56 J

Burghölzli-Zürich,

16. XII. 07.

Æret Professor!

Du tar veldig feil hvis du tror at vi kommer til å gi avkall på din tilstedeværelse i Innsbruck eller Salzburg. Tvert imot, vi håper og forventer å kunne tjene under ditt presidentskap. Det foreslås å holde kongressen etter psykologkongressen i Frankfurt (1) enten etter 20 April (Dessverre husker jeg ikke nøyaktig dato for øyeblikket). Jeg håper denne gangen ikke blir for upraktisk for deg. For å lette deltakelsen, det beste er å begrense møtet til én kveld og én dag, slik at alle deltakere, selv den fjerneste, ikke hold deg borte fra jobb i mer enn tre dager. Så snart du har svart meg om denne datoen finner din godkjennelse, Jeg kommer med konkrete forslag til de antatte deltakerne.

Jeg er for tiden i forhandlinger om stiftelsen av et magasin, som jeg ønsker å sikre bred distribusjon til. II faut qu’elle devienne internationale, car nous devons nous émanci­per du marché allemand, autant que possible. Je vous relaterai cela plus tard, une fois que j’aurai des résultats fermes.

Claparède se tiendra encore longtemps dans une certaine réserve, car il n’a pas de matériel. Il est en fait psychologue. Mais sa neutralité bienveillante est assurée.

Excusez, je vous en prie, la brièveté de cette lettre. Jeg er veldig opptatt.

Du er fullt hengiven

Jung.

1. Troisième congrès de psychologie expenmeniaie, Francfort-sur-le Main, 22-25 April 1908.

44 J

Burghölzli-Zürich, II. IX. 07.

Æret Professor!

I går kveld kom jeg tilbake fra Amsterdam og er nok en gang bedre i stand til å se mine erfaringer på konferansen fra et perspektiv av romlig og tidsmessig avstand.. Før du prøver å male et bilde av hendelsene som fulgte, je vou­drais vous remercier du fond du cœur de votre lettre, qui est arrivée juste au bon moment, car cela a été alors un bienfait pour moi de pouvoir sentir que je ne me battais pas seulement pour une grande découverte, mais aussi pour un grand homme digne de vénération. Que l’on reconnaisse des faits lentement ou vite, ou qu’on les combatte, cela peut me laisser assez froid, mais que l’on déverse un véritable purin sur tout ce qui ne convient pas, cela est révoltant. Il y a une chose que j’ai consommée en quantité inouïe à ce congrès, c’est un mépris allant jusqu’à la nausée du genre homo sapiens.

Diskusjonen om min presentasjon som dessverre ble avsluttet for tidlig, fant ikke sted før dagen etter, selv om det ikke var noe reelt grunnlag for å si opp henne. Bezzola snakket først, å "protestere" mot deg, mot meg og mot den seksuelle læren om hysteri (underliggende moralske overtoner !). For en time siden, Jeg prøvde å komme overens med ham, alene, minnelig — umulig. Han misunner deg ikke for å skrive bøker., heller ikke inntekten din, som kan få oss til å dø av latter eller raseri. Ingenting annet enn sint påvirkning, uten logisk grunnlag, mot deg og meg.

Det er da Alt ⁽¹⁾ fra Uchtspringe som annonserte terrorisme mot deg, nemlig at han aldri ville overlate en pasient til en freudiansk-tilbøyelig lege for behandling – mangel på samvittighet – smuss – osv.. Den sterkeste applausen og gratulasjonene som går til taleren er de fra Fr.^r Dra ⁽²⁾, Berlin. Så kom Sachs ⁽³⁾ fra Breslau, som bare sa noen få veldig dumme ting, som ikke kan gjentas; også voldsomt applaudert. Janet kan ikke unngå å legge merke til at han også har hørt navnet ditt før. Det er sant at han ikke vet absolutt ingenting om undervisningen din, men han er overbevist om at det hele er tull. Heilbronner av Utrecht finner bare tvilsomme «elementer av din doktrine ⁽⁴⁾ » foreningsopplevelser. Han fant ut at alt jeg hadde avslørt om dette emnet var en illusjon, for ikke å nevne Freud. Aschaffenburg var ikke til stede under diskusjonen, så jeg ga opp å konkludere. Tidligere derimot, Frank fra Zürich snakket energisk for deg, likeså Gross av Graz, som også har forklart rikelig, i den psykologiske delen, meningen med teorien din, i den grad det påvirker sekundærfunksjonen ⁽⁵⁾. Synd G[ross] være en slik psykopat; han er svært intelligent og har, takket være dens sekundære funksjon, fikk innflytelse over psykologer. Jeg snakket mye med ham, og jeg så at han er en ivrig tilhenger av ideene dine. Etter diskusjonen, le Privy Councilor Binswanger, Jena, fortalte meg at Aschaffenburg hadde fortalt ham før konferansen at han trengte det (B[inswanger]) hjelp under diskusjonen ! Du husker at jeg i mitt siste brev snakket med deg om Afschaffenburg-slippene]. Den andre slip, som jeg har erfart i ettertid, var : Breuer et al moi la oss" dvs.. "Breuer og Freud ont ». Alt dette passer veldig bra for min diagnose.. Dessuten skyldtes hans fravær dagen etter en rettslig stevning som han ikke kunne returnere.. Du er A[schaffenburg] hadde vært der, Jeg ville absolutt ha fortalt ham sannheten igjen. De andre var for dumme.

