Freud-Ferenczi-1908
Traduzido do alemão pelo grupo de tradução de Coq-Heron

59 J

Burghölzli-Zurique, 2. eu. 08.

Professor Honrado!

Por favor, aceite os meus votos mais cordiais para o novo ano! Se o ano passado trouxe muitos sinais da madrugada, é meu desejo sincero para o Ano Novo, que o novo ano traz ainda o melhor. Eu não vou resumir como o plantio são bem. Esperamos ver algo aparecer em Salzburgo. Eu estou indo para ir o mais cedo possível um conjunto circular o número de participantes e data de conferência. Juntos, Escrevo-lhe implorando para também apresentar minhas propostas para a sua empresa.

Li com nojo de duas coisas : em primeiro lugar : Espero recebê-lo em Zurique entre o Natal eo Ano Novo caiu na água. Em segundo lugar : minha descrição colega de Abraão é ainda provou muito escura. Eu, por razões psicanalítica, inclinado para verificar primeiro antes de minha própria porta. Mas, neste caso, o "complexo de si" no que diz respeito ao meu colega tem certamente desempenhado um papel. Provavelmente vai vir para você de forma mais aberta. Essa é a diferença resultante da diversidade de nossos ratings. É uma coisa boa que A[Braham] lhe disse muito sobre Bleuler, ele pegou o que eu faço em breve. Bleuler é realmente algo único Psycha. No que diz respeito A[Braham] escreve, ele parece estar fazendo corretamente em Berlim, estreou pelo menos são encorajadores.

Eu tive experiências ruins com meus críticos franceses¹. No início, eles estavam cheios de boas resoluções, mas quando vi como tudo o que é grande e difícil, eles amontoados. A única coisa que nós lançamos este ano em literatura francesa é uma conta que eu fiz o meu Diagnóstico Associação de Estudos, eu^ele vôo., Binet² a exigé de muito. Binet por trás há uma Suíça, M. Larguier de Bancels ³, professor de filosofia em Lausanne, que está infectada com Claparède. Meus testes técnicas galvânica, que só faz sentido através de testes de associação, aparecem na Oficial Médico Lombarda ⁴. O Jornal de Psicologia Eu também solicitou uma apresentação sobre psicanálise⁵. E a abundância de suas descobertas é dirigida para um grande número de canais.

Até agora tem passado nada de novo na organização do jornal. As negociações com a América ainda estão pendentes ⁶.

Li com interesse as notícias sobre Jensen. Infelizmente, não podemos fazer nada com eventos simples da história passada, onde a falta confissões. É lamentável, mas compreensível, ele não entende o significado de suas investigações. Deve haver um "espírito" geral, acima de tudo mental certos jovens.

Eu atualmente o processamento de um novo caso de histérica crepúsculo estados com graves. Funciona bem. A pessoa 26 anos, estudante. Este é um caso de uma beleza rara. Eu trabalho quase que exclusivamente com a análise dos sonhos, outras fontes fluir muito parcimoniosa. Nesse caso, Sonhos de transferência começou muito cedo, o mundo mais magnificamente, são muito mais clareza sonambúlico. Claro, tudo de acordo com a sua visão. A história sexual da juventude ainda não é claro, jusante como o décimo terceiro amnésico escuridão ano reinado, apenas a luz sonhos por fosforescência. Crepúsculo estados são semelhantes ao caso da minha primeira publicação (fenômenos ocultos ⁽⁷⁾); O paciente desempenha com perfeição e personalidade maravilhosa beleza absolutamente chocante dramática que sonho como seu ideal. Tentei no início da análise de volta para a nossa primeira corrente assistente, D^r Maier, que falharam, porque o paciente já estava em mim joga, apesar de eu tê-lo propositadamente nunca visitou. Durante seu crepúsculo estados, médicos e enfermeiros reuniram admirando. No segundo dia do tratamento analítico, imediatamente antes do início do complexo principal, havia ainda um estado crepuscular dois dias. Então não, exceto uma vez : o dia em que tomou conhecimento da transferência, ela foi com um amigo e depois produziu um crepúsculo meia proteção estatal passado dois, ela foi condenada no dia seguinte, que, obviamente, ela se arrependeu forte. Este paciente tem uma capacidade de rara perfeição para negociar o ser eo não-ser de seus sintomas. Atualmente, aguarda a visita de seu amado, e ela sofre de arroto ⁽⁸⁾. É preciso todo o tempo e ver se a janela é. À noite, ela sonha que ela vai olhar para a janela "protozoários", que traz para uma pessoa indistinta. Arroto apareceu pela primeira vez após o décimo sexto ano, quando ela percebeu que sua mãe queria que ela se casasse. Ela não fez - desgosto - medo de gravidez - arrotos. Ele assistir agora para a janela sua amada : é um attente » ⁽⁹⁾ o amado (arrotos), procura janela protozoários, ela imediatamente reconhece como pertencente à embriologia. Ele está repleto de tais coisas. Esses casos sempre me confortar de que suas doutrinas não são ainda admitiu. Estamos de posse de bens imóveis e goza.

