168

Imago

8 Januar 1914 Vienna

Cher Jones,

I bytte mot brevet ditt fra Putnam, Jeg sender deg en annen som virker ganske bra. Enigheten hans om Jung vil fremstå som en sterk beslutning hvis du husker mine ord, «brutalt, uoppriktig, noen ganger uærlig ». Selv i teorien, il fait davantage de concessions que nous pouvions l’espérer, selv om, selvfølgelig, le refoulé revient par une «Hinterthür» [par la petite porte]. Retournez sa lettre pour les besoins de la réponse. Je déplore la perte de son enfant, mais ce n’est pas l’aimée, la Griselda ⁽¹⁾.

Loe progresse passablement, si je ne m’abuse. Vous aurez reçu la circulaire de Jung à propos du Congrès. Je vous prie de ne pas répondre avant d’avoir pris contact avec Berlin, Bpest et Vienne. Nous voulons mesurer nos forces à celles de Zurich et agir de concert. Dites-moi donc ce que vous proposez pour faire avancer notre groupe. Vous en tiendrez-vous à la décision du Congrès, voter pour Schandau et aller là-bas avec le plus de membres possibles? Ou proposer quelque chose qui exclut le Congrès et met pratiquement fin aux réunions ? Réfléchissez-y et donnez votre réponse à Rank ou à Sachs, qui ont posé la même question à Ferenczi et à Abraham.

Merci du passage intéressant de Boas. Je travaille à la Geschichte der ψα Bewegung, que j’essaie de rendre aussi indiscrète et amusante que possible.

Bien fidèlement à vous

Freud

1. Voir Putnam à Jones, 16 Desember 1913, et Putnam à Freud, 25 Desember 1913, i Hale (1971 en, p. 280-281,167-169).

2. Titre de Freud (1914 d). L’allemand est écrit en caractères gothiques.

Göttingen 7.1.1914

Kjære Professor, Det er av hele mitt hjerte jeg svarer på dine kjærlige ønsker.. Jeg ønsker deg all slags lykke for deg og dine. For meg har det gått et år hvor det beste er så nært knyttet til deg at jeg aldri vil kunne huske det uten å gjenta for meg selv «Takk! ».

Vedlagt finner du en relativt ung person ²³, som jeg allerede i november fra Berlin hadde skrevet til deg om at jeg bare hadde et meget fjernt forhold til henne. Men siden du insisterer, Jeg sender det til deg - ikke uten blandede følelser. Men på den annen side med de varmeste minnene dine

Lou Andreas.

23. Lou A.-S. seg selv, i form av et minst et dusin år gammelt bilde som kan være tatt i Berlin, før immigrasjon til Göttingen i 1903. Kanskje dette er bildet som Rilke sa 18 Januar 1904: “Dette portrettet er veldig likt i flere av timene dine - men ikke for deg som helhet ; Jeg vil si : kort tid før dårlige timer, du kan se slik ut. Jeg antar at du allerede må ha endret seg siden den gang.”

* Berlin W, Rankenstraße 24

7.1.14.

Kjære Professor,

Forhandlinger med ordførerne for Årbok fungerte bra. Jeg bruker hvert ledig minutt på å jobbe med impulsen til å se.

Det du fortalte meg om opprinnelsen til masochisme har satt meg på en vei de siste dagene som virker lovende for meg.. Dette er analysen av ekshibisjonisme (som perversjon, og ikke de generelle ekshibisjonistiske tilbøyelighetene til nevrotikere). Forbindelsene med kastrasjonsangst virker ganske åpenbare for meg. Ekshibisjonisme, det ville være å vise den delen av kroppen som vi føler angst for, av ulike grunner, men som mesteparten av tiden konvergerer :

1. Tvang med aksent av angst; vi kler oss nakne av angst (på grunn av trusselen om kastrering), lytter slik (som masochisten) det ubevisste ønsket og impulsen til å bli kastrert.
2. Vi viser oss selv med trass : til tross for trusselen, Jeg har fortsatt penis!
3. Ønske om å påtvinge kvinnen, eller skremme ham. Forsøk å hetse på denne måten, kvinnen til å handle på samme måte, redusert seksuell aktivitet (kastrasjonsangst) ikke tillater noen annen prosess. (I de fleste tilfeller, samtidig er det impotens.) I følge min analyse, opphavet til utstillingen går med full sikkerhet tilbake til moren. Tentative d’entrer en concurrence avec le père.

Det er sent, så jeg ber deg unnskylde denne utilstrekkelige presentasjonen.