Til min store overraskelse, det var blant engelskmennene en ung mann fra London, den D^r Jones ⁽⁶⁾ (en Celtic fra Wales!), som kjenner dine skrifter veldig godt og jobber psykoanalytisk selv. Han vil sannsynligvis besøke deg senere. Han er veldig intelligent og kan kanskje gjøre noe godt arbeid en dag..

Oppenheim ⁽⁷⁾ og Binswanger er i en tilstand av velvillig nøytralitet, men begge viser motstand mot seksualitet. Til tross for dagens motstand, overdrevent stor, Jeg har fått den trøstende vissheten om at ideene dine sakte men sikkert trenger inn fra flere sider, nettopp fordi de ikke slipper noen som en gang har akseptert dem.

Janet er forfengelig, selv om han er en god observatør. Det han sier og gjør nå er rett og slett sterilt. Det som ellers skjedde på stevnet er, som vanlig, uten betydning. Jeg var nok en gang i stand til å se rikelig med den psykiatrien, uten dine ideer, går i nedgang, som allerede er tilfelle på Kraepelin. Anatomi og forsøk på klassifisering har fortsatt overtaket, eller "ekstra ruter", som ikke fører noe sted.

Jeg håper helsen din blir helt frisk snart. Under disse omstendighetene tør jeg selvfølgelig ikke insistere på mine ønsker, men jeg vil være veldig glad for å kunne håpe å se deg igjen i juleferien.

Kanskje jeg ved denne anledningen kan uttrykke et lenge unnfanget, men fortsatt undertrykt ønske. : Jeg vil gjerne eie et bilde, men som jeg kjente deg, og ikke som du var for år siden. Jeg har allerede uttrykt dette ønsket til din kone i Wien. Men det virker for meg som om tingen har falt tilbake i glemselen. Vil du være så snill å gi meg mine ønsker kanskje en gang?? Jeg ville vært ekstremt takknemlig for deg, fordi det alltid skjer fra tid til annen at jeg trenger bildet ditt.

Med vennlig hilsen og ønsker, du er veldig hengiven

Jung.

2. Theodor Zieh (1862-1950), professor i psykiatri og nevrologi i Berlin (1904-1912), så til Halle (1917-1930). I mellomtiden viet han seg til filosofi (positivt). Han arbeidet hovedsakelig innen barnepsykologi., tester av intelligens og kunnskap om karakter. Ziehen var den første som brukte begrepet "kompleks fremhevet av følelse" [følelsesmessig kompleks], i boken hans Guide til fysiologisk psykologi [Guide til fysiologisk psykologi], Jena 1891. Se Jones, II, p. 120 og Ellenberger, p. 692. Jung brukte dette begrepet i arbeidet han skrev sammen med Riklin i 1904, «Eksperimentelle studier om assosiasjoner til friske mennesker» [Eksperimentell forskning på sunne menns assosiasjoner], GW, 2. Jung anerkjenner også tekstlig forfatterskapet til Ziehen i hans arbeid med 1905 på psykologisk diagnose for å fastslå fakta GW, 2, § 733, n. l3. Freud brukte først begrepet i Psykoanalyse og fastsettelse av fakta i rettssaker ved hjelp av en diagnostisk metode, CF. 1 F, n. 2.

3. Heinrich Sachs, professor i psykiatri i Breslau.

4. CF. 1 F, n. 2. Det var det, Jungs forskningsfelt, ikke fra Freud.

5. Refererer til en grov hypotese (Den cerebrale sekundære funksjonen, CF. 33 J, n. 6) : det er to psykologiske typer, som tilsvarer henholdsvis den primære funksjonen og den sekundære funksjonen til hjernen. CF. Jungs forklaring i GW, 6, § 528.

6. Ernest Jones (1879-1958) var snart en av Freuds mest trofaste disipler. Han bodde da i London; så snart 1908 lærer i Toronto, Canada. Medgründer av American Psychoanalytic Association (1911) og fra British Psycho-analytical Society (1913). Det ble grunnlagt om sommeren 1912 «komiteen» av Freuds nærmeste samarbeidspartnere, CF. varsel etter 321 J, Han er forfatteren av biografien med tre bind Sigmund Freuds liv og verk, Paris, 1958-1969; ed. Orig. New York og London, 1953- 1957, som han hadde tilgang til denne korrespondansen for, med tillatelse fra Jung. CF. C. G. Jung, bokstaver, II, p. 365.

