* فيينا, IX, Unterberggasse 19

7-5-14.

شير عامي,

أنت الآن رئيسنا. نحن جمعية في متناول اليد، ونحن لن ندعه الهرب قريبا.

اتفق Maeder من حيث إلزام جدا, سيف¹ طريقة الاقتضاب. سوف يتم إرسال المحضر الرسمي لنتائج التصويت حسب الرتبة, ربما غدا.

أقترح الآن أن يعد Korrespondenzblatt ⁽²⁾ فإنه يمكن وضعها في عدد 4 مجلة دي لا. (ال 3 وقد شارفت على الانتهاء.) أنا أسألك, في ديباجة إعلان الخاص, لا تغفل أن أقول إن المركزية السابقة أوقفت عملياتها منذ ميونخ وحتى لم يقدم تقريرا واحدا للكونغرس.

ما زلت لا أن تكون جيدة وتريد أن تعمل دون; وأنا في انتظار اختبار Jahrbuch, الذين لا يريدون أن تأتي, على الرغم من كل التذكيرات. سأقول الكثير, أنا atténuerai أيضا بعض.

لا يزال لدي أي فكرة عما سنفعل هذا الصيف.

وقد ضعفت هيلر عن الحالة السيئة لدينا اثنين من المجلات الاشتراكات. وبالتأكيد إضراب الطابعات 'ضررا بكثير; ولكن يجب أن تكون جيدة.

آمل الآن راحة تامة أولادكم, وأنت وزوجتك هي كما يليق شبابك واتفاق جيد. J'ai الاتحاد الأوروبي 58 الجواب. بإخلاص.

فرويد الخاص.

1. D^ص ال. سيف, psychanalyste à ميونيخ.

حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 6 أكثر 1914

عزيزي أستاذ,

وكان الاسبوع الماضي بالنسبة لي كدولة من الحرب. J’ai démé­nagé du 1^هو إلى 2^و أرضية (وهكذا فإن عنوان لم يتغير : Elisabethring 54); معا, وجددت تركيب بلدي. كان لي لتنفيذ جميع هذه التغييرات - التي هي أيضا حتى الآن لم يتم الانتهاء بشكل كامل – دون التدخل في العمل التحليلي, لقد نجحت فقط في كبيرة- حزن. الكتب لا تزال مختلطة - حتى الآن, انها مجرد الآن ان كان لي لكتابة التقرير لJahrbuch; فعلت الذاكرة واضطررت للبحث عن المراجع بعد ذلك. ولكن يبدو Hitschmann راض عن العمل.

استقالة يونغ مسني سارة جدا. أنت لا تسألني DEZ, أعتقد, موافقة "الرسمية" لاقتراحاتكم, والذي أتفق معه تماما.

د.. جاسزي (محاضر في كلية القانون ورئيس الشباب الراديكالي [1]) وكان باستمرار أن أوافق على المشروع تحقيق مفصل من التحليل النفسي. اتفقنا على مؤتمرين, في خريف هذا العام, الشركة الاجتماعية السياسية ; لا بد لي من الحديث عن الحالة الراهنة للالتحليل النفسي, المرتبة ساكس وآخرون (وجميع سلة), تطبيق التحليل النفسي لعلوم العقل². [^A سيلا ديت, j’ai fait l’addition sans l’aubergiste et je ne sais pas si R.[كرانك] وS.[ACHS] هم على استعداد للقدوم إلى بودابست.] Jaszy يريد أن يدعو مجموعة من الأرقام (بما في ذلك المعارضين) للمشاركة في النقاش وأوكلت لي مهمة الإجابة عليها. أعتقد أن ثلاثة منا, فمن السهل لضرب المعارضين (التي, قطعا, لا يدركون حتى من أساسيات ψα).

وإنني أتطلع إلى المعلومات الخاصة بك على استجابة من "الإدارة".

