52 F

15. XI. 07

Wien (1) IX, Berggasse 19.

Kära vän och kollega,

Det är alltid för mig en start till i dag mycket glädjande när postkontoret ger inbjudan vid mötet med din förening som bär mitt namn; tyvärr räcker tiden generellt inte till för att jag ska kunna delta med hjälp av snabbtåget. Nyheter om dina inre händelser är betryggande att höra; överföringen som kommer från religiositet skulle verka särskilt ödesdiger för mig; det kunde faktiskt bara sluta med avgång, på grund av den allmänna tendensen hos män att ständigt göra nya kopior av de klichéer de bär inom sig. Jag kommer därför att göra mitt bästa för att göra mig känd som olämplig att tjäna som föremål för tillbedjan., och du tror förmodligen att jag redan har gjort det. I mitt sista brev, Jag var irriterad och jag hade inte sovit bra; strax efter, Jag tog mig samman och sa saker till mig själv som liknar de som föreslås i ditt brev, nämligen att vi har goda skäl att vara nöjda. Dessutom vill vi inte hamna i felet att bedöma jäsning enbart utifrån de bubblor som stiger i litteraturen.. De mest avgörande omvandlingarna är inte nödvändigtvis kopplade till den eller den uttryckliga publiceringen. En dag inser vi att de är genomförda.

Binswangers publikation, från ortodoxins högborg, kommer att uppmärksammas i Tyskland trots den lugnande texten från farbrorn som åtföljer den. Med denna unge man har du i alla fall gjort ett strålande pass. Tror du att det är tillräckligt motståndskraftigt och uthålligt för att skapa en infektionskälla på egen hand??

Jag fick jobb av Warda igår ⁽²⁾, hämtat från volymen av hyllningar till Binswanger sen. Han har god vilja, vilket han redan har visat i tidigare verk, men han verkar helt sakna talang; han är en av dem som, helt ensam, gå inte framåt ett dugg, och så gör verket ett eländigt intryck.

Tänk att jag inte fick nytrycket av hans verk från Näcke (3), även om jag begärde det i korrespondensen, inte mer än Aschaffenburg ⁽⁴⁾, som likväl sände mig den första attacken av artighet. Jag skulle dock vara mycket otröstlig om jag inte fick en glimt av er konferens på Amsterdamkongressen.

För en tid sedan, ett D^r Kutner ⁽⁵⁾ från Breslau, tidigare assistent till Wernicke, skrev till mig att han ville komma till Wien för att få sin första undervisning i Psyche. Jag förklarade ärligt för honom vilken undervisning jag kunde ge under ett kort besök., och hur lite det är, och han har inte vinkat sedan dess.

Jag måste erkänna att jag inte jobbar med någonting just nu; utan tvivel Att fortsätter att arbeta i mig utan avbrott. Riklins uppsats om sagor bör nu rättas till slutet. De Material har egentligen inget öde alls. Den tråkiga bokhandlaren får mig fortfarande att vänta på Jensens två noveller!

Ser fram emot att höra från dig snart, din uppriktigt hängivna

D^r Freud.

1. Nytt brevpapper, med tryckt brevpapper : “Wien”.

2. Wolfgang Warda, grundare av Berlin Association of Psychoanalysis (1910); lämnade in henne 1911. Son essai "Om patologi och terapi av tvångsmässig neuros" [Patologi och terapi av obsessionell neuros] ligger i : Månadstidning för psykiatri och neurologi, flyg. XXII, 1907, tillägg.

3. Jfr. 49 J, n. 2.

4. Jfr. 43 J, n. 1.

5. Förmodligen Robert Kutner (1867-1915), urolog, senare i Berlin.

51 J

Burgholzli Zurich, 8. XI. O7.

Ärade professor!

Ta emot det hjärtligaste tack för ditt brev (1) som handlat på ett välgörande sätt. Du har rätt i att berömma humor som den enda lämpliga reaktionen på det oundvikliga.. Det var också min princip, tills det förträngda tar över trots allt, par moments seulement, heureu­sement. Ma religiosité autrefois très vive s’est clandestine­ment créé une compensation auprès de vous, qu’il me fallait une fois prendre en main, et cela n’était possible que sur le chemin de la communication. Je voulais prévenir par là des troubles dans mes actes. Mais au reste je crois à mon humour, qui ne m’abandonnera pas aux endroits dangereux. Le but commun du travail fournit un contrepoids salutaire et bien plus lourd.