O 16.i eu faço uma palestra na Aula ⁽¹⁰⁾, por que eu espero para atrair uma audiência grande o suficiente para a sua nova pesquisa. Aqui está executando sobre o meu novo Ano Novo.

Posso pedir-lhe para expressar a Madame sua esposa e toda a sua família os meus melhores votos para o Ano Novo?

O seu já dedicada

Jovem.

2. Alfred Binet (1857-1911), Psicólogo experimental francês; Ele é o iniciador, com o psiquiatra Theodore Simon, o "teste de Binet-Simon" para avaliar a inteligência das crianças ( 1905). Fundou e editou o primeiro jornal francês de psicologia, Ano psicológico, que apareceu na exposição de Jung, vôo. XIV, 1908, p. 453-455; há um resumo em francês do primeiro volume de ensaios Estudos de associação. A página de título chamado Jung o número de funcionários de registro.

3. Jean Larguier des Bancels (1876-1961), Secretário Ano psicológico, mais tarde professor de psiquiatria em Lausanne.

4. O exposto (se tiver sido escrito) apareceu no Gazeta ou no final do 1907 ou 1908.

5. Cf.. 99 F n. 3.

6. Jones (II, p. 47), informou que as negociações com Morton Prince falhou; que tinha a intenção de se fundir com a nova revista Journal of Abnormal Psychology editadas pelo príncipe. Cf.. também 69 J, n. 1.

7. Tese de doutorado de Jung, Para Psicologia e patologia dos fenômenos chamados ocultos [Psicologia e patologia dos fenômenos chamados ocultos], G.W., î,

8. Às vezes, um sintoma de gravidez.

9. Frase que significa “grávida”.

10. A conferência foi proferida na Câmara Municipal (Prefeitura) a cidade de Zurique, Cf.. 82 F, n. 4.

58 F

1. eu. 08.

Viena, IX, Berggasse 19.

Caro amigo e colega,

Eu não quero escrever muito, para não forçá-lo a responder. Apenas alguns pontos podem ser importantes na prática.

1. Uma grande editora em Viena, Freytag-Tempsky (IV, Johann Straussgasse 6), feitos grandes esforços para "nós" adquirem, e talvez levar a coleção de Materiais (1). Ele faz grandes promessas. Eu colocá-lo ciente dessas disposições. Esta não é uma casa puramente austríaca, mas o alemão (Leipzig).
2. D^r A -, que me visitou hoje, me disse que a D^r Frank se gaba com você sobre um paciente que, com a idade de 47 anos, estava infectado com gonorreia, Aprendi então a dos horrores, e uma vez que não há cura. Mas eu não posso absolutamente Lembro-me de o paciente incidente caracterizado pela história; A-não poderia me dar quaisquer outras características. Como é bem possível que o paciente ou o médico mentiu, Posso perguntar de você se você já ouviu falar mais e se você pode me mostrar mais que eu reconheça a mulher em questão. Neste ponto, eu certamente não certamente dar os esclarecimentos necessários.

Minha esposa ficou extremamente satisfeito com cumprimentos de Ano Novo que a sua mulher lhe enviou Schaffhausen ², e me pediu para agradecer ao.