7. Hermann Oppenheim (1858-1919), Berlin nevrolog, grunnlegger og direktør for en anerkjent privat klinikk. Han var i slekt med Abraham, og støttet ham ved å sende ham pasienter; han vendte seg senere mot psykoanalysen.

55 F

8 des. 07.

Vienna, IX, Berggasse 19.

Kjære venn og kollega.

Mens det "komplekse" gjør deg - jeg vet egentlig ikke hva -, du gleder meg med noen virkelig interessante nyheter, ved siden av kan jeg ikke plassere noe tilsvarende. Kongressen i Salzburg våren 1908 ville gjort meg spesielt stolt; Jeg antar imidlertid at du ikke ville invitere meg, like irriterende. D^r A— har sendt hit – selv om det ikke er til meg – en entusiastisk og meget fint observert beskrivelse, det virker for meg, hvordan du fremstår for Zürich-foreningen. Engelsken din er veldig vennlig mot meg på grunn av hans nasjonalitet; Jeg stoler på at engelskmennene ikke lenger vil forlate denne saken når de først har erkjent den. Jeg har mindre tillit til franskmennene, men faktisk i Genève er de sveitsere. Claparèdes essay om definisjonen av hysteri ⁽¹⁾ resulterer i en meget forståelsesfull vurdering av innsatsen som er gjort så langt; ideen om fleretasjesbygget kommer fra Breuer (i den generelle delen av Studier) ⁽²⁾; selve bygningen bør imidlertid ha et annet utseende, og Claparède ville vite mer om planen hans hvis han hadde stilt spørsmål ved de syke i stedet for de ubrukelige forfatterne. Arbeidet representerer likevel fremgang; tilbakevisning av "forslaget" var svært nødvendig. Etter besøket ditt vil han ha lært, jeg håper, å ta hensyn til alle slags andre ting som han fortsatt forsømmer i dag.

I innholdsfortegnelsen til et nytt tidsskrift, Folia neurobiologica (3), Jeg har funnet, til min glede, en presentasjon : «Jung, Freuds teori om hysteri. Jeg åpnet til den angitte siden og fant faktisk - en linje. Etter dette traumatiske inntrykket, Jeg ekskluderte meg selv fra å abonnere på det nye "sentralorganet".

Jeg venter på Abrahams besøk fra Berlin neste søndag..

Den siste uken for meg gikk med til å forberede og skrive en konferanse som jeg så holdt på 6 denne måneden i et lite rom hos forlaget Heller ⁽⁴⁾, foran rundt nitti mennesker. Det skjedde uten uhell, som er nok; for de mange dikterne og deres damer vil det ha vært et tungt måltid. Totalt var det bare en forrett, for å vekke appetitten. Den Ny oversikt sørget for konferansen i fortsatt fostertilstand, det vil trolig bli gjengitt der. Det var fortsatt et inngrep i et område som vi til nå knapt hadde berørt., som man beleilig kunne slå seg ned på. Jeg legger merke til at jeg glemte å fortelle deg tittelen på konferansen! Så hun het : Poeten og produksjonen av fantasier ⁵, det handlet mer om produksjon av fantasier enn om dikteren; neste gang vil vi gjenopprette balansen.

Ser frem til å høre fra deg snart, din oppriktige hengiven

D^r Freud

5. «Poeten og fantasien». Magasinet var det ikke Ny oversikt, men den Ny beuue, fly. jeg, nei. 10, Mars 1908. Ed. franc. "Litterær skapelse og den våkne drømmen", i Anvendt psykoanalyse essays, Paris, 1971. CF. også Jones, II, p. 365.

2. Studier på hysteri, dele. III, «Teoretisk» (Observasjoner théoriques] Joseph-broren.

3. Folia neurobiologica, Leipzig, fly. jeg, nei. 1, Oktober 1907; inneholder kun en kort omtale av Jungs konferanse i Amsterdam. CF. 43 J, n. 1 og 82 F, n. 3. Jungs navn finnes på listen over permanente samarbeidspartnere til dette nye "internasjonale sentralorganet for hele nervesystemets biologi" (undertekst). En sann rapport fra konferansen dukket opp i bind II, nei. 1, Oktober 1908, p. 140.

4. Hugo Heller (1870-1923), wienerbokhandler og, selv om det er profan, et av de første medlemmene i Onsdagsselskapet. Bokhandelen hans var et kultursenter i Wien, og mange kunstneriske arrangementer, litterære og musikalske verk fant sted i "Heller art salon" - dermed den første produksjonen av Don Cossack-koret. Heller var også utgiver, blant annet, etterpå, av Imago og den Internationale Zeitschrift. Se også 58 F, n. 1.

54 J

Burghölzli-Zürich, 30, XI. 07.

Æret Professor!

