* Berlin W, Rankestrasse 24

10.5.14.

عزيزي أستاذ,

انه يعطيني فرح عظيم ورضا من نفسك, عزيزي أستاذ, وأقرب أصدقائنا كان يعتقد من لي لرئاسة الجمهورية; أشكر بحرارة لكم جميعا على ثقتكم. في الواقع, قلت أنا على استعداد لمؤقتا. ولكن يبدو أنك لي كرئيس دائم. فكرت في الامر طويلا. أنا لا نعيد تشكيلها اقتراحي الأول (جونز), لأنني أدرك أن لندن هي غريب الأطوار جدا وKorrespondenzblatt الاتجاه منذ أن هناك من بذل الصعب جدا. في الواقع, الاعتراض الأكثر أهمية ضد رئاستي هو لنفسك. عندما دعا مجموعة منشقة إساءة استخدام التحليل النفسي, نفسك يجب أن يكون على رأس الحركة المشروعة, لكي يعرف الجميع ما هو التحليل النفسي الفرويدي هناك في. عندما تحدثنا عن هذا الشتاء, كنتم من رأي. من ناحية أخرى - و, مؤخرا, ناقشت هذا مع ساكس - أنه لا ينبغي أن يكون ذلك مهام جديدة باتجاهك. ولكنني وجدت حلا وآمل أن تجدوا العملية. وأود أن قيام بمهام محددة لرئاسة, لي أو واحد من شأنها أن اختيار بالتأكيد; اقتراحي من شأنه، ومع ذلك، كنت رسميا في الرأس وتشغيل جزء العلمية للمؤتمر. أعتقد أننا يجب أن, كما هو الحال أيضا في الجمعيات العلمية الأخرى, أعطيك الرئيس الفخري الدائم. أما بالنسبة لي شخصيا, أنا لن أطيل في الحديث عن شعور من أوجه القصور بلدي, لأنني أشعر قادرة على القيام أفضل من سلفي. ولكن أتذكر المؤتمر الأول : جوها ممتاز والكثير من الأشياء الأخرى, كانوا في اتجاهك. حتى مع أفضل ارادة في العالم, لا أحد منا يمكن أن تعطي الكونغرس ما حرف خسر في ميونيخ. التقارير والرئيس الحالي لجلسات العمل الحالية تؤول لقب الرئيس, وكذلك جميع الشؤون الجارية خلال العام. سيتم ممارسة مهامكم تقتصر على يومين من المؤتمر, وكنت قد حتى يتم استبدال إذا كان الحمل ثقيلا جدا لك; ولكن سيكون من الصعب الحصول على. ساكس وجدت على الفور اقتراح مرضية للغاية. وسأكون سعيدا جدا أن acquiesciez أيضا.

منذ فترة طويلة وجود اختبارات المادة FEDERN, فكرت ذهب الطباعة Jahrbuch جيدا. آمل أن أي تأخير سوف يتم تكبدها.

قدم لنا REIK عرض تقديمي لطيفة جدا على طبقات الذكور ⁽¹⁾; انه يريد لتطوير هذا العمل وتعطي Jahrbuch تحت عنوان : "المناسك من الآب". وقد أرسلت لي ستارك له مخطوطة كبيرة 18 لافتات, الذي كان سابقا جونغ. أنا تدرس بعناية, ولكن ما لا نستطيع أن تأخذ, ولا حتى جزئيا, ستارك كما هو مقترح الآن.

أعتقد, من قبل اجتماعنا هذا الصيف, سوف يتم تسوية كل شيء في سويسرا. نشر بك "التاريخ" في Jahrbuch دفع جونغ (وأسرته معه) الانسحاب. مؤتمر, ثم, سيكون من دواعي سروري بالنسبة لنا.

أستعد لعمل يافعة على تحيات ⁽²⁾. الكونجرس - هو كما لو أننا نفهم - أريد أن أتحدث عن العلاج النفسي للأمراض العقلية.

التحيات القلبية لكم وليدكم, من زوجتي أيضا.