Brinde Profissional 1908,

você gritar seu amigável

dedicado

D^r Freud.

2. Lugar de origem esposa de Jung e da família que (Rauschenbach).

Freud-Jung 1908

57F

21. XII. 07

Viena, IX., Berggasse 19.

Caro amigo e colega,

Desta vez você me estragou. Você realmente não espera a fornecer energia. O tempo depois da Páscoa me serve muito bem, melhor que a data do encontro está próxima os dois dias da Páscoa ⁽¹⁾ se. Se você escolher, em vez de Innsbruck Salzburgo, a primeira das duas cidades é, sem dúvida, a mais bonita e mais confortável, devemos esperar nenhum problema de mim, porque só existe 6 trem rápido hora para Salzburgo. Também estou pronto para se aposentar ainda pessoalmente você deve acreditar de qualquer maneira, a melhor coisa que aconteceu na minha ausência - para a qual não haveria boas razões. A minha presidência, certamente, não. Isso não é bom. Bleuler é ou que deve estar na cabeça; diferenciação, divisão de papéis!

A empresa do jornal me faz realmente ainda mais divertido, esta é uma questão vital para nossas tendências.

Jensen recebi a seguinte resposta às minhas perguntas; ele mostra por um lado, como ele reluta em apoiar tal pesquisa, Mas que o outro sentido que os relatórios são mais complicados do que simples esquema não pode representar. A questão principale, se a abordagem das pessoas da imagem original tinha algo patológico, ele não responder a todos. Transcrevo sua carta, porque é pouco legíveis sem uma lupa : Depois de uma introdução, tratamento que desculpas "lapidar" das minhas perguntas, a dit :

"Eu não. Eu não tive uma irmã, e até mesmo pais não inata. No entanto, é verdade que O guarda-chuva vermelho é tecida de lembranças da minha vida, meu amor primeira infância por um amigo de infância que cresceu em uma certa intimidade comigo e morreu de tuberculose com a idade de 18; e - muitos anos depois - na pessoa de uma menina com quem eu havia estabelecido relações de amizade e também foi removido por morte súbita. O "guarda-chuva vermelho" vem do último. No poema, Senti as duas figuras, até certo ponto, ser fundidas em uma ; o elemento místico, que é expresso principalmente nos poemas, também tem a sua origem na segunda menina. O novo Sonhos de infância [Sonhos juvenis] de mon Recueil De mais silencioso * (2) Tempo [-De um tempo de silêncio], vôo. II, com base na mesma base, mas está limitada ao primeiro. - Na casa gótica [Em casa gótica] invenção é perfeitamente livre ( !) »

Abraão ficou com a gente a partir de domingo a quarta-feira. Mais agradável do que você descreveu, mas algo inibida, nada que envolva. Em geral, não é possível encontrar a palavra certa. Ele falou muito sobre Bleuler, que, aparentemente, tem forte como um problema

Saúdo-vos cordialmente e desejo-lhe um Feliz Natal,

Seu D^r Freud.

* Determinação deslizamento transparente.

2. Freud escreveu pela primeira vez Schri, em seguida, riscou a palavra; o pensait, Provavelmente o Revistas em psicologia aplicada [Escrito psicologia apli-cado].

56 J

Burghölzli-Zurique,

16. XII. 07.

Professor Honrado!

Você está muito enganado se você acredita fortemente que vamos renunciar a sua presença em Innsbruck ou Salzburg. Pelo contrário, esperamos e esperamos ser capazes de servir sob sua presidência. Propõe-se a realização do congresso após congresso psicólogos Frankfurt (1) após o 20 Abril (Eu, infelizmente, não me lembro a data exata neste momento). Espero que desta vez não vai ser muito inconveniente para você. Para facilitar a participação, o melhor é limitar a reunião para uma noite e um dia, de modo a que todos os participantes, mesmo o mais remoto, não ficar mais de três dias longe do trabalho. Depois de ter respondido me se esta data é a sua aprovação, Eu vou apresentar propostas específicas para os participantes alegados.