التحيات القلبية

Ferenczi الخاص

A. بين قوسين في النص الأصلي.

1. Oszkar جاسزي (1875-1957), شخصية مهمة في الحركة الراديكالية المجرية, في 1914, رئيس الحزب الراديكالي. وكان الامين العام للجامعة للعلوم الاجتماعية, مدير المدرسة الحرة للعلوم الاجتماعية ورئيس تحرير Huszadik Szazad (XX^و قرن). في 1918, أصبح عضوا في مجلس الدولة وزير بدون حقيبة في الحكومة كارولي. في 1919, أستاذ علم الاجتماع في جامعة بودابست. خلال الجمهورية السوفياتية, sous Béla Kun, هاجر إلى فيينا, ثم, في 1925, انتقل الى الولايات المتحدة, الذي خلال enseigna الاتحاد الافريقي كلية أوبرلين (أوهايو).

2. كانت رتبة وساكس ليس فقط محرري مجلة يافعة, ولكن كان قد نشر أيضا كتابا معا حول هذا الموضوع : أهمية التحليل النفسي للعلوم الإنسانية (أهمية التحليل النفسي لعلوم العقل), فيسبادن, 1913.

51 هذا

برلين 5 / V [1914?]^إلى

أطيب التمنيات لعيد ميلاد غدا الصحة والسعادة عام كامل من الزهور الطازجة على أغصان الأشجار لعملكم معي التحيات الحارة وزوجتي Eitingon الخاص =

ل. برقية (I/1910 شكل).

1. تصنيف الرسالة في هذا العام غير مؤكد.

187

27 أبريل 1914 69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

وأنا أتفق تماما مع الاقتراح الخاص, وأضم صوتي لإبراهيم استئناف Vereinsleitung [اتجاه].

EN toute الكراهية

حسنا أنت جونز.

470 F

أستاذ. الدكتور. فرويد.

ال 24 أبريل 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

بريوني, لقد لاحظت شيئا مثل التثبيط فيك, وربطت هذا بوجود Rank, لكنني لم أنظر إلى أبعد من ذلك, لأنني عانيت من انسحاب المراق من الرغبة الجنسية. من, تم الإعلان عن التهاب القصبة الهوائية والحنجرة الكبير مع اختفاء واضح للعلامات البادرية العامة. لم أتوقف عن العمل – الجشع والشعور بالواجب - ولكن فاتني ذلك يوم الأربعاء الماضي و, اليوم, أنا بعيد عن شعور جيد, إما محليا أو بشكل عام ولكن, أولا, لا أستطيع أن أفكر.

استقالة من المستغرب جونغ ⁽¹⁾ لنا يخفف كثيرا مهمة. ومع ذلك يبدو أن جزءا من هذه القوة… إلخ. ⁽²⁾. ما يحدث في ذلك, فإنه يبرز, لا يمكن تخمين, ونحن قد تفقد فضلا الفائدة. وربما كان قد استسلمت لانفجار من Zeitschrift^* وقصف Jahrbuch فوات الأوان. فورا, شعرت وكأنه "لجنة القيادة" وأنا رفعت دعوى التي وأصدقاء آخرين يجب أن يكون, أو هي بالفعل, تم إبلاغه بتعميم من الرتبة ⁽³⁾.

من الفتح الناري, لم يبق لي شيء على الإطلاق. تاريخ الثقافة صامت. لكني أشعر بالفضول الشديد لمعرفة ما هي الأمور الخطيرة التي ستخرجون منها..

يجب أن تكون المادة اللازمة لليهربوخ, كما يقول هيتشمان, تكون محدودة! سحب رانك وساكس مساهمتهما ⁽⁴⁾ لهذا السبب. لذلك سوف ترغب في تأجيل العرض التقديمي الخاص بك لوقت آخر., أو ندعها تختمر كخميرة لعمل جديد.

مع تحياتي الحارة لك وللسيدة G.,

لديك المؤمنين فرويد

* نقد فيرينزي لكتاب يونغ "تحولات ورموز الرغبة الجنسية" (1913, 124, التحليل النفسي, II, PP. 88-104), مراجعة, 1913, 1, 391-403, ومناقشات نقدية لأعماله لإبراهيم, Ferenczi آخرون جونز, في المجلد التالي من Zeitschrift (1914, 2, PP. 72-87).

(2) « … القوة التي تريد الشر أحيانًا وتخلق الخير أحيانًا. (راقب 35 F, لاحظ 1).