Sist tirsdag holdt jeg presentasjonen min til legeforeningen ⁽¹⁾ nesten en og en halv time på forskningen din, og han ble møtt med stor applaus. Mer enn hundre leger var til stede. Person, bortsett fra to viktige nevrologer, som har besteget moralens krigshest, ikke protesterte.

Sesjonen vår i går med den freudianske foreningen fant sted veldig hyggelig og med animasjon. Den p^r Bleuler åpnet seansen med noen burleske og sofistikerte vers om de som kritiserer deg. Fra Monakov ⁽²⁾ var også tilstede, og brakte naturligvis versene til sin person, noe som moret alle de innviede. Vi ser hva massesuggesjon kan gjøre – det var det 25 mennesker — Monakow gjorde seg veldig liten. Denne gangen kom opposisjonen i en blindgate. Måtte det være et godt tegn. D^r A — var også tilstede. Han utnytter fortsatt nevrosen litt.

De siste fem dagene har jeg hatt D^r Jones (3) fra London, en ekstremt begavet og aktiv ung mann; han kom hovedsakelig for å snakke med meg om forskningen din. En årsak til ham fantastisk isolasjon ⁽⁴⁾ i London, han har ennå ikke trengt for dypt inn i problemene dine, men han er overbevist om den teoretiske nødvendigheten av dine påstander. Det vil bli en kraftig støtte for vår sak; bil, i tillegg til gode sinnsegenskaper, han har entusiasme.

D^r Jones, støttet av vennene mine fra Budapest, foreslo ideen om en kongress med Freud-tilhengere. Denne kongressen bør finne sted i Innsbruck eller Salzburg neste vår, og være organisert slik at deltakerne ikke er hjemmefra i mer enn tre dager, hva skal være mulig i Salzburg. D^r Jones tror minst to personer ville komme fra England; fra Sveits ville i hvert fall noen få komme.

Min Amsterdam-presentasjon det, av grunner knyttet til komplekset, Jeg har alltid glemt å nevne, må vises i Månedsblad for psykiatri og nevrologi. Jeg må fortsatt arkivere det litt.

Denne uken skal jeg til Genève; dette er det andre universitetet der ideene dine ikke lenger vil finne hvile.

Motta de hjerteligste hilsener fra din helt hengivne

Jung.

2. Konstantin av Monakov (1853-193o), Sveitsisk nevrolog av russisk opprinnelse, da internasjonalt kjent.

3. Jones forteller om sitt besøk i Zürich i bind II, p. 41. Han deltok i den tredje sesjonen av Freud-samfunnet, den 29 November.

4. Uttrykket (sous sa forme adjectivale «fantastisk isolert») ble først brukt på stillingen til det britiske imperiet vis-à-vis Europa av den kanadiske politikeren Sir George Foster, den 16 Januar 1896. La forme «fantastisk isolasjon», gjenopptatt på 26 fà © vrier 1896 av Lord Goschen, ble raskt populær. Freud bruker det til å beskrive sin egen situasjon (brev til Fliess fra 7 mer 1900, i Psykoanalysens fødsel).

53 F

24. XI. 07

Vienna, IX, Berggasse 19.

Kjære venn og kollega,

Jeg skriver til deg i dag for noe personlig. Ces prochains jours va se présenter à vous un D^r A —, advokat, som ønsker å studere nasjonaløkonomi i Zürich, un homme très doué qui a passé toute sa vie dans un trouble très pro­fond, et qui a été brillamment remis grâce au traitement psycha d’un de mes collègues, den D^r Federn (1). Il vous demandera l’auto­risation de pouvoir assister aux séances de votre association, si cela est possible de quelque façon; car son intérêt ne s’est pas éteint avec sa guérison. Il espère que vous ne le désignerez à personne comme ancien patient, et se réjouit probablement de manière plus générale de pouvoir dire quelques mots avec vous. Sa sœur est en traitement chez moi avec des accès hystériques : l’analyse simultanée du couple frère-sœur a livré toutes sortes de confirmations précieuses. Un court chemin mène de là aux deux degrés préparatoires de la Gradiva que vous avez décou­verts. Vous avez certainement raison. Je ne voudrais pas encore trancher avec certitude s’il s’agit réellement d’une sœur morte jeune, ou si Jensen n’a jamais eu de sœur et a élevé une cama­rade de jeu au rang de la sœur toujours désirée. Le mieux serait de l’interroger, mais ses derniers renseignements étaient si imprécis que je n’arrive pas à me décider. La lecture était vraiment très intéressante. Tous les ingrédients de la Gradiva se retrouvent dans Den røde paraplyen, l’ambiance de midi, la fleur des tombes, le papillon, l’objet oublié, la ruine même enfin. Même le facteur d’improbabilité, la trop grande concor­dance de la réalité avec l’objet fantasmatique est identique, la clairière dans la forêt est la même que dans son souvenir, bien que le lieu soit un autre, et le nouvel amour porte le même parapluie rouge que l’ancien. De certains traits de la Gradiva, on apprend par cette nouvelle qu’ils sont les rudiments de quelque chose de plus significatif. Ainsi le fléau des mouches de la Gradiva, qui est accidentel et seulement élaboré en com­paraison, provient du bourdon du Parapluie rouge, WHO, en le molestant, en tant que messager des dieux sauve le héros de la mort. Cette nouvelle est écrite d’une manière abominable­ment dure, mais son sens est très bon. Les objets de l’amour des hommes forment des séries, l’un est le retour de l’autre (Maître de Palmyre) ², et chacun la reviviscence de l’amour infantile inconscient, sauf que celui-ci doit rester inconscient; dès qu’il est consciemment éveillé, il retient prisonnière la libido, et le nouveau est impossible.