Ce serait très bien si vous pouviez choisir Noël, c’est-à-dire les jours qui suivent le second jour de Noël, pour votre visite à Zurich. Vous ne devez en aucun cas croire que votre venue incommodera de quelque façon mon chef; han kommer att vara "upptagen" som alltid, och kommer att visa dig ett ovanligt vetenskapligt intresse, som häpnar varje lekman med storheten i hans blygsamhet och ödmjukhet. Min chef är det mest anmärkningsvärda exemplet på en perfekt framgångsrik bikaraktär, ett problem ”värdigt adliga mäns svett ⁽²⁾ ».

Påsken är tyvärr lite långt borta; detta är faktiskt den enda giltiga anledningen till att jag föredrar julen.

I den Journal of Sexual Science ⁽³⁾, formuleringen förefaller mig vara mycket viktig. Om " 175 »⁽⁴⁾ ha saker i handen, detta ger ännu ingen garanti för dess vetenskapliga karaktär. Det verkar för mig a priori misstänkt att du inte var inbjuden att samarbeta. Jag tror fortfarande inte att det finns en väg öppen för dina idéer.. Jag tror att den smidigaste vägen går via psykiatrin. Framstegen för er sak i Schweiz har tagit denna väg, och med tanke på den korta tiden, resultatet är vackert. Jag är också nu kallad att förklara betydelsen av din undervisning för kantonsällskapet av läkare.. För närvarande den andra läkaren på sinnessjukhuset Préfargier ⁽⁵⁾ är här för att initieras. D^r Jones från London meddelade sig själv för 20.XI med samma avsikt. Så det fungerar så bra som vi kunde hoppas på.. Om Tyskland vill ligga efter, andra kan mycket väl komma att tänka på. Par ailleurs Binswanger jun. skriver till mig att han ska publicera en analys⁽⁶⁾gjord på Jenakliniken med ett förord ​​från sin farbror. Detta förtjänar ett flera frågetecken. Det skulle dock vara väldigt bra. Vad är säkert nu, det är att orsaken aldrig kommer att sova igen. Det värsta, det är att döda en sak med tystnad. Detta stadium bör övervinnas.

Få vänliga hälsningar och många tack från din fullt hängivna

Young.

2. Citat från Klopstocks ode Zürichsjön [Zürichsjön) 1750.

3. Jfr. 74 F n. 2.

4. Samtalsuttryck för homosexuella : Verkligen, den § 175 i den då gällande tyska strafflagen straffades "onaturliga relationer mellan män".

5. En Marin, kantonen Neuchâtel. Läkarens namn är fortfarande okänt.

6. Försök till hysterianalys [Försök att analysera en hysteri]. Jfr. 167 F, n. 2.

5av J

Burghözli-Zürich, 2. XI. 07.

Ärade professor!

Jag faller in i alla bekymmer hos patienten som behandlas analytiskt, eftersom jag tvingas föreställa mig alla rädslor för möjliga konsekvenser av min bekännelse. Jag måste fortfarande berätta en konsekvens som borde intressera dig. Ni minns säkert att jag berättade om en kort dröm jag hade när jag var i Wien. Jag kom inte fram till lösningen då.. Du letade efter lösningen på tävlingskomplexets grund. Jag drömde att jag såg dig gå bredvid mig i form av en extremt gammal och skröplig gammal man. ⁽¹⁾. Detta har orsakat mig stor oro då och då., men utan framgång. Det var först efter att jag erkänt min sorg för dig som lösningen kom (som vanligt). Min dröm lugnar mig om +++ fara (2) som du representerar ! Jag kunde inte ha den här idén just nu, naturligtvis inte! Jag hoppas att de underjordiska gudarna nu lämnar mig i fred med dessa bekymmer.

Jag vet inte om jag berättar något nytt för dig genom att berätta att barndomshistorien om Jensen är klart nu. Lösningen finns extremt vackert i nyheterna Det röda paraplyet och I det gotiska huset ⁽³⁾. Dessa två bitar är underbara paralleller till Material, går ner till de minsta finesser. Problemet är kärleken mellan bröder och systrar. Har Jensen en syster? Jag ger upp med att berätta detaljerna. Jag skulle bara förstöra charmen med upptäckter för dig.