VOTRE كارل ابراهام.

(2) على ما يبدو لم تنشر.

52 F

عزيزي طبيب

أجد أنه لمس أن تتذكر أن الوقت الذي يبدأ لتوقظ في داخلي أفكار سوداء. أنا لن أعترف لنفسي بأنني لا يكون لها نفس العمل كما في السابق وحتى الآن وأود أن ليس من المرجح أن تكون قادرة على اخفاء ذلك وقتا أطول. ARS لونغا, فيتا القصيرة (1). الأصدقاء صغيرة ولكنها حاسمة والمؤيدين الذين مواصلة عملي لا يزال يحتفظ عزاء بلدي.

تقبل شكري من القلب وأوصي لي زوجتي العزيزة الخاص.

لديك المؤمنين فرويد

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

7-5-14.

شير عامي,

أنت الآن رئيسنا. نحن جمعية في متناول اليد، ونحن لن ندعه الهرب قريبا.

اتفق Maeder من حيث إلزام جدا, سيف¹ طريقة الاقتضاب. سوف يتم إرسال المحضر الرسمي لنتائج التصويت حسب الرتبة, ربما غدا.

أقترح الآن أن يعد Korrespondenzblatt ⁽²⁾ فإنه يمكن وضعها في عدد 4 مجلة دي لا. (ال 3 وقد شارفت على الانتهاء.) أنا أسألك, في ديباجة إعلان الخاص, لا تغفل أن أقول إن المركزية السابقة أوقفت عملياتها منذ ميونخ وحتى لم يقدم تقريرا واحدا للكونغرس.

ما زلت لا أن تكون جيدة وتريد أن تعمل دون; وأنا في انتظار اختبار Jahrbuch, الذين لا يريدون أن تأتي, على الرغم من كل التذكيرات. سأقول الكثير, أنا atténuerai أيضا بعض.

لا يزال لدي أي فكرة عما سنفعل هذا الصيف.

وقد ضعفت هيلر عن الحالة السيئة لدينا اثنين من المجلات الاشتراكات. وبالتأكيد إضراب الطابعات 'ضررا بكثير; ولكن يجب أن تكون جيدة.

آمل الآن راحة تامة أولادكم, وأنت وزوجتك هي كما يليق شبابك واتفاق جيد. J'ai الاتحاد الأوروبي 58 الجواب. بإخلاص.

فرويد الخاص.

1. D^ص ال. سيف, psychanalyste à ميونيخ.

حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 6 أكثر 1914

عزيزي أستاذ,

وكان الاسبوع الماضي بالنسبة لي كدولة من الحرب. J’ai démé­nagé du 1^هو إلى 2^و أرضية (وهكذا فإن عنوان لم يتغير : Elisabethring 54); معا, وجددت تركيب بلدي. كان لي لتنفيذ جميع هذه التغييرات - التي هي أيضا حتى الآن لم يتم الانتهاء بشكل كامل – دون التدخل في العمل التحليلي, لقد نجحت فقط في كبيرة- حزن. الكتب لا تزال مختلطة - حتى الآن, انها مجرد الآن ان كان لي لكتابة التقرير لJahrbuch; فعلت الذاكرة واضطررت للبحث عن المراجع بعد ذلك. ولكن يبدو Hitschmann راض عن العمل.

استقالة يونغ مسني سارة جدا. أنت لا تسألني DEZ, أعتقد, موافقة "الرسمية" لاقتراحاتكم, والذي أتفق معه تماما.

د.. جاسزي (محاضر في كلية القانون ورئيس الشباب الراديكالي [1]) وكان باستمرار أن أوافق على المشروع تحقيق مفصل من التحليل النفسي. اتفقنا على مؤتمرين, في خريف هذا العام, الشركة الاجتماعية السياسية ; لا بد لي من الحديث عن الحالة الراهنة للالتحليل النفسي, المرتبة ساكس وآخرون (وجميع سلة), تطبيق التحليل النفسي لعلوم العقل². [^A سيلا ديت, j’ai fait l’addition sans l’aubergiste et je ne sais pas si R.[كرانك] وS.[ACHS] هم على استعداد للقدوم إلى بودابست.] Jaszy يريد أن يدعو مجموعة من الأرقام (بما في ذلك المعارضين) للمشاركة في النقاش وأوكلت لي مهمة الإجابة عليها. أعتقد أن ثلاثة منا, فمن السهل لضرب المعارضين (التي, قطعا, لا يدركون حتى من أساسيات ψα).

