato esposto a questa illusione, per non parlare Freud. Aschaffenburg non era presente alla discussione, così ho abbandonato concludere. In precedenza, tuttavia,, Frank Zurigo parlò energicamente per voi, Gross ben Graz, che ha anche spiegato a fondo, nella sezione psicologico, il significato della sua teoria, nella misura in cui essa riguarda la funzione secondaria ⁽⁵⁾. Peccato G[ross] è un psicopatico; si tratta di un forte intelletto e lui, con la sua funzione secondaria, influenza psicologi acquisite. Ho parlato molto con lui e ho visto qv'il è un sostenitore zelante di idee. Dopo la discussione, Le Geheimrat Binswanger, Jena, detto qu'Aschaffenburg gli ha detto prima della sua lezione era che lui (B[inswanger]) assistenza durante la discussione ! Vi ricorderete che nella mia ultima lettera che ti ho detto di scivolare Afschaffenburg]. Un altro slittamento, Ho sperimentato retrospettivamente, era : "Breuer e me ayons » c.-à-d. "Breuer e Freud avere ". Tutto questo si adatta molto bene per la mia diagnosi. Oltre la sua assenza il giorno successivo è stato a causa di una citazione in giudizio non poteva tornare. Si A[schaffenburg] era stato lì, Vorrei assolutamente dire che ancora una volta la verità. Gli altri erano troppo stupidi.

La grande sorpresa ma, è stato tra l'inglese un giovane uomo a Londra, D^r Jones ⁽⁶⁾ (un Galles celtico!), che è molto ben scritto e il vostro stesso lavoro psicoanalitico. Probabilmente vi permetterà di visitare in seguito. Lui è molto intelligente e, forse, potrebbe fornire una giornata di buon lavoro.

Oppenheim ⁽⁷⁾ Binswanger e sono in uno stato di neutralità benevola, ma entrambi mostrano opposizione alla sessualità. Nonostante l'attuale opposizione, eccessivamente grande, Ho acquisito la consolante certezza che le vostre idee penetrano lentamente ma sicuramente da più parti, proprio perché non rilasciano chiunque abbia una volta accettato.

Janet è una vana, anche se è un buon osservatore. Quello che dice e ora è semplicemente sterile. Che cosa è successo l'altra conferenza è, come di consueto, senza importanza. Ho potuto ancora una volta vedere un sacco che la psichiatria, senza idee, è in declino, Questo è già il caso in Kraepelin. I tentativi di anatomia e la classificazione sono ancora top, o "vie allegati", che portano da nessuna parte.

Spero che la vostra salute si riprenderà completamente presto. In queste circostanze, naturalmente, non oso insistere su i miei desideri, ma gradirei un sacco di speranza di vedervi durante le vacanze di Natale.

Forse allora esprimo in questa occasione un desiderio destinato a lungo ma ancora represso : Mi piacerebbe avere una fotografia, ma come ti conosco, e non come tu fossi lì per anni. Ho già espresso questo desiderio tua moglie a Vienna. Ma a me sembra che la cosa si è risolta nel dimenticatoio. Hai la bontà di rispondermi magari una volta? Sarei estremamente grato, perché succede ancora di tanto in tanto che ho bisogno la tua foto.

Con i migliori saluti e auguri, Il tuo più devoto

Giovane.

2. Theodore Pull (1862-1950), Professore di Psichiatria e Neurologia a Berlino (1904-1912), puis à Halle (1917-1930). Nel frattempo ci s'ctait dedicato alla filosofia (positivo). Ha lavorato principalmente nei settori della psicologia infantile, test di intelligenza e conoscenza del carattere. Ziehen è il primo ad usare il termine "complesso aggravato dalla sensazione" [complesso emotivo], nel suo libro Guida di psicologia fisiologica [Guida psicologia fisiologica], Jena 1891. Voir Jones, II, p. 120 un Ellenberger, p. 692. Jung ha preso il termine nel lavoro che ha scritto con Riklin in 1904, "Studi sperimentali sulle associazioni sane» [Ricerca sperimentale sulle associazioni di uomini sani], G.W., 2. Jung riconosce inoltre testualmente paternità Ziehen nel suo lavoro 1905 sulla diagnosi psicologica per la ricerca G.W., 2, § 733, n. l3. Freud il termine usato per la prima volta in La psicoanalisi e la creazione di fatti in materia giudiziaria da un metodo diagnostico, cf. 1 F, n. 2.