För mina meriter blev jag hedersstipendiat i American Society for Psychical Research som ockultist. ⁽⁴⁾ ». I denna egenskap blev jag återigen lite mer oroad över ockulta fenomen.. Dina upptäckter bevisas här på det mest lysande sätt. Vad tycker du om detta område??

Jag har det starkaste hopp om att du kommer till Zürich under jullovet. Jag kommer säkerligen då att kunna välkomna dig som gäst i mitt hus?

Med vänliga hälsningar, du är väldigt hängiven

Young.

2. Dem + + + tillkommer. Jfr. 11 F n. 7

3. I volym superkrafter [Högre makter], Berlin, 1892.

4. Leds av den amerikanske filosofen James Hervey Hyslop ( 1854-1920), som grundade den 1906. Det var utan tvekan han som föreslog valet av Jung.

49 J

Burgholzli Zurich, 28. X. 07.

Ärade professor!

Jag har omedelbart förvandlas till praktiken, framgångsrikt, din goda råd ⁽¹⁾ När det gäller tvångsmässiga neuroser. Hjärtligt tack.

Naecke fallet ⁽²⁾ är utomordentligt roligt. Resten tror jag att N[aecke] skulle knappast vara värt. Det är en excentrisk, qui vague à travers les domaines de la neurolo­gie, de la psychiatrie et de la psychologie, et que vous avez certainement déjà dû rencontrer un nombre inquiétant de fois au cours de vos lectures. Il a écrit dernièrement une monographie « historique » tout à fait étrange, complètement tordue, sur la crampe du mollet. Chap. premier : la crampe du mollet chez les Égyptiens. Chap. II : chez les Assyriens, etc.. Qu’il n’ait pas pu se retenir de mettre aussi son grain de sel dans la grande discussion autour de Freud ne paraît pas étonnant. Je ne connais pas la critique, car je ne possède pas l’Archiv de Gross ⁽³⁾.

Vos deux dernières lettres contiennent des allusions à ma paresse quand il s’agit d’écrire. Je vous dois, Jag håller med, några förklaringar om detta. En av orsakerna måste hittas i min överbelastning av arbete, som knappt låter mig hämta andan, även på kvällen; den andra dock i känslomässiga saker, som du hittade den fantastiska termen "självbevarande komplex för" för. Du vet att det här komplexet redan har spelat mig mer än ett spratt, och inte minst i min Dem. brådmogen. Det gör jag (!) ärligt (!) ⁽⁴⁾ ansträngningar i denna riktning, men den onda anden som just har visat sig i mitt skrivande, vid andra tillfällen låter jag mig fortfarande inte skriva. Faktum är att – vad jag måste erkänna för dig med motvilja – jag beundrar dig utan gränser som man och som forskare, och medvetet är jag inte avundsjuk på dig; så det är inte därifrån självbevarelsedriftskomplexet kommer, men det kommer från det faktum att min vördnad för dig har karaktären av en passionerad "religiös" förälskelse, WHO, även om det inte orsakar mig något annat besvär, är dock motbjudande och löjlig för mig på grund av dess obestridliga erotiska konsonans. Denna avskyvärda känsla kommer från det faktum att jag som liten pojke gav efter för homosexuell attack av en man som jag tidigare hade dyrkat.. I Wien redan anmärkningar av damerna ("äntligen ensam * », etc.) väckte min avsky, fastän det inte blev klart för mig vid den tiden.

Den här känslan alltså, som jag ännu inte är helt fri från, stör mig verkligen. Det visar sig också i att jag praktiskt taget har motvilja i relationer med kollegor som starkt överför det på mig., när det blev psykologiskt klart. Så jag fruktar ditt förtroende. Jag fruktar också samma reaktion från dig när jag berättar om mitt privatliv.. Det är därför jag undviker dessa saker så mycket som möjligt, bil, åtminstone enligt mig, de ger till all närvaro, efter en tid, en sentimental och banal eller exhibitionistisk karaktär, som min chef, vars uppriktighet är stötande.

Jag tror att jag är skyldig dig den här förklaringen. Jag sa det inte frivilligt.

Ta emot de mest hjärtliga hälsningar från din helt hängivna

Young.