Eu estou atualmente em negociações para o estabelecimento de uma revisão, Eu gostaria de assegurar uma ampla divulgação. Ele deve se tornar internacional, porque temos de emancipar o mercado alemão, na medida do possível. Eu relaterai esta tarde, Assim que eu tiver as fazendas resultados.

Claparède vai levar um longo tempo em uma certa reserva, porque não existe material. É realmente um psicólogo. Mas sua neutralidade benevolente é assegurada.

Desculpar, por favor, a brevidade desta carta. Estou muito ocupado.

Seu totalmente comprometida

Jovem.

1. III Congresso de Psicologia expenmeniaie, Frankfurt am Main, 22-25 Abril 1908.

44 J

Burghölzli-Zurique, II. IX. 07.

Professor Honrado!

Ontem à noite fui para Amsterdam e novamente estou melhor estado a considerar minhas experiências no Congresso com uma perspectiva de distância espacial e temporal. Antes de tentar pintá-la os eventos que se seguiram, Gostaria de agradecer do fundo do meu coração pela sua carta, que chegou na hora certa, porque foi então uma bênção para mim poder sentir que não estava apenas lutando por uma grande descoberta, mas também para um grande homem digno de veneração. Quer reconheçamos os fatos lenta ou rapidamente, ou combatê-los, isso pode me deixar com bastante frio, mas vamos derramar esterco de verdade em tudo que não é adequado, isso é revoltante. Há uma coisa que consumi em quantidades incríveis nesta conferência, é um desprezo que chega ao enjoo do gênero homo sapiens.

La discussion sur mon exposé malencontreusement arrivé prématurément à sa fin n’a eu lieu que le lendemain, bien qu’il n’y ait pas eu de motifs réels pour la renvoyer. Bezzola a pris la parole le premier, pour « protester » contre vous, contre moi et contre la doctrine sexuelle de l’hystérie (accents moraux sous-jacents !). Une heure auparavant, j’avais essayé de m’entendre avec lui, apenas, à l’amiable — impossible. Il ne vous envie pas le fait que vous écriviez des livres, ni vos revenus, ce qui peut nous faire mourir de rire ou de rage. Rien que de l’affect enragé, sans fondement logique, contre vous et moi.

C’est ensuite Alt ⁽¹⁾ de Uchtspringe qui a annoncé le terrorisme contre vous, nomeadamente que ele nunca entregaria um paciente a um médico de tendência freudiana para tratamento - falta de consciência - obscenidade - etc.. Os aplausos e felicitações mais fortes que vão para o orador são os do Pe.^r Puxar ⁽²⁾, Berlim. Então veio Sachs ⁽³⁾ a Breslau, que só disse algumas coisas muito estúpidas, que não pode ser repetido; também aplaudiu violentamente. Janet não posso deixar de notar que ele também já ouviu seu nome antes. É verdade que ele não sabe absolutamente nada sobre o seu ensino, mas ele está convencido de que tudo isso é bobagem. Heilbronner de Utrecht encontra apenas “elementos questionáveis ​​de sua doutrina ⁽⁴⁾ » experiências de associação. Ele descobriu que tudo que eu havia exposto sobre esse assunto era uma ilusão, para não mencionar Freud. Aschaffenburg não esteve presente na discussão, então desisti de concluir. Anteriormente, porém, Frank de Zurique falou energicamente por você, da mesma forma Gross de Graz, que também explicou abundantemente, na seção psicológica, o significado da sua teoria, na medida em que afeta a função secundária ⁽⁵⁾. Que pena G[ross] seja um psicopata; ele é altamente inteligente e tem, graças à sua função secundária, ganhou influência sobre psicólogos. Conversei muito com ele e vi que ele é um zeloso defensor de suas ideias. Depois da discussão, le Conselheiro Privado Binswanger, Jena, me disse que Aschaffenburg havia lhe dito antes de sua conferência que ele precisava (B[inswanger]) ajuda durante a discussão ! Você se lembra que na minha última carta eu lhe falei sobre os lapsos linguais de Afschaffenburg]. O outro deslize, que experimentei retrospectivamente, era : Breuer et al. me vamos", ou seja,. “Breuer e Freud não ». Tudo isso se encaixa muito bem no meu diagnóstico.. Além disso, a sua ausência no dia seguinte deveu-se a uma intimação judicial que não pôde devolver.. Você é um[schaffenburg] estava lá, Eu absolutamente teria contado a verdade a ele novamente. Os outros eram muito estúpidos.