(3) ال 30 أبريل, أرسل فرويد رسائل متطابقة إلى رؤساء المجموعات الأوروبية الست (البرلينية, بودابست, لندن, ميونيخ, فيينا وزيوريخ), من خلال مطالبتهم "بالاسم"., من بين رؤساء المجموعات المحلية الستة الذين يتم أخذهم بعين الاعتبار, الشخص الذي تريد أن تعهد إليه إدارة الجمعية حتى انتخاب الرئيس ; ليس مطلوبًا منك استبعاد نفسك… نفسي, أنا أميل إلى انتخاب د.. إبراهيم, كرئيس مؤقت للجمعية, لأنه هو الذي هو في وضع أفضل لتنفيذ, من مكان إقامته, الخطوات التمهيدية للمؤتمر المزمع عقده في مدينة دريسدن » (رسالة غير منشورة). تم قبول اقتراح فرويد.

(4) مساهمة غير محددة.

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

24.4.14.

شير عامي,

Vous avez certainement été aussi étonné que moi de voir avec quelle sollicitude Jung règle nos affaires. Notre réserve a fini par porter ses fruits ; بطريقة أو بأخرى, nous serons débarrassés de lui, peut-être même des Suisses dans leur ensemble.

J’ai aussitôt fait entrer en action la convocation de la confé­rence des présidents et j’ai demandé à Rank de rédiger une circulaire qui doit permettre de prendre une décision par lettre et de s’épargner ainsi un voyage. La démarche s’accomplira en deux temps : tout d’abord auprès des amis, et seulement si ceux-ci sont d’accord, de manière officielle auprès de tous les présidents (c.à.d. deux personnes de plus). Je vous demande de soutenir la proposition qui veut vous attribuer la direction jusqu’au congrès.

J’ai beaucoup apprécié Brioni (2), mais dès là-bas, أنا ناضلت ضد الوعكة لم تكن معروفة بالنسبة لي والتي أعرب عنها هنا في شكل حاد الرغامى التهاب الحنجرة. حاليا لا يزال, أنا لست جيدة على الإطلاق، وفكريا, خاصة, أنا غير فعال تماما. ربما تحصل على وزنه أعضائنا بنسبة التسمم الربيع.

Hitschmann أعتقد أن Jahrbuch هو بالفعل أكثر من الوفاء, بحيث رتبة وساكس انسحبت مساهمتها. يمكن للمرء أن تقبل بشكل جيد للغاية والاحتفاظ جانبا Sadger.

الأسبوع الماضي, لقد تحدثت مع اثنين من المجموعة الأمريكية للجزيرة وارد أعضاء (المجموعة الأكثر خطورة) ; ils m’ont assuré que l’influence de Jung chez eux n’est pas du tout importante. Il semble qu’il ait un ferme appui en la personne de Jellife.

Avec mes salutations cordiales à vous et à votre chère femme, et avec mes meilleurs vœux pour la nouvelle ère ajungienne,

فرويد الخاص.

2. Ile de l’Adriatique.

Télégramme Berlin 22.4.14.

Félicitations chaleureuses pour la nouvelle de Zürich

إبراهيم, Eitingon.

1. Allusion à la démission de Jung de la présidence de l’Association internationale de psychanalyse.

22 أبريل 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

يا له من يوم مليء بالمفاجآت ! أول رسالتكم, ثم أعلن له التنازل جونغ ⁽¹⁾, من الواضح لأنه فهم أن موقفه لم يعد يمكن الدفاع عنه. وبالتالي, وأكد توقعاتي : "تعطي ما يكفي من الحبل لكلب, فإنه سيتم شنق في نهاية المطاف ", له ما يبرره فابيان وسياستنا ⁽³⁾ ! أنا اعترف لفترة وجيزة استلام الرسالة, والآن ننتظر التعليمات الخاصة بك. أنت ذاهب إلى تأجيل اجتماعنا حتى يوليو, أو أنه سوف يكون من الضروري تعيين خلف لأغراض إدارية في وقت سابق ? أقترح أن يجد الجميع في برلين, لأنك يمكن أن تذهب بين عشية وضحاها, ويوم الأحد, أيا كان. بين Obmänner, المنافس الوحيد خارج زيوريخ سيف, وتكون أقل عرضة لرؤيتها الأراضي في برلين وميونخ. مرور, جونغ لماذا يكتب VEREIN لدينا, الاتحاد الافريقي بدلا جمعية دي ?