2. Paul Näcke (1851-1913), Tysk psykiater född i Ryssland, direktör för en utlänningsasyl i Colditz, Sachsen. Prolix författare, han sägs ha varit den första att använda termen "narcissism". Jfr. Freud, G.W. X, p. 138. Han publicerade 1901 en serie artiklar om vadkramper, ex par. "Förekomsten av benkramper i orientaliska områden i antik och modern tid" [Förekomsten av kalvkramper i Orienten i antik och modern tid], Neurologisk centraltidning, flyg. XXVI, 1907, p. 792 kvm. Kritiken som Jung nämner är utan tvekan "Über Kontrastträume und speziell sexual Kontrastträume" [Om kontrasterande drömmar, speciellt sexuella kontrasterande drömmar], Arkiv för kriminalantropologi och kriminologi, flyg. XXIV nr 1-2, Juni 1906; Näcke kritiserar Freuds drömteori och konstaterar att Jung lät sig bli alltför påverkad av Freud.. I samma nummer finns Näckes negativa rapporter om Tre försök av Freud och Jungs "Psykologisk diagnos av tillstånd".

3. l'Arkiv för kriminell antropologi och kriminologi grundades, och redigerad av Hanns Gross (1847-1915), Otto Gross far (om de senare se 33 J, n. 6) ; Hanns Gross var professor i kriminologi i Prag och Graz och grundaren av kriminologisk psykologi.

4. Autograf : "reda" (vilket inte är vettigt), överstruken flera gånger och ersatt av » (!) ärligt (!) » [ärligt],

* I franska i texten. (N.d.T.)

47 J

Burgholzli Zurich, Jag, X. 07 ⁽¹⁾.

Ärade professor!

Jag tror att du inte har fått mitt sista brev, att jag har skickat till Rom. Jag skrev att du där ute där omkring sju dagar. Det första mötet i vårt samhälle var mycket integre & blyg; Esting. Det fanns tolv personer närvarande. En av våra assistenter ⁽²⁾ diskuterade sexuella symboliken i ett fall av katt & blyg; och tonhöjd Riklin gjort en analys av Confessions of a Beautiful Soul ⁽³⁾. Efter de två konferenserna, diskussion livligt och fruc & blyg; tueuse. Nästa gång, Direktör Bertschinger ⁽⁴⁾ (en student av Forel, nu mycket aktiv förespråkare för dina idéer) exponera "psykosyntes ⁽⁵⁾ », med vilken han har gjort endast erfaren & blyg; negativa erfaren-.

Med vänliga hälsningar,

din helt hängiven

Young.

2. Hans Wolfgang Maier (1882-1945), elev Forel och Aschaffenburg, att Burghölzli snart 19o5; Bleuler efterträdare till riktningen av kliniken 1927.

3. Goethe, Wilhelm Meisters läroår, Bok VI. Konferensen Riklin publiceras inte.

4. John Heinrich Bertschinger (1870-1935), Schweiziska psykiatern, Burghölzli läkare vid tiden för Forel, från 1898 deltar kliniken och Rheinau 1904 hans död direktör för kantonen Breitenau klinisk psykiatri vid Schaffhausen. Medlem i Zürich Association of Psychoanalysis.

5. Teorin Bezzola, cf. 18 F, n. 5; cf. den senare konferensen i Amsterdam, 43 J, n. 5 : "Processer specifikt att omorganisera mental syntes vid behandling av neuroser", Journal of Psychiatry, flyg. XII, n ° 6, Juni 1908; för oberoende psyko system än- var, utvecklad av D^r R. Assagioli, utsikt 151 J, n. 3.

46 J

Burgholzli Zurich, 25. IX. 07.

Ärade professor!

Mitt svar kommer tyvärr, igen med viss fördröjning, eftersom jag tillbringade de senaste dagarna mest i sängen, på grund av akut gastroenterit. Jag är fortfarande ganska förminskad på grund av detta.

Jag skulle vara mycket tacksam om du kunde ge mig bilden som togs av dina söner. Får jag be dig berätta var jag kan få tag i broschyren?? Jag skulle vilja köpa den.

Vi har precis grundat ett företag här i Zürich freudian av läkare (1) som håller sitt första möte nästa fredag. Vi är runt tolv personer. På agendan finns naturligtvis kasuistik.