Para minha grande surpresa, havia entre os ingleses um jovem de Londres, D^r Jones ⁽⁶⁾ (um celta do País de Gales!), que conhece muito bem seus escritos e trabalha psicanaliticamente. Ele provavelmente irá visitá-lo mais tarde. Ele é muito inteligente e um dia poderá fazer um bom trabalho..

Oppenheim ⁽⁷⁾ e Binswanger estão num estado de neutralidade benevolente, mas ambos mostram oposição à sexualidade. Apesar da atual oposição, excessivamente grande, Adquiri a consoladora certeza de que suas idéias estão penetrando lenta mas seguramente por vários lados, precisamente porque eles não liberam ninguém que uma vez os aceitou.

Janet é vaidosa, mesmo que ele seja um bom observador. Ce qu’il dit et fait maintenant est simplement stérile. Ce qui s’est passé d’autre au congrès est, como de costume, sans importance. J’ai pu une fois de plus constater abondamment que la psychiatrie, sans vos idées, va à son déclin, ce qui est déjà le cas chez Kraepelin. L’anatomie et les tentatives de classification ont encore le dessus, soit les « voies annexes », qui ne mènent nulle part.

J’espère que votre santé se rétablira bientôt complètement. Dans ces circonstances bien sûr je n’ose pas insister sur mes désirs, mais je me réjouirais beaucoup de pouvoir espérer vous revoir pendant les vacances de Noël.

Peut-être puis-je exprimer à cette occasion un désir conçu depuis longtemps mais toujours refoulé : j’aimerais beaucoup posséder une photographie, mais tel que je vous ai connu, et non tel que vous étiez il y a des années. J’ai déjà exprimé ce désir à votre épouse à Vienne. Mais il me semble que la chose soit retombée dans l’oubli. Auriez-vous la grande bonté de m’exaucer peut-être une fois? Je vous en serais extrêmement reconnaissant, car il arrive toujours de temps à autre que j’aie besoin de votre image.

Avec les meilleurs salutations et vœux, O seu mais dedicado

Jovem.

2. Theodoro Zieh (1862-1950), professor de psiquiatria e neurologia em Berlim (1904-1912), depois para Halle (1917-1930). Entretanto dedicou-se à filosofia (positivo). Ele trabalhou principalmente nas áreas de psicologia infantil., testes de inteligência e conhecimento de caráter. Ziehen foi o primeiro a usar o termo “complexo acentuado pelo sentimento” [complexo emocional], em seu livro Guia de psicologia fisiológica [Guia de psicologia fisiológica], Jena 1891. Ver Jones, II, p. 120 um Ellenberger, p. 692. Jung usou esse termo no trabalho que escreveu com Riklin em 1904, «Estudos experimentais sobre as associações de pessoas saudáveis» [Pesquisa experimental sobre associações de homens saudáveis], G.W., 2. Jung também reconhece textualmente a autoria de Ziehen em sua obra de 1905 no diagnóstico psicológico para estabelecer os fatos G.W., 2, § 733, n. l3. Freud usou o termo pela primeira vez em A psicanálise e o apuramento dos fatos em matéria judicial por meio de um método diagnóstico, cf. 1 F, n. 2.

3. Henrique Sachs, professor de psiquiatria em Breslau.

4. Cf.. 1 F, n. 2. Era, Campo de pesquisa de Jung, não de Freud.

5. Refere-se a uma hipótese grosseira (A função cerebral secundário, cf. 33 J, n. 6) : existem dois tipos psicológicos, que correspondem respectivamente à função primária e à função secundária do cérebro. Cf.. A explicação de Jung em G.W., 6, § 528.