شكرا لكم الأخبار عن لوي. وأنا أعتقد أنها ليس لديها مشاريع حتى الآن. لقد صدمت لمعرفة موقف جونز العائلة, وأنا أتساءل من الذي كنت في اشارة الى. أنت بالتأكيد جعل لي توقيع على الفور إذا, في وقت واحد أو لآخر, أنا يمكن أن يكون من أي مساعدة, في هذا الصدد أو لآخر. في غضون, أفضل أن لا تشير إليها, لأنه قد يسيء أو هربرت التسلل بلدي. هنا أكثر من شهرين أنها لم يكتب لي, ولكن أعتقد أنه بسبب التردد له.

أنت على حق تماما عن مورتون الأمير. هذا هو رفيق المرح وساحرة, ولكن هذا هو خداع الكمال. منذ فترة طويلة تخليت عن كل أمل لجعله يفهم كلمة واحدة في علم النفس, ولكن أجد أنه من المفيد في نواح كثيرة.

أنا أعرف القليل غارفين. هذا هو رجل متوازن جدا, التخلص جيدا تجاهنا, ولكن هي مهتمة بصفة خاصة في الطب النفسي العضوي.

كل شيء يسير بشكل جيد للغاية هنا, ونحن نتوقع من زيارة ساكس.

أرى أنك قد بدأت بالفعل عد الأسابيع المتبقية قبل عطلة لك. هذه هي فترة مشغول, وأتمنى من كل قلبي أنك سوف مزين قريبا, مثلا عن طريق Küsnacht جديدة⁽³⁾.

بمودة جدا لك

جونز.

2. الصبر السياسي, صورة الجنرال الروماني فابيوس Cunctator, وكان الذين الجمعية الفابية في لندن اتخذت اسم و, مع الصبر والثغرات, قد تمكنت من التغلب على القوات المتفوقة تجنب معارك ضارية.

3. موقع جونغ, على مشارف زيورخ.

358 J

Association psychanalytique internationale

Küsnach-Zurich, 20. IV.1914 (1)

Très honoré Monsieur le Président!

Je me suis laissé convaincre par les derniers événements que mes conceptions sont en opposition si abrupte avec les conceptions de la majorité des membres de notre Association, que je ne peux plus me considérer comme une personnalité apte à la présidence. لذا فإنني أقدم استقالتي إلى مؤتمر الرؤساء, مع امتناني للثقة التي حظيت بها حتى الآن².

مع ال‘expression de mon respect

Dr C. G. شاب ³.

* *

*

1. Datylographiée, signée. Les trois croix à la fm sont tracées à la plume. Circulaire aux présidents des sections locales, reproduite par la suite dans la مراجعة, طيران. II, n° 3 (1914). 297.

2. Le 3o avril, أعطى جونغ إلى كلية الطب في جامعة زيوريخ استقال من منصب محاضر بريفات-. كان من المقبول على 3 يونيو حزيران التعليم الكانتونات (استخراج من بروتوكول مجلس التعليم, الاتصالات القائمة بسبب لطف M. فرانز يونغ).

3. في أماه تتنافس, ف. 204 مربع, جونغ تتعلق حلم كان لديه ثلاث مرات, أفريل واحد, ماي آخرون JUIN 1914; « … في منتصف الصيف الباردة في القطب الشمالي انفجار والأرض يتجمد كما هلام… وكان جميع الذين يعيشون الخضراء المجمدة ". الحلم الثالث، ومع ذلك، "كان لها نهاية غير متوقعة : كان هناك شجرة بأوراق, ولكن من دون الفاكهة (شجرة حياتي, ظننت) الذي يترك, تأثير التجميد, s’étaient transformées en raisins doux, pleins d’une sève bénéfique. Je cueillis les raisins et les donnai à une grande foule qui attendait ».