Projektet att grunda en tidning skulle inte misshaga mig, som du vet; men jag vill inte skynda på saken, eftersom jag först måste uppfylla mina andra åtaganden. Först när allt detta är klart kommer jag att kunna ta mig an ett sådant nytt företag.. Dessutom är jag för närvarande engagerad i frågan om ett internationellt forskningsinstitut om orsakerna till psykisk ohälsa ⁽²⁾. Vi måste också vänta på lösningen av denna fråga. Jag får i alla fall inte tänka på recensionen förrän andra halvan av 1908. Då kommer saken så att säga nästan av sig själv..

Jag anser att Eitingon är en absolut maktlös pratbox - inte förr har denna kärlekslösa dom uttalats förrän det faller mig in att jag är avundsjuk på hans oreserverade avbrott av polygama instinkter. Jag tar bort "utan våld" som alltför kompromissande. Det kommer definitivt aldrig att ge något fast, kanske blir han ställföreträdare i duman ⁽³⁾?

D^r Gross berättade att han omedelbart skulle bli av med överföringen till läkaren, genom att göra människor till sexuella omoralister. Överföringen till läkaren och dess varaktiga fixering är det inte, Han sade, än en symbol för monogami, och därmed göra ett symptom, som en symbol för förtryck. Det verkligt hälsosamma tillståndet för neurotiker är sexuell omoral. Han förknippar dig därmed med Nietzsche. Det förefaller mig som att sexuellt förtryck är mycket viktigt och väsentligt som en kulturfaktor, även om det är patogent för många underlägsna varelser. Det måste finnas några olägenheter i världen. Slutligen är kultur bara frukten av motbjudande saker. Det verkar för mig att Gross går för långt, med det moderna, i läran om sexuell kortslutning, vilket inte heller är andligt, inte heller i god smak, men bara bekvämt, och därmed allt annat än ett kulturproducerande inslag.

Med mina bästa hälsningar, din helt hängiven

Young.

1. Jung rapporterar i en presentation om "Det aktuella tillståndet för tillämpad psykologi i olika civilisationsländer" (Journal of Applied Psychology, flyg. Jag, 1907-1908, p. 4^9 kvm. : ”Vi grundade sedan i höstas 1907 ett freudianskt forskningssällskap (omfattande ca 20 medlemmar), presidenten är professor Bleuler. Jfr. G.W., 18.

2. Inget annat är känt om detta projekt.

3. Den ryska duman, som träffas för första gången i 1906, upplöstes av tsaren; två dumor valdes därefter, som dock förblev utan verkan.

45 F

Rom, 19 sju.07 (1).

Min kära kollega

När jag kom hit hittade jag ditt brev om kongressens fortsatta framsteg. Hon har inte deprimerad mig, och jag har med tillfredsställelse noterat att inte du är mer. Till dig, Jag tror att denna erfarenhet kommer att ha de bästa effekterna, åtminstone de som ligger mig mest varmt om hjärtat. Hemma hos mig, respekten för saken växer igen. Jag var redan på väg att berätta för mig själv : quoi, efter tio år redan på väg till övervägande? det kan inte finnas något lämpligt där. Nu, Jag kan ta det så igen. Men du förstår, taktiken du har antagit hittills förlorar sin grund. Folk vill inte bli förelästa. Det är därför de nu inte förstår de enklaste sakerna. Dagen de vill, det kommer att visa sig att de förstår de mest komplicerade också. Tills dess är instruktionen : fortsätta arbeta, diskutera så lite som möjligt. Vi kunde faktiskt bara säga till en : du är en dåre, till den andra : du är en trickster, och det är med rätta uteslutet från att förverkliga uttrycket för dessa övertygelser. Vi vet också att de är fattiga, som fruktar å ena sidan att chocka, skada deras karriär, och vem på den andra, är⁽²⁾ kedjade i rädsla för det förträngda inom dem- samma. Vi måste vänta tills de alla går under eller långsamt blir en minoritet. Det som kommer fräscht och nytt är i alla fall vårt.

Tyvärr kan jag inte citera de vackra verserna från C. F. Meyer som slutar så här :

Och den där lilla klockan, det låter så roligt. En ny protestant är född (3).

