F
أستاذ. الدكتور فرويد
كارلسباد, ال 18 يوليو 1914 A فيينا, IX. Unterberggasse 19
شير عامي,
بالتأكيد كنت فوجئت في كل وقت لدي لكارلسباد, لكتابة. ولكن هذه هي المرة الأولى وأنا هنا دون أن تضطرب, دون امدن ; قضيت اليوم سارة جدا مع زوجتي, ومازلت لا تزال ماثلة تماما وجاهزة للعمل. أنا فعلا كتابة المادة التقنية (1), غير مهم وبالإضافة إلى ذلك ; لكن الرسالة ويخصص اليوم تماما لمشاكل الكتابة.
قبل, نفرح لسماع ذلك ويسمح لك لنقطة الصفر Maeder من رأس Zeitschrift. الآخرين أيضا قريبا, آمل 2 ! وفقا لتقرير إبراهيم, ليس هناك شك في : سنكون التخلص من كل. الأحرف تشغيل سوف تتعلم أكثر.
ثان, في عدد من Zeitschrift وصل اليوم, لقد لاحظت بعض الاخطاء التي نمط أتوسل إليكم لسحب آذان مذنب - ريك. سأل بجدية لي لانتقاد دائما بمنتهى الصرامة. لذلك يمكنك أن تطلب بهدوء معلومات عني. يمكنني أن أكتب بنفسي, ولكن أنا أفضل أن تتبع سلسلة القيادة. هذا هو الشاطر حسن, لكنه لا ينبغي أن تنغمس في مثل هذه المبتذلة B.
ل) في التقرير عن ريك شميت, ف. 389 3, على مضاءة (أسفل) : "منذ متى مثل هذه المشاعر يبدو أنها شبه طبيعي إلى مستشار ? "يجب علينا الامتناع عن مثل هذه نغمة مألوفة, خصوصا لخصومنا, خصوصا ان الجدل سوف تصبح لا مفر منه.
[باريه] : ف. 391, جميع EN BAS, الأمم المتحدة «Schnoferl» * تمر كل حقيقة جديرة. [المصدر سماعه :] عيون خداع لي الخنزيرية.شرحه الاتحاد الافريقي فيوليت 33.
ب) J. H. شولتز4 : وψα. غاب تماما الرقص جنيه للطن, PRESQUE UNE dénonciation. Pourquoi الأمم المتحدة أسماء هاتف المعنى-NE هو trouverait ايل يمر كثيفة الأمم المتحدة جورنال دي littérature théologique ?
ج) PFISTER dites-المجلة المفكرة تسريحة سيلا ** ? A rayer ماسة, أي بطريقة أو بأخرى incon-gruité juive! ثوانى, بدلا ironique! بالإضافة إلى ذهاب, وparenthèse "(م n'est بالتأكيد يمر جنيه عزر D'الانضمام AUX نظريات يونغ ?) ». العمل الفني insinua نشوئها, كنت IL faudrait اثنين من أسرع وسيلة جديرة : النوس م n'est تريد أمل مهما يمر عندما عزر…
د) Windelband. هنا, انتقد عيون seulement عدم وضوح الأمم المتحدة. EST-CE الرياح.[elband] نفسه أو أي شخص آخر الذي يلفظ الأحكام نقلت ? ("حديثه" غير مفهومة)5.
ترى, وأعتقد أن الكتابة هي تحتل بقوة المقررين, ممارساتهم جيدة، فضلا عن قواه العقلية.
بإخلاص, فرويد الخاص
A. يد, فوق نص مطبوع مسبقا.
B. على طول الهامش الأيسر, ورقة الأعلى, مبدئيا Ferenczi اليد, الملاحظة التالية : "كتبت إلى ريك, في عقل فرويد, وسألته لتصحيح الممرات في السؤال. »
* Schnoferl, فيينا غير قابلة للترجمة مصطلح : كشر عن الاستياء والعبوس قليلا طفل على وشك البكاء.
** في الفرنسية في النص.
1. "تذكر, التكرار ووضع " (فرويد, 1914ز, المرتبة فرويد, 23 السابع 1914). في ذلك الوقت, كما أظهرت فرويد اهتماما كبيرا في المشاكل التقنية, في اقتراح أن نتحدث عن "جوانب تقنية التحليل النفسي" في الاتفاقية المقترحة (خطاب 26 السابع 1914, فرويد / إبراهيم, مراسلة, في. الذكر., ف. 190).
2. من بين تلك ظهرت على غلاف في Zeitschrift 1913, تم حذف أسماء الموظفين الدائمين التالية 1914 ; ألفونس Maeder وفرانز Riklin زيوريخ, ليونارد سيف ميونيخ. انظر أيضا رسالة من فرويد إلى ابراهام 18 السابع 1914 {في. الذكر., ف. 188).
3. تيودور ريك (ر نرى. أنا, 251 F, لاحظ 3), تحليل لعمل فيلي شميت, Inzestuöser Eifersuchtswahn (الغيرة الوهمية المحارم), 1914, مراجعة, 2, ف. 389.
4. يوهانس هاينريش شولتز (1884-1970), طبيب نفسي ومعالج نفسي الألمانية. أستاذ في يينا من 1919, مدير معهد العلاج النفسي في برلين في الفترة من 1936 ; مخترع انعكاسي. وقال انه نشر مقالا عن التحليل النفسي بعنوان "التحليل النفسي يموت", في اللاهوتية Literaturzeitung (17يناير 1914). أجاب فيستر, في نفس المجلة, مقال بعنوان "التحليل النفسي اوند Theologie", ال 6 يونيو 1914. REIK, في مذكرته قراءة هاتين المادتين تحليل, انتقد شولتز ل "تفاهة وسخافة من حججه" (مراجعة, 1914, 2, ف. 474) وفيستر, ل "ضعف والفقر دفاعه". التعبير : "من تقولون أن ? "لم يعد في النص المطبوع. انظر أيضا رسالة من فرويد إلى لريك 24 السابع 1914, في الثلاثين عاما مع فرويد, طراد. إيفلين Sznycer, بروكسل, مجمع, 1975, ف. 100-101.
5. T. REIK, تحليل نقدي لWindelband, "الموت فرضية Unbewussten" (فرضية اللاوعي), مراجعة, 1914, 2, ف. 476. فيلهلم Windelband (1848-1915), الفيلسوف الألماني, ممثل الجدد كانط, وقد اشتهر إدخال التمييز بين nomothetic ومقارن بالذات العلوم العلوم. كتابه, Lehrbuch دير Geschichte دير الفلسفة (تاريخ مختصر الفلسفة, 1892), كان مرجعا في البلدان الناطقة باللغة الألمانية.