وإنني أتطلع إلى المعلومات الخاصة بك على استجابة من "الإدارة".

التحيات القلبية

Ferenczi الخاص

A. بين قوسين في النص الأصلي.

1. Oszkar جاسزي (1875-1957), شخصية مهمة في الحركة الراديكالية المجرية, في 1914, رئيس الحزب الراديكالي. وكان الامين العام للجامعة للعلوم الاجتماعية, مدير المدرسة الحرة للعلوم الاجتماعية ورئيس تحرير Huszadik Szazad (XX^و قرن). في 1918, أصبح عضوا في مجلس الدولة وزير بدون حقيبة في الحكومة كارولي. في 1919, أستاذ علم الاجتماع في جامعة بودابست. خلال الجمهورية السوفياتية, sous Béla Kun, هاجر إلى فيينا, ثم, في 1925, انتقل الى الولايات المتحدة, الذي خلال enseigna الاتحاد الافريقي كلية أوبرلين (أوهايو).

2. كانت رتبة وساكس ليس فقط محرري مجلة يافعة, ولكن كان قد نشر أيضا كتابا معا حول هذا الموضوع : أهمية التحليل النفسي للعلوم الإنسانية (أهمية التحليل النفسي لعلوم العقل), فيسبادن, 1913.

51 هذا

برلين 5 / V [1914?]^إلى

أطيب التمنيات لعيد ميلاد غدا الصحة والسعادة عام كامل من الزهور الطازجة على أغصان الأشجار لعملكم معي التحيات الحارة وزوجتي Eitingon الخاص =

ل. برقية (I/1910 شكل).

1. تصنيف الرسالة في هذا العام غير مؤكد.

187

27 أبريل 1914 69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

وأنا أتفق تماما مع الاقتراح الخاص, وأضم صوتي لإبراهيم استئناف Vereinsleitung [اتجاه].

EN toute الكراهية

حسنا أنت جونز.

470 F

أستاذ. الدكتور. فرويد.

ال 24 أبريل 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

A Brioni, j’avais bien remarqué quelque chose comme une inhibition chez vous, et j’avais relié cela à la présence de Rank, mais je ne suis pas allé chercher plus loin, parce que je souffrais de retrait hypocondriaque de la libido. من, s’est déclarée chez moi une grandiose trachéo-laryngite avec nette disparition des signes généraux prodromiques. Je n’ai pas arrêté le travail – الجشع والشعور بالواجب - ولكن فاتني ذلك يوم الأربعاء الماضي و, اليوم, أنا بعيد عن شعور جيد, إما محليا أو بشكل عام ولكن, أولا, لا أستطيع أن أفكر.

استقالة من المستغرب جونغ ⁽¹⁾ لنا يخفف كثيرا مهمة. ومع ذلك يبدو أن جزءا من هذه القوة… إلخ. ⁽²⁾. ما يحدث في ذلك, فإنه يبرز, لا يمكن تخمين, ونحن قد تفقد فضلا الفائدة. وربما كان قد استسلمت لانفجار من Zeitschrift^* وقصف Jahrbuch فوات الأوان. فورا, شعرت وكأنه "لجنة القيادة" وأنا رفعت دعوى التي وأصدقاء آخرين يجب أن يكون, أو هي بالفعل, informés par une circulaire de Rank ⁽³⁾.

De la conquête du feu, il ne me reste rien du tout. L’histoire de la culture est muette. Mais je suis très curieux de voir ce que vous deux en sortirez de sérieux.