Aschaffenburg dock, som du så briljant har avslöjat (se min tunga ovan : am istället för är), är tydligen den främsta trickstern, för han har det i sig att alltid veta allt bättre. Vi måste komma ihåg detta. Du påpekar mycket riktigt våra motståndares absoluta sterilitet, som måste utmatta sig i förolämpningar och identiska upprepningar, medan vi kan fortsätta jobba, såväl som alla som är med oss. Den keltiska ⁽⁴⁾ som förvånade dig är verkligen inte den enda; vi kommer att höra från några oväntade supportrar i år och du kommer att få mer på din blomstrande skola.

Nu är här min Jag tycker annorlunda ⁽⁵⁾ : låt oss hitta vår tidning. Vi kommer att förolämpa, köp och läs. Åren av kamp kommer en dag att verka som de vackraste för dig, i minnet. Om mig, vänligen, gör inte ett sådant väsen. Jag är för mänsklig för att vara bra på det här. Din önskan att äga mitt porträtt får mig att i gengäld uttrycka en önskan som säkert kommer att bli lättare att uppfylla. Det har gått femton år sedan jag frivilligt poserade för en fotograf, eftersom jag är så fåfäng att jag har svårt att stödja fysisk dekadens. för två år sedan, Jag var tvungen att ta mitt foto (genom dekret) för Hygienutställningen, men jag har sådan fasa för det här fotografiet att jag inte vill göra något för att säkerställa att det kommer i din ägo. Mina söner tog ett foto ungefär samtidigt- grafik av mig som är helt utan konstigheter och mycket bättre. Om du vill, Jag hämtar den i Wien åt dig. Vad är bäst och mest smickrande för mig, det är utan tvekan plaketten som C.F.. Schwerdtner gjorde för min femtioårsdag ⁽⁶⁾. Om du säger ett samtycke till mig, Jag skickar den till dig.

Jag bor ganska ensam här i Rom, i vissa fantasier, och jag planerar att återvända endast under de sista dagarna i månaden. Min adress är Hotell Milano. Med början av semestern begravde jag vetenskapen djupt och nu skulle jag vilja komma tillbaka till mig själv lite och få ut något av mig själv. Den ojämförliga staden är platsen för detta. Även om huvuddelen av mitt arbete borde göras, Jag vill ändå samarbeta med dig och den yngsta, så länge det går. Eitingon ⁽⁷⁾, som jag träffade i Florens, är nu här och kommer utan tvekan att besöka mig snart, för att ge mig detaljerade intryck av Amsterdam. Han verkar återigen ha försett sig med någon kvinna. Denna praxis går bort från teorin. När jag helt har övervunnit min libido (i vanlig mening), Jag kommer att starta ett "männens kärleksliv ⁽⁸⁾ ».

Med hjärtliga hälsningar och väntar på ditt svar,

Du är väldigt hängiven

D^r Freud.

2. Bin [am] korrigerad till är [är].

3. Felaktigt citat från Conrad Ferdinand Meyers episka dikt (1825- 1895), Huttens sista dagar [Huttens sista dagar], 1871, XXIV. I sitt svar på ett frågeformulär från Wienrevyn Nya blad för litteratur och konst, Freud citerade denna dikt i en lista med "tio bra böcker". Jfr. Freud, Korrespondens 1873-1939, brev till Hugo Heller från I^han November 1906, felaktigt daterad 1907 i 1^re utgåva.

4. Der Celt [den keltiska] har blivit felaktigt läst som den gamle mannen [den gamle mannen] i Korrespondens 1873-1939.

5. Anspelning på den berömda formel som Cato den äldre (234-149 av. AD) avslutade alla sina tal inför den romerska senaten : Dessutom tror jag att Kartago måste förstöras. [Till resten, Jag tror att Kartago måste förstöras].

6. Freuds anhängare i Wien fick det till med anledning av hans femtioårsdag, den 6 mer 1906, en medalj designad av en berömd wiensk skulptör, Karl Maria Schwerdtner (1874-1916). Framsidan bär en profil av Freud, baksidan Oidipus före sfinxen, inramad av Sofokles vers "Han som löste den berömda gåtan om sfinxen och var en mycket mäktig man" (på grekiska). Se pl. 6.