3. Heinrich Sachs, professore di psichiatria presso Breslau.

4. Cf. 1 F, n. 2. Questo era, Campo di ricerca Jung, Non Freud.

5. Suggerire, è un'ipotesi lordo (La funzione cerebrale secondaria, cf. 33 J, n. 6) : ci sono due tipi psicologici, che corrispondono rispettivamente alla funzione primaria e secondaria funzione del cervello. Cf. spiegazione di Jung G.W., 6, § 528.

6. Ernest Jones (1879-1958) ben presto divenne uno dei più fedeli discepoli di Freud. Ha vissuto a Londra; da 1908 professore a Toronto, Canada. Fondatore della Psicoanalisi (1911) et de la Società Britannica di Psicoanalisi (1913). È stata fondata nel 1912 il "Comitato" dei più stretti collaboratori di Freud, cf. istruzioni dopo 321 J, Egli è l'autore della biografia in tre volumi La Vita e opere di Sigmund Freud, Parigi, 1958-1969; ed. orig. New York et Londres, 1953- 1957, per la preparazione di cui ha avuto accesso a questa corrispondenza, per gentile concessione di Jung. Cf. C. Sol. Giovane, Lettere, II, p. 365.

7. Hermann Oppenheim (1858-1919), Berlino neurologo, fondatore e direttore di una clinica privata ritenuti. Era un parente per matrimonio di Abramo, e supportato inviando pazienti; In seguito ha rivolto contro la psicoanalisi.

55 F

8 Dicembre. 07.

Vienna, IX, Berggasse 19.

Caro amico e collega.

Mentre il "complesso" a causa tua - io non sono sicuro di quello che -, Mi rallegro con voi nuovi davvero interessanti, accanto a cui non posso mettere equivalente. Congresso a Salisburgo in primavera 1908 ren-Drait orgoglioso di me; Credo, tuttavia, che non è di me che invita, come fastidioso. D^r A-ha inviato fino ad ora - anche se non è per me - una descrizione entusiasta e finemente osservato, Io penso che, come sembra che l'associazione di Zurigo. Il tuo inglese è molto cordiale con me a causa della sua nazionalità; Mi aspetto che gli inglesi abbandonare questa causa più una volta che hanno riconosciuto. Ho meno fiducia nel francese, ma in realtà sono a Ginevra, Svizzera. Il test Claparède la definizione di isteria ⁽¹⁾ porta ad un giudizio molto completo sugli sforzi finora; l'idea di un edificio multipiano viene da Breuer (nella sezione generale del Studi) ⁽²⁾; l'edificio stesso, tuttavia, dovrebbe avere un altro sguardo, e in Claparède non ha intenzione di più se avesse interrogato i pazienti invece di autori inutili. Il lavoro è, tuttavia, un progresso; confutazione della "suggestione" era assolutamente necessario. Dopo la visita abbiamo imparato, Mi auguro che, di prendere in considerazione tutti i tipi di cose che non riesce ancora oggi.

Nella tabella dei contenuti di una nuova rivista, Pellicola neurobiologica (3), Ho trovato, la mia gioia, una presentazione : «Jung, Teoria freudiana dell'isteria '. Ho aperto la pagina appropriata e ho trovato la realtà - una linea. Dopo questa traumatica stampa, Ho escluso dalla sottoscrizione del nuovo "corpo centrale".

Io aspetto per la prossima visita Domenica di Abramo viene da Berlino.

La scorsa settimana è stato speso preparando per me e la scrittura di una conferenza ho poi fatto il 6 questo mese in una piccola stanza al Heller editore ⁽⁴⁾, a circa 90 persone. Ciò è avvenuto senza incidenti, che è sufficiente; per molti poeti e le loro dame ç'aura stato un pasto pesante. Nel complesso è stato solo un antipasto, per un appetito. Il Nuove osservazioni assicurato la conferenza ancora stato fetale, lei probabilmente essere riprodotta. E 'stato ancora una incursione in una zona che avevamo finora appena scalfito, su cui abbiamo potuto stabilire convenientemente. Ho notato che mi sono dimenticato di dirvi il titolo del convegno! Si è quindi chiamata : Il poeta e la produzione di tasmes fan ⁵, c'era più una questione di produzione di fantasie che il poeta; la prossima volta ci ristabilire l'equilibrio.

Rallegratevi da voi presto Cordialmente dedicato

D^r Freud

5. 'Il poeta e il fantasticare ". La revisione non è stato Nuove osservazioni, ma Nuovo Beuue, volo. Io, No. 10, Marzo 1908. Ed. franco. "La scrittura creativa e il sogno", in Test psicoanalisi appli-cata, Parigi, 1971. Cf. Jones ha anche, II, p. 365.