Le matériel pour le Jahrbuch doit, comme le dit Hitschmann, être limité! Rank et Sachs ont retiré leur contribution ⁽⁴⁾ pour cette raison. Vous voudrez donc bien mettre de côté votre exposé pour une autre fois, ou le laisser fermenter comme levain d’un nouveau travail.

Avec mes salutations cordiales à vous et à Madame G.,

لديك المؤمنين فرويد

* La critique de Ferenczi à propos de « Métamorphoses et symboles de la libido» de Jung (1913, 124, التحليل النفسي, II, PP. 88-104), مراجعة, 1913, 1, 391-403, et les discussions critiques à propos de ses travaux par Abraham, Ferenczi آخرون جونز, dans le volume suivant de la Zeitschrift (1914, 2, PP. 72-87).

(2) « … la force qui tantôt veut le mal et tantôt crée le bien » (راقب 35 F, لاحظ 1).

(3) ال 30 أبريل, Freud adressa des lettres identiques aux présidents des six groupes européens (البرلينية, بودابست, لندن, ميونيخ, Vienne et Zurich), en leur demandant « de nommer, parmi les six présidents des groupes locaux qui entrent en ligne de compte, la personne à laquelle vous voulez confier la direction de l’association jusqu’à l’élection d’un président ; vous n’êtes pas tenus d’exclure votre propre personne… Moi-même, j’incline à élire le Dr. إبراهيم, comme président provisoire de l’association, puisque c’est lui qui est le mieux placé pour effectuer, depuis son lieu de résidence, les démarches préliminaires pour le congrès qui se tiendra à Dresde » (رسالة غير منشورة). La proposition de Freud fut acceptée.

(4) Contribution non identifée.

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

24.4.14.

شير عامي,

Vous avez certainement été aussi étonné que moi de voir avec quelle sollicitude Jung règle nos affaires. Notre réserve a fini par porter ses fruits ; بطريقة أو بأخرى, nous serons débarrassés de lui, peut-être même des Suisses dans leur ensemble.

J’ai aussitôt fait entrer en action la convocation de la confé­rence des présidents et j’ai demandé à Rank de rédiger une circulaire qui doit permettre de prendre une décision par lettre et de s’épargner ainsi un voyage. La démarche s’accomplira en deux temps : tout d’abord auprès des amis, et seulement si ceux-ci sont d’accord, de manière officielle auprès de tous les présidents (c.à.d. deux personnes de plus). Je vous demande de soutenir la proposition qui veut vous attribuer la direction jusqu’au congrès.

J’ai beaucoup apprécié Brioni (2), mais dès là-bas, أنا ناضلت ضد الوعكة لم تكن معروفة بالنسبة لي والتي أعرب عنها هنا في شكل حاد الرغامى التهاب الحنجرة. حاليا لا يزال, أنا لست جيدة على الإطلاق، وفكريا, خاصة, أنا غير فعال تماما. ربما تحصل على وزنه أعضائنا بنسبة التسمم الربيع.

Hitschmann أعتقد أن Jahrbuch هو بالفعل أكثر من الوفاء, بحيث رتبة وساكس انسحبت مساهمتها. يمكن للمرء أن تقبل بشكل جيد للغاية والاحتفاظ جانبا Sadger.

الأسبوع الماضي, لقد تحدثت مع اثنين من المجموعة الأمريكية للجزيرة وارد أعضاء (المجموعة الأكثر خطورة) ; ils m’ont assuré que l’influence de Jung chez eux n’est pas du tout importante. Il semble qu’il ait un ferme appui en la personne de Jellife.

Avec mes salutations cordiales à vous et à votre chère femme, et avec mes meilleurs vœux pour la nouvelle ère ajungienne,

فرويد الخاص.

2. Ile de l’Adriatique.

Télégramme Berlin 22.4.14.

Félicitations chaleureuses pour la nouvelle de Zürich

إبراهيم, Eitingon.

1. Allusion à la démission de Jung de la présidence de l’Association internationale de psychanalyse.