Il faudrait traduire la première nouvelle à peu près ainsi : je l’ai perdue, je ne peux l’oublier et c’est pourquoi je ne peux plus en aimer aucune autre correctement. La seconde —I det gotiske huset — exprime simplement l’idée : même s> elle était restée en vie, j’aurais dû la perdre, en la mariant à un autre (ce ne peut donc probablement être que la sœur), et ce n’est que la troisième, notre Gradiva, qui surmonte complète­ment la douleur, en assurant : je la retrouverai, ce qui chez le vieil homme ne peut être qu’un pressentiment de la mort et une consolation par l’au-delà chrétien, présentée dans un matériel tout à fait contraire. Dans les deux nouvelles, il n’y a pas trace d’une indication sur la « démarche » de la Gradiva. Dans celle-ci, la vue fortuite du relief doit avoir suscité un nouvel éveil du souvenir de la morte. Que pensez-vous à présent de cette cons­truction hardie : la petite sœur était malade depuis toujours et boitait avec le pied en pointe (3); plus tard elle est morte de tuberculose. Cet élément pathologique devait être exclu par la fantaisie, qui embellit. Mais un jour l’homme en deuil remar­que, sur le relief qu’il a rencontré, que ce signe de maladie aussi, le pied en pointe, peut être transformé en charme et avantage, et ainsi était achevée la Gradiva, nouveau triomphe du fan­tasme qui exauce les désirs ⁽⁴⁾.

Med min hjertelig hilsen,

din D^r Freud.

1. Paul Federn (1871-1950), spécialiste de médecine interne à Vienne, l’un des tous premiers adeptes de la psychanalyse, 1904, et collaborateur très proche de Freud. Vécut à New York à partir de 1938.

2. Drame publié en 1889 d’Adolf von Wilbrandt (1837-1911),

3. Original : Spitzfuss (talipes equinus), une difformité du pied dans laquelle la plante est tournée vers l’arrière et les orteils vers le bas.

4. CF. la postface à la seconde édition de l’étude sur la Gradiva, où Freud reprend et expose ces idées.

52 F

15. XI. 07

Vienna (1) IX, Berggasse 19.

Kjære venn og kollega,

Det er alltid for meg en start på dagen fornøyde når postkontoret bringer invitasjonen til møtet i din association som bærer mitt navn; malheureusement le temps ne suffit alors en général pas pour que je parvienne à y participer au moyen du train rapide. Les nouvelles au sujet de vos événe­ments intérieurs sont rassurantes à entendre; le transfert en provenance de la religiosité me semblerait particulièrement fatal; il ne pourrait en effet se terminer que par la démission, à cause de la tendance générale des hommes à tirer sans cesse de nouvelles copies des clichés qu’ils portent en eux. Je ferai donc mon possible pour me faire connaître comme inapte à servir d’objet de culte, et vous pensez probablement que je m’y suis déjà mis. Dans ma dernière lettre, j’étais irrité et j’avais mal dormi; peu après, je me suis ressaisi et je me suis dit des choses semblables à celles que me propose votre lettre, à savoir que nous avons de bonnes raisons d’être satisfaits. En outre nous ne voulons pas tomber dans l’erreur de juger la fermentation uniquement d’après les bulles qui montent dans la littérature. Les transformations les plus décisives ne se ratta­chent pas obligatoirement à telle ou telle publication expresse. Un jour on s’aperçoit qu’elles sont accomplies.

La publication de Binswanger, provenant d’une forteresse de l’orthodoxie, sera remarquée en Allemagne malgré le texte pacificateur de l’oncle qui l’accompagne. Avec ce jeune homme vous avez en tout cas fait une passe brillante. Croyez-vous qu’il soit assez résistant et endurant pour fonder de son côté un foyer d’infection?

J’ai reçu hier un travail de Warda ⁽²⁾, tiré du volume d’hom­mages à Binswanger sen. Il a de la bonne volonté, dont il a déjà fait preuve dans des travaux précédents, mais il semble tout à fait privé de talent; il est de ceux qui, tout seuls, n’avan­cent pas d’un iota, et ainsi le travail fait une impression misé­rable.