6. Ernest Jones (1879-1958) logo foi um dos discípulos mais fiéis de Freud. Ele então morou em Londres; de 1908 professora em Toronto, Canadá. Cofundador da Associação Psicanalítica Americana (1911) e da Sociedade Psicanalítica Britânica (1913). Foi fundada no verão 1912 o “comitê” dos colaboradores mais próximos de Freud, cf. instruções após 321 J, Ele é o autor da biografia em três volumes A Vida e Obra de Sigmund Freud, Paris, 1958-1969; ed. orig. Nova York e Londres, 1953- 1957, para cuja preparação teve acesso a esta correspondência, cortesia de Jung. Cf.. C. G. Jovem, Cartas, II, p. 365.

7. Hermann Oppenheim (1858-1919), Neurologista de Berlim, fundador e diretor de uma renomada clínica privada. Ele era parente por casamento de Abraão, e o apoiou enviando-lhe pacientes; mais tarde ele se voltou contra a psicanálise.

55 F

8 Dezembro. 07.

Viena, IX, Berggasse 19.

Caro amigo e colega.

Enquanto o "complexo" por causa de você - eu não sei o que -, Alegro-me com você nova realmente interessante, ao lado que eu não posso colocar equivalente. Congresso em Salzburg na primavera 1908 ren-me orgulhoso drait; Suponho, porém, que você não se me convidarem, tão irritante. D^r A-enviado até agora - mesmo que isso não é para mim - uma descrição entusiasta e finamente observados, Eu acho que ele, como você aparece para a associação de Zurique. Seu Inglês é muito simpática para mim por causa da sua nacionalidade; Espero que os britânicos abandonar esta causa mais uma vez que eles têm reconhecido. Eu tenho menos confiança no Francês, mas na verdade eles estão em Genebra, na Suíça. O teste Claparède a definição de histeria ⁽¹⁾ resulta em um julgamento muito abrangente sobre os esforços até agora; a idéia de um edifício de vários andares vem de Breuer (na seção geral de Estudos) ⁽²⁾; o edifício em si, no entanto, deve ter um outro olhar, e no plano não Claparède por mais tempo se ele havia questionado os pacientes em vez de autores desnecessários. O trabalho é, no entanto, um progresso; refutação da "sugestão" foi muito necessário. Após sua visita aprendemos, Espero, de levar em conta todos os tipos de coisas que ainda falhar hoje.

Na tabela de conteúdo de um novo jornal, Folia neurobiológica (3), Encontrei, à ma joie, uma apresentação : «Jung, Teoria freudiana da histeria ". Abri a página apropriada e encontrei realidade - uma linha. Depois desta impressão traumático, Eu excluídos da inscrição para o "corpo central" nova.

Espero para a visita do próximo domingo de Abraão vem de Berlim.

A última semana foi gasto na preparação para mim e para escrever uma palestra que, em seguida, fez o 6 deste mês, em uma pequena sala no Heller editora ⁽⁴⁾, a cerca de 90 pessoas. Isto ocorreu sem incidentes, o que é suficiente; para muitos poetas e suas damas ç'aura sido uma refeição pesada. No geral foi apenas um aperitivo, para um apetite. O Novas observações garantiu o estado de conferência ainda fetal, ela provavelmente será reproduzido. Era ainda uma incursão em uma área que até então mal arranhou, em que poderíamos estabelecer convenientemente. Eu acredito que eu esqueci de te dizer o título da conferência! É, portanto, chamado : O poeta ea produção de tasmes fã ⁵, houve mais uma questão de produção de fantasias que o poeta; próxima vez que irá restaurar o equilíbrio.

Alegrem-se de você em breve Atenciosamente seu dedicado

D^r Freud

5. "O poeta e fantasiando". A revisão não foi Novas observações, mas Nova Beuue, vôo. eu, Não. 10, Março 1908. Ed. franç. "A escrita criativa e sonhar", em Testes psicanálise apli-cado, Paris, 1971. Cf.. aussi Jones, II, p. 365.