7. Max Eitingon (1881-1943), född i Galicien, tillbringade sin ungdom i Leipzig. Volontär på Burghölzli, han reste därifrån till Wien och deltog i onsdagskvällarna 23 och 3 januari 1907. Han var den första utlänningen som besökte Freud, cf. brevet som Freud skrev till honom på 24 Januari 1922, i Korrespondens 1873-1939. Grundare av Berlin Association of Psychoanalysis, 1910, och sjätte medlem av "kommittén" i 1919, cf. meddelandet efter 321 J. Han grundade i 1921 berlins poliklinik för psykoanalys, avser att göra analytisk terapi tillgänglig för bredare delar av befolkningen och att anordna analytiska utbildningar, inklusive den obligatoriska didaktiska analysen. Han reste till Palestina 1934, där han grundade Palestine Psychoanalytic Association.

8. Freud hade redan meddelat samhället i onsdags 28 November 1906 att han planerade en studie om "människans kärleksliv". Jfr. Minuter, Jag, p. 66; cf. Också 209 F, n. 7 och 288 F, n. 1.

43 J

Hotel de l'Europe Amsterdam, 4. IX. 1907.

Ärade professor!

Bara två förhastade ord, att förkorta något. Jag pratade i morse; Tyvärr, Jag kunde inte riktigt avsluta min föreläsning, eftersom jag skulle ha överskridit gränsen med en halvtimme, vilket inte var tillåtet för mig⁽¹⁾. Det är en otäck håla av mördare här. Det handlar verkligen om känslomässigt motstånd. Aschaffenburg gjorde två snedsteg i sin föreläsning (istället för "inga fakta", "fakta") vilket gör att vi kan dra slutsatsen att han omedvetet redan är väl infekterad. Därav också hans rasande attack. I konversation, valde signifikativ, han försöker aldrig lära sig en läxa, men strävar efter att bevisa hur otroligt stort vårt fel är. Men han försöker inte höra mer om våra skäl. Jag samlade en hel serie vackra observationer på hans motsatta effekter. När det gäller de andra, alla klamrar sig löst fast vid frackarna på den som går framför honom och som har mer vikt. Diskussionen kommer inte att äga rum förrän i morgon. Jag säger inget om möjligt, eftersom varje ord vi offrar för dessa motstånd är en förlust. Det är ett fruktansvärt gäng, stinker av fåfänga, Janet tyvärr först. Det gläder mig att du aldrig tidigare har gett dig in i striden för en sådan självupphetsande förening.. Hur mycket dumheter och dumheter! Trots allt detta, Jag har intrycket att orsaken jäser. Det saknas dock fortfarande cirka tre personer med stor intelligens och kreativ kraft., som är tillräckligt begåvade för att skapa en miljö, och detta i Tyskland. Vi i Schweiz är nu lite off-center. Jag såg ännu en gång att om vi vill vara användbara för saken, man måste hålla sig till de mest grundläggande sakerna. Vad folk inte vet inte Det är dock bortom all förståelse, och vad de inte gör brist att inte veta är helt enkelt otroligt. Aschaffenburg behandlade en tvångsneuros och när patienten ville prata om sexuella komplex, han förbjöd henne att prata om det, därför — den freudianska läran är nonsens ! ETT[schaffenburg] proklamerar detta offentligt och slår sig för bröstet medan han säger det (naturligt med underliggande moraliserande förtecken). Hur kan vi prata med människor under dessa förhållanden?? Med vänliga hälsningar, du alltid hängiven

Young.

42 F

Hôtel Annenheim och Seehof vid sjön Ossiach (Kärnten) Annenheim, den 2 sju, 1907 (1).

Min kära kollega,

Så jag vet att du är i Amsterdam, strax före eller strax efter din farliga konferens, upptagen med att försvara min sak, och jag känner mig nästan feg när jag letar efter svamp i skogen eller badar i en fridfull sjö i Kärnten under tiden., istället för att själv försvara min sak eller åtminstone ställa mig vid din sida. För att lugna mig, Jag säger till mig själv att det är bättre så här för sakens skull, att du, som den andra, den andra, spara åtminstone en del av motståndet som skulle förberedas för mig, att vi bara skulle höra värdelösa upprepningar om jag sa samma saker igen, och att du är den mest lämpade för propaganda, för jag har alltid funnit det där i min person, mina ord eller mina idéer stötte bort män som främmande, medan hjärtan är öppna för dig. Om du, en frisk man, du anser dig själv som hysterisk, Jag måste hävda den "besatta" typen för mig själv., varav varje medlem lever som i en sluten värld.