Imaginez que je n’ai pas reçu de Näcke le tiré à part de son travail (3), bien que je l’aie exigé dans la correspondance, pas plus d’ailleurs que celui d’Aschaffenburg ⁽⁴⁾, qui pourtant m’a envoyé la première attaque par politesse. Je serais toutefois bien inconsolable si je ne devais pas entrevoir votre confé­rence du congrès d’Amsterdam.

Il y a quelque temps, un D^r Kutner ⁽⁵⁾ fra Breslau, autrefois assistant de Wernicke, m’a écrit qu’il voulait venir à Vienne chercher son premier enseignement de Psycha. Je lui ai honnête­ment exposé ce que je pouvais fournir en fait d’enseignement en une courte visite, et combien c’est peu, et il n’a plus fait signe depuis lors.

Je dois vous avouer que je ne travaille actuellement à rien; sans doute At continue à travailler en moi sans interruption. L’essai de Riklin sur les contes devrait à présent être corrigé jusqu’au bout. Den Gradiva n’a vraiment pas de destinées du tout. L’ennuyeux libraire me fait encore attendre les deux nouvelles de Jensen!

Ser frem til å høre fra deg snart, din oppriktige hengiven

D^r Freud.

1. Nouveau papier à lettres, à en-tête imprimé : « Vienne ».

2. Wolfgang Warda, membre fondateur de l’Association berlinoise de psychanalyse (1910); la quitta en 1911. Son essai « Zur Pathologie und Therapie der Zwangsneurose » [Pathologie et thérapeutique de la névrose obsessionnelle] se trouve dans : Monatsschrift für Psychiatrie und Neuro­logie, fly. XXII, 1907, supplément.

3. CF. 49 J, n. 2.

4. CF. 43 J, n. 1.

5. Sans doute Robert Kutner (1867-1915), urologue, plus tard à Berlin.

51 J

Burghölzli-Zürich, 8. XI. O7.

Æret Professor!

Motta den hjerteligste takk for brevet ditt (1) som handlet på en fordelaktig måte. Du har rett i å prise humor som den eneste passende reaksjonen på det uunngåelige.. Det var også mitt prinsipp, til det undertrykte tar over til tross for alt, par moments seulement, heureu­sement. Ma religiosité autrefois très vive s’est clandestine­ment créé une compensation auprès de vous, qu’il me fallait une fois prendre en main, et cela n’était possible que sur le chemin de la communication. Je voulais prévenir par là des troubles dans mes actes. Mais au reste je crois à mon humour, qui ne m’abandonnera pas aux endroits dangereux. Le but commun du travail fournit un contrepoids salutaire et bien plus lourd.

Ce serait très bien si vous pouviez choisir Noël, c’est-à-dire les jours qui suivent le second jour de Noël, pour votre visite à Zurich. Vous ne devez en aucun cas croire que votre venue incommodera de quelque façon mon chef; il sera « affairé » comme toujours, et fera montre envers vous d’un intérêt scien­tifique inhabituel, qui stupéfie tout profane par la grandeur de sa modestie et de son humilité. Mon chef est l’exemple le plus remarquable d’un caractère secondaire parfaitement réussi, un problème « digne de la sueur des hommes nobles ⁽²⁾ ».

Pâques est hélas un peu loin; voilà en fait la seule raison valable que j’aie de préférer Noël.

Dans la Zeitsclirift fur Sexualwissenschaft ⁽³⁾, la rédaction me semble avoir beaucoup d’importance. Si les « 175 »⁽⁴⁾ ont la chose en main, cela n’offre pas encore la garantie de son carac­tère scientifique. Il me semble a priori suspect qu’on ne vous ait pas invite à collaborer. Je ne pense toujours pas qu’une voie s’offre là à vos idées. Je crois que le chemin le plus plane va via la psychiatrie. Les progrès de votre cause en Suisse ont pris ce chemin, et compte tenu du peu de temps, le résultat est beau. Je suis aussi appelé maintenant à exposer la signification de votre enseignement devant la société cantonale des médecins. Actuellement le second médecin de l’asile d’aliénés de Préfargier ⁽⁵⁾ se trouve ici pour se faire initier. D^r Jones de Londres s’est annoncé pour le 20.XI dans la même intention. Cela marche donc aussi bien qu’on peut le souhaiter. Si l’Allemagne veut rester à la traîne, d’autres peuvent bien venir en tête. Par ail­leurs Binswanger jun. m’écrit qu’il publiera une analyse⁽⁶⁾faite à la clinique d’Iéna avec une préface de son oncle. Cela mérite un multiple point d’interrogation. Ce serait toutefois très bien. Ce qui est sûr à présent, c’est que la cause ne s’endor­mira plus jamais. Le pire, c’est de tuer une cause par le silence. Ce stade devrait être surmonté.

Recevez les meilleures salutations et bien des remerciements de votre entièrement dévoué

Jung.