2. Estudos sobre a Histeria, parte. III, "Teórica" (Observações teóricas] Josef Breuer.

3. Folia neurobiológica, Leipzig, vôo. eu, Não. 1, Outubro 1907; contém apenas uma breve menção palestra de Jung em Amsterdam. Cf.. 43 J, n. 1 e 82 F, n. 3. Jung nome estiver na lista de empregados permanentes do novo "ponto focal internacional para toda a biologia do sistema nervoso" (subtítulo). Um verdadeiro relato da conferência apareceu no Volume II, Não. 1, Outubro 1908, p. 140.

4. Hugo Heller (1870-1923), Vienense vendedor, embora profano, um dos primeiros membros da empresa na quarta-feira. Sua biblioteca era um centro cultural de Viena, e muitos eventos de artes, literário e musical teve lugar na "arte viva Heller" - e a primeira produção de Don Cossaco Coro. Heller também foi o edi-tor, inter alia, depois disso, de Imagem e Internacional Zeitsch-rifte. Ver também 58 F, n. 1.

54 J

Burghölzli-Zurique, 30, XI. 07.

Professor Honrado!

Na terça-feira passada fiz a minha apresentação à associação dos médicos ⁽¹⁾ quase uma e meia em sua pesquisa, e ele foi recebido com grandes aplausos. Mais de cem médicos estavam presentes. Pessoa, mas duas impor-tantes neurologistas, que montou o cavalo de batalha da moralidade, opôs-se.

Nossa reunião de ontem da associação foi realizada freudiana agradável e com animação. P^r Bleuler abriu a sessão com algumas burlesco e queria se relacionar com aqueles que te criticam. De Monacov ⁽²⁾ foi também pré-sente, e, naturalmente, relatado para a pessoa na sua, que muito divertiu todos os insiders. Nós vemos o que pode fazer a massa sugestão - não havia 25 pessoas - Monakow tem sido pouco. Desta vez, a oposição resultou em impasse. Se é um bom presságio. D^r A - também estava presente. Ele opera uma neurose pouco.

Os últimos cinco dias que eu tive na minha D^r Jones (3) Lon-don, um jovem muito talentoso e ativo; foi principalmente para falar comigo sobre sua pesquisa. Devido à sua esplêndido isolamento ⁽⁴⁾ Londres, ele ainda não penetrou muito profundamente em seus problemas, mas ele está convencido da necessidade de suas afirmações teórico. Vai tornar-se um forte apoio da nossa causa; carro, Qualidades também bons de espírito, Ele tem entusiasmo.

D^r Jones, apoiada por meus amigos Budapeste, sugeriu a ideia de um congresso simpatizantes de Freud. Esta conferência deverá ser realizada em Innsbruck ou Salzburg na primavera, e organizados de forma que os participantes não estão longe de casa mais de três dias, que deve ser capaz de fazer em Salzburgo. D^r Jones acredita que pelo menos duas pessoas vêm de Inglaterra; Suíça seria, pelo menos em algum.

Mon Exposé d'Amsterdam que, por razões relacionadas com o complexo, Eu sempre esqueci de mencionar, deve aparecer na Mensal für Psiquiatria e Neurologia. Eu ainda tenho-o em um pouco de cal.

Esta semana eu estou indo para Genebra; esta é a segunda universidade onde suas idéias não encontrará descanso.

Receba as mais cordiais saudações do seu inteiramente dedicado

Jovem.

2. Constantin von Monakow (1853-193o), Neurologista suíço da Rússia, tão renomado.

3. Jones relata sua visita a Zurique no Volume II, p. 41. Ele participou da terceira reunião do Freud sociedade, o 29 Novembro.

4. A expressão (sous sa forme adjectivale «esplendidamente isolada») foi aplicada pela primeira vez para a posição do Império Britânico contra a Europa pela Canadian político Sir George Foster, o 16 Janeiro 1896. As formas de "esplêndido isolamento", a recuperação 26 Fevereiro 1896 Senhor par Goschen, rapidamente se tornou popular. Freud usa para descrever sua própria situação (carta a Fliess 7 Maio 1900, em O nascimento da psicanálise).

53 F

24. XI. 07

Viena, IX, Berggasse 19.

