* ベルリンW, Rankestrasse 24

7.1.14.

親愛なる教授,

Les négociations avec les rapporteurs pour le 年鑑 ont bien marché. Je passe chaque minute de libre à travailler sur la pulsion de voir.

Ce que vous m’avez dit concernant la genèse du masochisme m’a mis ces derniers jours sur une piste qui me semble promet­teuse. Il s’agit de l’analyse de l’exhibitionnisme (など per­version, et non pas les inclinations exhibitionnistes générales chez les névrosés). Les liens avec l’angoisse de castration me paraissent tout à fait évidents. L’exhibitionnisme, ce serait montrer la partie du corps pour laquelle on éprouve de l’angoisse, pour des motifs différents, mais qui la plupart du temps convergent :

1. Compulsion avec accent d’angoisse; on se dénude avec angoisse (à cause de la menace de castration), écoutant ainsi (comme le masochiste) le désir et l’impulsion inconscients d’être châtré.
2. On se montre avec défi : malgré la menace, j’ai encore mon pénis!
3. Désir d’en imposer à la femme, ou de l’effrayer. Tentative d’inciter de la sorte, la femme à agir de même, l’activité sexuelle ravalée (angoisse de castration) ne permettant aucun autre procédé. (Dans la plupart des cas, il y a en même temps impuis­sance.) Selon mon analyse, l’origine de l’exhibition remonte en toute certitude à la mère. Tentative d’entrer en concurrence avec le père.

Il est tard, aussi je vous demande d’excuser cette présenta­tion insuffisante.

Ma femme remercie cordialement votre fille Anna de sa lettre. Pour le reste, recevez nos salutations de famille à famille et nos meilleurs vœux pour 1914.

いつものように, あなたの

カール·アブラハム.

445 F^A

親愛なる友,

あなたはユングからの手紙を受け取りました ¹ 議会のため, そしてあなたは何をしますか? 私は戦争の評議会を開催, 明日, R.と[ANK] S.[achs].

ポーランドの哲学者の精神分析作業 ² それは使用可能です?

パトナムから面白い手紙 ³, 流れる, まもなく到着するプロ.

心からフロイト

A. ポストカード.

1. ユング - さえ社長注射後. - 大会の会場の問題を提起していた, 9月に予定 1914 ; ついに, それは場所をとりませんでした, なぜなら第一次世界大戦の. 次の文字を参照してください.
2. ルイーゼ·フォン·Karpinski (1871-1936), ザコパネのoriginaire (ポーランド). ウッチ大学の心理学の教授になった.
3. 彼の手紙の中で 25 12 1913 (ヘイル, パトナム, PP. 196-199), パトナムは、フロイトと精神分析との関係でその位置を与える, ユングとの競合のコンテキストで.

444 F

教授. 博士. フロイト

ザ 3 1月 1914 ウイーン, 九. Berggasse 19

D [barré] 親愛なる友,

Ce D [barré] devrait vous montrer que je viens juste d’écrire à Jones. Je ne savais rien de la proposition qu’il vous avait faite, de rédiger un article sur la symbolique pour le Jahrbuch Il m’apparaît que vous seul, parmi les grands, n’êtes représenté par aucune contribution originale. La seule excuse pour cette omission serait que nous ne devons pas nous laisser saigner pour cette seule tribune et que la Zeitschrift a encore besoin d’une grande sollicitude ; mais ce serait néanmoins plus impressionnant si vous pouviez apparaître là aussi, avec ce que vous voudrez, 自然に. La symbolique n’est peut-être pas encore tout à fait mûre.

J’ai terminé le Moïse ², mais aujourd’hui encore, je ne sais pas pourquoi vous avez protesté si énergiquement contre mon anonymat ³. La suite, ce sera, ou plutôt ce seront, le narciss.[名前] et l’histoire plus subjective du mouvement [psy+alpha]⁴, les deux pour le Jahrbuch. Je vais très bien et je fais facilement le travail habituel.

J’espère que l’opération du nez vous a fait du bien. Dès aujourd’hui, je me mets au travail avec Loe, plus énergiquement.

Je vous dis cordialement : « Bonne Année »,

あなたのフロイト

1. 見る 446 音符FER 1.
2. «Le Moïse de Michel-Ange»; 見る 327 Fとメモ 8.
3. Le travail a paru anonymement dans Imago (1914, 3, 15-36), avec la remarque suivante : « La rédaction n’a pas refusé cette contribution qui, stricto sensu, ne correspond pas au programme, parce que l’auteur, connu d’elle, est proche des cercles analytiques et que sa façon de penser montre tout de même une certaine ressemblance avec la méthode psycha­nalytique. »

Freud écrit à Edoardo Weiss, ザ 12 四 1933 : « Mes rapports avec ce travail sont un peu comme ceux que l’on aurait avec un enfant de l’amour. (…) Ce n’est que beaucoup plus tard que j’ai légitimé cet enfant non analytique», 対応 1873-1939, P. 452.

4, フロイト, 1914C言語, «Pour introduire le narcissisme», トラッド. J. Laplanche, 性生活での, 1969, PP. 81-105, et 1914d : "精神分析運動の歴史への貢献", トラッド. S, Jankélévitch, 精神分析におけるファイブレッスン, 1973, PP. 69-155.

FREUD-FERENCZI-1914

Version bilingue allemand et français, face à face. Traduit de l’allemand par Agnès Ouvrard et Gudrun Römer. [覚えている, 繰り返して作業します。]

457 アイアン ^A

Très agréablement surpris par la prestation de Jelgersma. Sur proposi­tion d’Abraham, j’ai déjà écrit hier à Jelgersma et je lui ai demandé de nous céder le discours pour la Zeitschrift. Plus, 次回.

F.[erenczi]

A. Sur le dos d’une carte de visite avec la même préimpression que plus haut, sur 440 アイアン. Du côté imprimé, en haut et à droite, avec une encre et (多分) une écriture différente : 1914. Le classement dans cette année résulte du contenu.

フロイト、フェレンツィCorrespondance大典私

米国議会図書館で収集したデータを使用した. [Lettre à Carl Jung, 3 1月 1913]

フロイト·ユング-1913-1914

フロイト-フェレンツィ-1913