2. Citation de l’ode de Klopstock Der Zürchersee [Le lac de Zurich) 1750.

3. CF. 74 F n. 2.

4. Expression familière désignant les homosexuels : en effet, le § 175 du code pénal allemand en vigueur à l’époque punissait « les relations contre nature entre personnes du sexe masculin ».

5. A Marin, canton de Neuchâtel. Le nom du médecin reste inconnu.

6. Versuch einer Hysterieanalyse [Essai d’analyse d’une hystérie]. CF. 167 F, n. 2.

5av J

Burghözli-Zürich, 2. XI. 07.

Æret Professor!

Jeg faller inn i alle bekymringene til pasienten som behandles analytisk, fordi jeg er tvunget til å forestille meg all frykten for mulige konsekvenser av min tilståelse. Jeg må fortsatt fortelle deg en konsekvens som burde interessere deg. Du husker sikkert at jeg fortalte deg om en kort drøm jeg hadde da jeg var i Wien. Jeg kom ikke til løsningen da.. Du så etter løsningen på konkurransekompleksets grunnlag. Jeg drømte at jeg så deg gå ved siden av meg i form av en ekstremt gammel og skrøpelig gammel mann. ⁽¹⁾. Dette har skapt meg stor bekymring fra tid til annen., men uten hell. Det var først etter at jeg tilsto min sorg for deg at løsningen kom (som vanlig). Drømmen min beroliger meg om +++ fare (2) som du representerer ! Jeg kunne ikke ha denne ideen i det øyeblikket, naturlig nok ikke! Jeg håper at de underjordiske gudene nå lar meg være i fred med disse bekymringene.

Jeg vet ikke om jeg forteller deg noe nytt ved å fortelle deg at barndomshistorien om Jensen er klart nå. Løsningen finnes ekstremt vakkert i nyhetene Den røde paraplyen og I det gotiske huset ⁽³⁾. Disse to stykkene er fantastiske paralleller til Gradiva, går ned til de minste finesser. Problemet er kjærligheten mellom brødre og søstre. Har Jensen en søster? Jeg gir opp å fortelle deg detaljene. Jeg vil bare ødelegge sjarmen ved oppdagelse for deg.

For mine meritter ble jeg æresstipendiat i American Society for Psychical Research som okkultist. ⁽⁴⁾ ». I denne egenskapen ble jeg nok en gang litt mer opptatt av okkulte fenomener.. Dine funn er bevist her på den mest geniale måten. Hva synes du om dette området??

Jeg har det sterkeste håp om at du kommer til Zürich i juleferien. Da vil jeg absolutt kunne ønske deg velkommen som gjest i huset mitt?

Med beste hilsen, du er veldig hengiven

Jung.

2. den + + + legges til. CF. 11 F n. 7

3. I volum superkrefter [Høyere makter], Berlin, 1892.

4. Ledet av den amerikanske filosofen James Hervey Hyslop ( 1854-1920), som grunnla den i 1906. Det var utvilsomt han som foreslo valget av Jung.

49 J

Burghölzli-Zürich, 28. X. 07.

Æret Professor!

Jeg har straks forvandlet til praksis, vellykket, gode råd ⁽¹⁾ ved obsessional nevrose. Bli hjertelig takket.

Ved Naecke ⁽²⁾ er usedvanlig moro. Resten jeg tror at N[aecke] knapt være verdt. Det er en eksentrisk, som vandrer gjennom feltene nevrologi, psykiatri og psykologi, og som du sikkert allerede har møtt et urovekkende antall ganger under lesingene dine. Han skrev nylig en veldig merkelig "historisk" monografi, helt vridd, på leggkrampe. Kap. premier : kalvekrampe blant egypterne. Kap. II : blant assyrerne, etc. At han ikke kunne la være å også legge sine to øre inn i den store diskusjonen rundt Freud virker ikke overraskende.. Jeg kjenner ikke anmeldelsen, fordi jeg ikke har arkivene det brutto ⁽³⁾.

De to siste brevene dine inneholder hentydninger til min latskap når det kommer til skriving. Jeg skylder deg, Jeg er enig, noen forklaringer om dette. En av årsakene må finnes i min overbelastning av arbeid, som knapt lar meg trekke pusten, selv om kvelden; den andre imidlertid i følelsesmessige ting, som du fant det ypperlige uttrykket "selvbevaringskompleks" for. Du vet at dette komplekset allerede har spilt meg mer enn ett puss, og ikke minst i min Dem. praecox. det gjør jeg (!) ærlig talt (!) ⁽⁴⁾ innsats i denne retningen, men den onde ånden som nettopp har manifestert seg i mitt forfatterskap, ved andre anledninger vil jeg fortsatt ikke la meg skrive. Faktisk – det jeg må innrømme for deg med motvilje – jeg beundrer deg uten grenser som mann og forsker, og bevisst er jeg ikke sjalu på deg; så det er ikke her selvoppholdelseskomplekset kommer fra, men det kommer av det faktum at min ære for deg har karakter av en lidenskapelig "religiøs" forelskelse, WHO, selv om det ikke forårsaker meg noen annen ulempe, er imidlertid motbydelig og latterlig for meg på grunn av dens ugjendrivelige erotiske lyd. Denne avskyelige følelsen kommer fra det faktum at jeg som liten gutt bukket under for det homoseksuelle angrepet av en mann som jeg tidligere hadde tilbedt.. I Wien allerede bemerkninger fra damene («Endelig * », osv.) vekket min avsky, selv om det ikke ble klart for meg på den tiden.