Caro amigo e colega,

Estou escrevendo para algo pessoal. Estes próximos dias irá apresentar a você um D^r A -, advogado, que quer estudar Economia na Zurique, um homem muito talentoso, que passou toda a sua vida em um problema muito profundo, e foi brilhantemente apresentado através de um tratamento psicanalítico de um de meus colegas, D^r Primavera (1). Ele irá pedir-lhe permissão para assistir às reuniões da sua associação, se isso for possível, de qualquer maneira; porque o seu interesse não foi extinta com a sua recuperação. Ele espera que você vai designar alguém como um ex-paciente, e, provavelmente, de forma mais geral a satisfação de dizer algumas palavras com você. Sua irmã está em processo para mim com acesso histérico : análise simultânea do par irmão-irmã entregou todos os tipos de confirmação valiosa. Um caminho curto leva de lá para os dois graus de preparação de Materiais você Descobertos. Tem certamente razão. Eu não queria decidir com certeza se é realmente uma irmã menina morta, ou se Jensen nunca teve uma irmã e levantou uma playmate na vanguarda da irmã sempre quis. O melhor seria a questionar, mas a sua última informação era tão vago que eu não posso fazer a minha mente. A leitura foi muito informativa. Todos os ingredientes da Materiais são encontrados em O guarda-chuva vermelho, atmosfera do meio-dia, sepulturas de flores, borboleta, o objeto esquecido, a mesma ruína finalmente. Mesmo o factor improbabilidade, muito alto de concordância da realidade com a fantasia objeto é idêntico, a clareira na floresta é o mesmo que em sua memória, embora o lugar é outro, e um novo amor tem o mesmo guarda-chuva vermelho que o ex-. Certas características do Materiais, podemos aprender com a notícia de que eles são os princípios de algo mais significativo. E a praga de moscas do Materiais, é acidental e só se desenvolveu em comparação, de Bumblebee Guarda-chuva vermelho, que, em le incomodando, como mensageiro dos deuses salva da morte do herói. Esta notícia está escrito de uma forma terrivelmente difícil, mas o seu significado é muito bom. Os objetos do amor de homens formam séries, Um deles é o retorno de outra (Mestre de Palmyra) ², e cada um dos renascimento do amor infantil inconsciente, exceto que ele deve permanecer inconsciente; quando é conscientemente acordado, aprisiona libido, e o novo é impossível.

Deve traduzir o primeiro novo e quase : o perdue je ai, Eu não posso esquecer e é por isso que eu não posso mais amar uns aos outros corretamente. A segunda -Na casa gótica - Simplesmente expressa a idéia : s mesmo> ela permaneceu vivo, Eu não perca, casando-se com outro (esta não pode ser a irmã), e este é apenas o terceiro, nosso Materiais, que supera completamente a dor, fornecendo : Eu encontrá-la, o que no velho só pode ser um pressentimento de morte e de consolo para além do cristão, material apresentado em um bem ao contrário. Em dois novos, não há qualquer vestígio de uma indicação do "processo" de Materiais. Neste, a chance de alívio deve ter acendido um novo despertar da memória dos mortos. O que você acha agora do edifício arrojado : irmãzinha estava doente e sempre andar com uma ponta mole (3); depois, ela morreu de tuberculose. Este elemento patológico devem ser excluídas pela fantasia, que embelezou. Mas um dia o homem de luto observação-que, sobre o alívio que ele conheceu, que os sinais da doença como, pico pé, pode ser transformado em charme e vantagem, e assim foi concluído o Materiais, novo triunfo da fantasia que concede desejos ⁽⁴⁾.

Com cordiais saudações,

Seu D^r Freud.

1. Paul Federn (1871-1950), especialista em medicina interna em Viena, um dos primeiros seguidores da psicanálise, 1904, e muito próximo colaborador de Freud. Viveu em Nova York a partir de 1938.

2. Drama publicado em 1889 d'Adolf von Wilbrandt (1837-1911),

3. Original : Spitzfuss (talipes equino), pé deformado em que a planta está virado para trás e os dedos para baixo.

4. Cf.. posfácio à segunda edição do estudo Materiais, Freud leva essas idéias e contornos.