Min kone takker din datter Anna hjertelig for brevet hennes. For resten, motta våre hilsener fra familie til familie og våre beste ønsker for 1914.

Som alltid, din

Karl Abraham.

445 F^A

Kjære venn,

Har du mottatt Jungs melding ¹ for kongressen, og hva tror du du vil gjøre? Jeg holder et krigsråd, i morgen, med R.[ank] og S.[oh].

Det psykologiske arbeidet til den polske filosofen ² er det brukbart?

Et interessant brev fra Putnam ³, som sirkulerer, vil nå deg snart.

Vennlig hilsen, Freud

A. Postkort.

1. Jung - fortsatt president for A.P.I. — hadde stilt problemet med hvor kongressen skulle holdes, planlagt i september 1914 ; Til syvende og sist, dette fant ikke sted, på grunn av første verdenskrig. Se følgende brev.
2. Luise von Karpinska (1871-1936), opprinnelig fra Zakopane (Polen). Ble professor i psykologi ved Universitetet i Lodz.
3. I sitt brev av 25 XII 1913 (Hale, Putnam, pp. 196-199), Putnam gir sin posisjon i forhold til Freud og psykoanalysen, i sammenheng med konflikten med Jung.

444 F

Prof. Dr. Freud

den 3 Januar 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

D [barré] Kjære venn,

Ce D [barré] devrait vous montrer que je viens juste d’écrire à Jones. Je ne savais rien de la proposition qu’il vous avait faite, de rédiger un article sur la symbolique pour le Jahrbuch Il m’apparaît que vous seul, parmi les grands, n’êtes représenté par aucune contribution originale. La seule excuse pour cette omission serait que nous ne devons pas nous laisser saigner pour cette seule tribune et que la Zeitschrift a encore besoin d’une grande sollicitude ; mais ce serait néanmoins plus impressionnant si vous pouviez apparaître là aussi, avec ce que vous voudrez, naturlig. La symbolique n’est peut-être pas encore tout à fait mûre.

J’ai terminé le Moïse ², mais aujourd’hui encore, je ne sais pas pourquoi vous avez protesté si énergiquement contre mon anonymat ³. La suite, ce sera, ou plutôt ce seront, le narciss.[til navnet] et l’histoire plus subjective du mouvement [psy+alpha]⁴, les deux pour le Jahrbuch. Je vais très bien et je fais facilement le travail habituel.

J’espère que l’opération du nez vous a fait du bien. Dès aujourd’hui, je me mets au travail avec Loe, plus énergiquement.

Je vous dis cordialement : « Bonne Année »,

Din Freud

1. Se 446 Strykejern og note 1.
2. «Le Moïse de Michel-Ange»; se 327 F og merk 8.
3. Le travail a paru anonymement dans Imago (1914, 3, 15-36), avec la remarque suivante : « La rédaction n’a pas refusé cette contribution qui, stricto sensu, ne correspond pas au programme, parce que l’auteur, connu d’elle, est proche des cercles analytiques et que sa façon de penser montre tout de même une certaine ressemblance avec la méthode psycha­nalytique. »

Freud écrit à Edoardo Weiss, den 12 IV 1933 : « Mes rapports avec ce travail sont un peu comme ceux que l’on aurait avec un enfant de l’amour. (…) Ce n’est que beaucoup plus tard que j’ai légitimé cet enfant non analytique», Korrespondanse 1873-1939, p. 452.

4, Freud, 1914c, «Pour introduire le narcissisme», trad. J. Laplanche, in La vie sexuelle, 1969, pp. 81-105, et 1914d : "Bidrag til historien til den psykoanalytiske bevegelsen", trad. S, Jankelévitch, in Cinq leçons sur la psychanalyse, 1973, pp. 69-155.

FREUD-FERENCZI-1914

Tospråklig tysk og fransk versjon, ansikt til ansikt. Oversatt fra tysk av Agnès Ouvrard og Gudrun Römer. [Recall, Gjenta og jobb deg gjennom.]

457 Fer ^A

Veldig positivt overrasket over Jelgersmas prestasjon. Etter forslag fra Abraham, Jeg skrev allerede til Jelgersma i går og ba ham holde oss talen for Zeitschrift. Pluss, neste gang.

F.[erenczi]

A. På baksiden av et visittkort med samme forhåndstrykk som ovenfor, på 440 Fer. På den trykte siden, topp og høyre, med blekk og (kanskje) en annen skrift : 1914. Rangeringen i år følger av innholdet.

Freud-Ferenczi korrespondanse tome I

Ved hjelp av data samlet inn ved Library of Congress. [Brev til Carl Jung, 3 Januar 1913]