Denne følelsen da, som jeg ennå ikke er helt fri for, plager meg virkelig. Det viser seg også i at jeg praktisk talt har motvilje i forhold til kolleger som sterkt overfører det til meg., da det ble psykologisk klart. Så jeg frykter din tillit. Jeg frykter også den samme reaksjonen fra deg når jeg forteller deg om mitt privatliv.. Det er derfor jeg unngår disse tingene så mye som mulig, bil, i hvert fall etter min mening, de gir til alle fremmøte, etter en stund, en sentimental og banal eller ekshibisjonistisk karakter, som sjefen min, hvis ærlighet er støtende.

Jeg tror jeg skylder deg denne forklaringen. Jeg sa det ikke villig.

Motta de hjerteligste hilsener fra din helt hengivne

Jung.

2. Paul Necke (1851-1913), Tysk psykiater født i Russland, direktør for et romvesenasyl i Colditz i Sachsen. Prolix forfatter, han sies å ha vært den første som brukte begrepet "narsissisme". CF. Freud, G.W. X, p. 138. Han publiserte 1901 en serie artikler om leggkramper, eks par. «Forekomsten av leggkramper i orientalske områder i gammel og moderne tid» [Forekomsten av kalvekramper i Orienten i gammel og moderne tid], Nevrologisk sentraltidsskrift, fly. XXVI, 1907, p. 792 sq. Kritikken som Jung nevner er utvilsomt "Über Kontrastträume und speziell sexual Kontrastträume" [På kontrasterende drømmer, spesielt seksuelle kontrasterende drømmer], Arkiv for kriminalantropologi og kriminologi, fly. XXIV nr 1-2, Juni 1906; Näcke kritiserer Freuds drømmeteori og observerer at Jung lot seg bli for påvirket av Freud.. I samme nummer står Näckes negative rapporter om Tre forsøk av Freud og Jungs "Psykologisk diagnose av tilstander".

3. l'Arkiv for kriminell antropologi og kriminologi ble grunnlagt, og redigert av Hanns Gross (1847-1915), Faren til Otto Gross (på sistnevnte se 33 J, n. 6) ; Hanns Gross var professor i kriminologi i Praha og Graz og grunnleggeren av kriminologisk psykologi.

4. Autograf : «redeh» (som ikke gir mening), krysset ut flere ganger og erstattet av » (!) ærlig talt (!) » [ærlig talt],

* I fransk i teksten. (N.d.T.)

47 J

Burghölzli-Zürich, jeg, X. 07 ⁽¹⁾.

Æret Professor!

Jeg tror du ikke har mottatt mitt siste brev, at jeg sendte deg til Roma. Jeg skrev til deg der for omtrent syv dager siden. Det første møtet med selskapet vårt var veldig interessant. Det var tolv personer tilstede. En av våre assistenter ⁽²⁾ diskuterte den seksuelle symbolikken i et tilfelle av katatoni og Riklin gitt en analyse av Bekjennelser av en vakker sjel ⁽³⁾. Etter de to konferansene, livlig og fruktbar diskusjon. Neste gang, Regissør Bertschinger ⁽⁴⁾ (en elev av Forel, nå veldig aktiv tilhenger av ideene dine) vil avsløre «psykosyntesen ⁽⁵⁾ », som han kun har hatt negative erfaringer med.

Med beste hilsen,

du er fullt hengiven

Jung.

2. Hans Wolfgang Maier (1882-1945), elev av Forel og Aschaffenburg, på Burghölzli fra 19o5; Bleulers etterfølger som direktør for klinikken i 1927.

3. Goethe, Wilhelm Meisters læretid, livre VI. Riklins foredrag er ikke publisert.

4. Heinrich Johannes Bertschinger (1870-1935), Sveitsisk psykiater, lege ved Burghölzli under Forel-tiden, så snart 1898 assistent ved klinikken i Rheinau og 1904 ved hans død direktør for den kantonale psykiatriske klinikken i Breitenau nær Schaffhausen. Medlem av Zürich Association of Psychoanalysis.

5. Bezzolas teori, CF. 18 F, n. 5; CF. sistnevntes konferanse i Amsterdam, 43 J, n. 5 : "Prosesser egnet for å reorganisere mental syntese i behandlingen av nevroser", Psykiatrigjennomgang, fly. XII, nei. 6, Juni 1908; for et system for psykosyntese uavhengig av det- Å være, utviklet av D^r R. Assagioli, se 151 J, n. 3.