2. Studi sull'isteria, parte. III, "Teorica" (Osservazioni teoriche] Josef Breuer.

3. Pellicola neurobiologica, Lipsia, volo. Io, No. 1, Ottobre 1907; contiene solo un breve cenno della conferenza di Jung ad Amsterdam. Cf. 43 J, n. 1 e 82 F, n. 3. Il nome di Jung è nella lista dei dipendenti a tempo indeterminato del nuovo "punto focale internazionale per tutta la biologia del sistema nervoso" (sottotitolo). Un resoconto veritiero della conferenza è apparso nel volume II, No. 1, Ottobre 1908, p. 140.

4. Hugo Heller (1870-1923), Venditore viennese, anche se profano, uno dei primi membri della società il Mercoledì. La sua biblioteca era un centro culturale di Vienna, e un sacco di eventi artistici, letteraria e musicale ha avuto luogo nel "vivere d'arte Heller" - e la prima produzione di Don cosacco Coro. Heller è stato anche il edi-tore, in particolare, da allora in poi, di Immagine e Internazionale Zeitsch-rift. Vedi anche 58 F, n. 1.

54 J

Burgholzli-Zurigo, 30, XI. 07.

Prof. Onorato!

Martedì scorso ho avuto l'associazione di medici mia presentazione ⁽¹⁾ quasi l'una e mezza sulla ricerca, e fu accolto con grandi applausi. Più di cento medici erano presenti. Persona, ma due impor-tanti neurologi, che a cavallo tra il cavallo di battaglia della moralità, si è opposto.

Il nostro incontro di ieri dell'associazione si è svolta freudiana piacevolmente e con animazione. P^r Bleuler ha aperto la sessione con alcune burlesque e voleva mettere in relazione a quelli che vi criticano. Von MONAKOW ⁽²⁾ è stato anche pre-sente, e naturalmente riferito alla persona nel suo, che ha notevolmente divertito tutti addetti ai lavori. Vediamo ciò che può rendere la massa suggerimento - ci sono stati 25 persone - MONAKOW è stato poco. Questa volta l'opposizione ha portato a un punto morto. Che si tratti di un buon auspicio. D^r A - Era presente anche. Essa gestisce una piccola nevrosi.

Negli ultimi cinque giorni ho avuto nella mia D^r Jones (3) Lon-don, un giovane di grande talento e attiva; è stato principalmente per parlare con me della tua ricerca. A causa della sua splendido isolamento ⁽⁴⁾ Londra, non ha ancora penetrato troppo profondamente nelle tue e-problemi, ma è convinto della necessità delle vostre affermazioni teoriche. Diventerà un forte sostegno della nostra causa; auto, Anche buone qualità di mente, Ha entusiasmo.

D^r Jones, supportato da i miei amici Budapest, ha suggerito l'idea di un congresso sostenitori di Freud. Questa conferenza dovrebbe essere tenuto a Innsbruck o Salisburgo in primavera, ed essere organizzato in modo che i partecipanti non sono lontano da casa più di tre giorni, che dovrebbe essere in grado di fare a Salisburgo. D^r Jones è convinto che almeno due persone provenienti da Inghilterra; Svizzera sarebbe almeno un po '.

La mia presentazione di Amsterdam, per motivi legati al complesso, Ho sempre dimenticato di dire, deve essere visualizzato nel Mensile fiir Psichiatria e Neurologia. Ho ancora un po 'di calce.

Questa settimana ho intenzione di Ginevra; questa è la seconda università in cui le vostre idee non troverà riposo.

Ricevi le più cordiali saluti dal vostro interamente dedicata

Giovane.

2. Constantin von MONAKOW (1853-193il), Neurologo svizzero dalla Russia, così famoso.

3. Jones racconta la sua visita a Zurigo nel volume II, p. 41. Ha preso parte alla terza riunione del Freud società, il 29 Novembre.

4. L'espressione (sous sa forme adjectivale «splendidamente isolato») è stato applicato alla posizione dell'impero britannico contro l'Europa dalla Canadian politico Sir George Foster, il 16 Gennaio 1896. La forme «splendido isolamento», il recupero 26 Febbraio 1896 da Lord Goschen, è diventato rapidamente popolare. Freud usa per descrivere la sua situazione (lettera a Fliess 7 di più 1900, in La nascita della psicoanalisi).