Jag vet inte om du hade eller kommer att ha tur eller otur; men just nu skulle jag vilja vara med dig, glädjas över att inte längre vara ensam, och, om du behöver lite uppmuntran, berätta om mina långa år av hedervärd men smärtsam ensamhet, som började för mig så snart jag först såg den nya världen; från bristen på sympati och förståelse hos de närmaste vännerna; plågsamma episoder där jag trodde att jag hade fel och funderade på hur vi fortfarande kunde göra ett misslyckat liv lönsamt för våra nära och kära; av fällande dom, som gradvis konsoliderades och fortfarande kunde hålla fast vid tolkningen av drömmar som en sten i vågorna; och av den tysta vissheten som till sist tog mig i besittning och beordrade mig att vänta tills en röst i den okända skaran svarade på min. Det var ditt; Vet jag inte nu att Bleuler också är skyldig dig. Var tacksam för detta och låt dig inte störas i självförtroendet att leva tills segern och njuta av det..

Lyckligtvis behöver jag ännu inte kräva din sympati alltför starkt för mitt lidande tillstånd.. Jag gick in i klimatåldern genom dyspepsi (som följde på en influensa) ganska segt, men som under dessa vackra veckor av lugn försvann bortsett från mycket små påminnelser.

Det har bestämts hemma väldigt länge att jag skulle komma till Zürich. Men jag ser det här som en jul- eller påskresa, i arbete, inte som jag är nu, där alla investeringar löses nästan som under sömnen. Det är verkligen ett verkligt behov för mig att spendera några timmar på att chatta med dig igen.

Med mina hjärtliga hälsningar (och mina önskemål!)

Din

D^r Freud.

41 J

Burgholzli Zurich, 29 augusti 07.

Ärade professor!

Recevez mes chaleureux remerciements pour votre bonne lettre. La dernière fois déjà j’étais quelque peu gêné car je pensais que vous aviez mal pris mon long silence. C’est là un de mes défauts, je ne peux jamais faire deux choses de front. Une lettre à vous fait pour moi partie des « choses ».

D^r Adler, qui m’a récemment posé une question de techni­que, m’a écrit que vous n’alliez pas tout à fait bien? Vous ne m’en avez rien dit. J’espère qu’il s’agit simplement de quelque chose de tout à fait passager.

Ne pourrions-nous pas songer à vous saluer en Suisse une fois cet automne? Pour notre clinique ce serait un jour de fête et d’honneur, et je serais bien sûr extraordinairement heureux de vous voir et de vous entendre à nouveau. Je rentre d’Amster­dam le 10.XI et pourrais vous relater mon voyage apostolique.

Je crains d’avoir peint Abraham (qui est ce qu’indique son nom) en des couleurs trop sombres. Je ne connais pas du tout ses antécédents, ce qui est significatif. Le rapport confortable fait défaut, ce dont je ne me sens pas coupable. Il a assez sou­vent de légères pensées de persécution quant à moi. Sa femme ⁽¹⁾est de Berlin, elle souffre d’auto-érotisme berlinois, avec toutes les conséquences psychologiques. Cela agit sur A[braham].

Que le sentiment soit la perception d’un investissement pulsionnel, voilà qui est excellent, je trouve, et cette tournure me semble simplifier énormément bien des choses. Si vous ne savez que faire du « moi » bleulérien de son Affectivité, vous pouvez tranquillement y inclure ma conception du com­plexe du moi ⁽²⁾, car tous deux ne valent rien, ne sont vraiment que de la « psychologie de surface ». Mer, pratiquement, il faut bien garder le rapport avec la surface, pour des raisons didactiques. Je vous suis très reconnaissant de la formulation de votre opinion sur le rôle de la sexualité; elle correspond à ce que j’ai attendu.

Je serai à Amsterdam du Ier au 10.IX. Adress : Hôtel de l’Europe, Doelenstraat.

Espérons que votre prophétie se réalisera, qu’il restera quel­qu’un hormis l’opposition.

Ta emot de bästa hälsningarna

de votre entièrement dévoué

Young.

2. Jfr. Young, Om psykologi av demens praecox, § 86, n. 1.

jag. Återges i Freud, Korrespondens 1873- 193g, delvis i Schur, Freud, Att leva och dö ; nästan hela andra stycket i Jones, II, p. 118 kvm.