53 F

24. XI. 07

Vienna, IX, Berggasse 19.

Caro amico e collega,

Le scrivo per qualcosa di personale. Questi prossimi giorni mostrerà un D^r A -, avvocato, che vuole studiare economia all'Università di Zurigo, un uomo di grande talento che ha trascorso tutta la sua vita in un guaio molto profondo, ed è stato brillantemente presentato attraverso il trattamento psicoanalitico di uno dei miei colleghi, D^r Primavera (1). Ti verrà chiesto il permesso di partecipare alle riunioni della vostra associazione, se questo è possibile in alcun modo; perché il suo interesse non è stato spento con il suo recupero. Egli spera che non sarà designare chiunque come un ex paziente, e, probabilmente, più in generale, il piacere di dire qualche parola con voi. Sua sorella è in cura a casa con accesso isterico : analisi simultanea della coppia fratello-sorella ha consegnato tutti i tipi di preziose conferme. Un breve sentiero conduce da lì a due gradi di preparazione di Materiale ti scoperti di conto. Siete certamente ragione. Io non voglio decidere con certezza se sia veramente la sorella di una ragazza morta, o se Jensen non ha mai avuto una sorella e ha sollevato un compagno di giochi in prima linea sorella sempre desiderato. La cosa migliore sarebbe di mettere in discussione, ma la sua ultima informazione era così vago che non riesco a decidermi. La lettura è stata molto interessante. Tutti gli ingredienti Materiale si trovano in L'ombrello rosso, L'Ambiance de midi, fiore tombe, farfalla, l'oggetto dimenticato, la stessa rovina definitivamente. Anche il fattore di improbabilità, troppo grande coerenza della realtà con la fantasia oggetto è identico, la radura nella foresta è lo stesso che nella sua memoria, anche se la posizione è un altro, e nuovo amore ha lo stesso del vecchio ombrello rosso. Alcune funzioni del Materiale, impariamo da questo nuovo sono le basi di qualcosa di più significativo. E la piaga delle mosche Materiale, è accidentale e sviluppato solo in confronto, arriva la Bumblebee Ombrello rosso, che, Si fatica a, come messaggero degli dei salvare la morte del protagonista. Questa notizia è scritto in un modo terribilmente difficile, ma il suo significato è molto buona. Gli oggetti dell'amore di uomini formano serie, Uno è il ritorno dell'altro (Maestro di Palmyra) ², ciascuno e la rinascita dell'amore inconscio infantile, salvo che essa deve rimanere inconscio; quando è consapevolmente sveglio, imprigiona libido, e il nuovo non è.

Dovrebbe portare le prime notizie circa e : Ho perso, Non posso dimenticare ed è per questo che non posso più amarsi correttamente. La seconde —Nella casa gotica - Semplicemente esprime l'idea : anche se> rimase in vita, Io non perda, sposando un altro (questo non può eventualmente essere la sorella), e questo è solo il terzo, il nostro Materiale, supera completamente il dolore, fornitura : Troverò, in cui il vecchio può essere solo un presentimento di morte e di consolazione al di là del cristiano, materiale presentato in tutto contrario. Nei due nuovi, non vi è alcuna traccia di una indicazione del "processo" di Materiale. Ivi, la possibilità per il sollievo deve aver provocato un nuovo risveglio della memoria dei morti. Cosa ne pensi ora di questo edificio in grassetto : sorellina era sempre malato e il picco del piede zoppo (3); dopo morì di tubercolosi. Questo elemento patologico deve essere esclusa dalla fantasia, che abbellisce. Ma un giorno l'uomo in lutto questa osservazione-, sul terreno ha incontrato, che i segni di malattie come, picco piede, può essere trasformato in fascino e vantaggio, e, quindi, è stata completata la Materiale, nuovo trionfo di fantasia che esaudisce i desideri ⁽⁴⁾.

Con cordiali saluti,

Il tuo D^r Freud.

1. Paul Federn (1871-1950), specialista in medicina interna a Vienna, uno dei primi seguaci di psicoanalisi, 1904, e molto stretto collaboratore di Freud. Ha vissuto a New York dal 1938.

2. Dramma pubblicato nel 1889 d'Adolf Wilbrandt (1837-1911),

3. Originale : Spitzfuss (piede equino), piede deforme in cui la pianta è rivolto all'indietro e le dita dei piedi verso il basso.

4. Cf. la postfazione alla seconda edizione dello studio Materiale, Freud prende queste idee e schemi.