* Wien, IX, Berggasse 19

7-5-14.

Kära vän,

Vous voilà maintenant notre président. Nous avons l’Asso­ciation en main et nous ne la laisserons pas échapper de sitôt.

Maeder a donné son accord en termes très obligeants, Seif¹ d’une manière laconique. Le compte rendu officiel des résultats du vote sera envoyé par Rank, demain probablement.

Je vous propose maintenant de préparer un Korrespondenzblatt ⁽²⁾ qui pourra se placer dans le numéro 4 de la Zeitschrift. (Den 3 est pratiquement terminé.) Je vous demande, dans le préambule de votre proclamation, de ne pas omettre de dire que la Centrale précédente a cessé son activité depuis Munich et n’a même pas fourni un seul compte rendu de congrès.

Je continue à n’être pas bien et sans envie de travailler; j’attends les épreuves du Jahrbuch, qui ne veulent pas venir, en dépit de tous les rappels. Je préciserai beaucoup de choses, j’atténuerai aussi certaines.

Je n’ai encore aucune idée de ce que nous ferons cet été.

Heller se morfond sur la mauvaise situation des abonnements à nos deux revues. La grève des typographes a sûrement fait beaucoup de tort; mais il faut tenir bon.

J’espère que vos petits sont maintenant tout à fait reposés, et que vous-même et votre femme l’êtes autant qu’il sied à votre jeunesse et votre bonne entente. Jag hade 58 ans hier. Med vänliga hälsningar.

Din Freud.

1. D^r L. Seif, psychanalyste à Munich.

Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 6 mer 1914

Kära Professor,

La semaine écoulée a été pour moi comme un état de guerre. J’ai démé­nagé du 1^han au 2^och étage (l’adresse reste donc inchangée : Elisabethring 54); samtidigt, j’ai renouvelé mon installation. Je devais mener à bien toutes ces transformations — qui ne sont d’ailleurs pas encore tout à fait terminées – sans gêner le travail analytique, ce que je n’ai réussi qu’à grand- peine. Les livres sont encore pêle-mêle — et pourtant, c’est justement maintenant que j’ai dû écrire le compte rendu pour le Jahrbuch; je l’ai fait de mémoire et j’ai dû rechercher les références après coup. Mais Hitschmann semble satisfait du travail.

La démission de Jung m’a touché très agréablement. Vous ne me deman­dez pas, Jag tror, d’assentiment « officiel » à vos propositions, avec lesquelles je suis complètement d’accord.

Dr.. Jaszi (Maître de Conférences à la Faculté de Droit et Chef de la Jeunesse Radicale [1]) n’a eu de cesse que je consente au projet d’une enquête détaillée sur la psychanalyse. Nous nous sommes mis d’accord pour faire deux conférences, cet automne, à la Société de Sociopolitique ; je dois parler de l’état actuel de la psychanalyse, Rank et Sachs (en allemand), des appli­cations de la psychanalyse aux sciences de l’esprit². [^ETT Cela dit, j’ai fait l’addition sans l’aubergiste et je ne sais pas si R.[ank] och S.[åh] sont disposés à venir à Budapest.] Jaszy veut inviter une série de personnalités (y compris des opposants) à participer à la discussion et me confier la tâche de leur répondre. Je pense qu’à nous trois, il sera facile de mettre hors de combat les opposants (WHO, certainement, ne sont même pas au courant des rudi­ments de la ψα).

J’attends avec intérêt vos informations sur la réponse des « directeurs».

Vänliga hälsningar från

din Ferenczi

ETT. Entre crochets dans l’original.

1. Oszkar Jaszi (1875-1957), personnalité importante du mouvement radical hongrois, i 1914, président du parti radical. Il fut secrétaire de la Société des sciences sociales, directeur de l’École libre des sciences sociales et rédacteur en chef de Huszadik Szazad (XX^och århundrade). På 1918, devint membre du Conseil d’État et ministre sans portefeuille dans le gouvernement Karolyi. På 1919, professeur de sociologie à l’université de Budapest. Pendant la République des Conseils, sous Béla Kun, il émigra à Vienne, Sedan, i 1925, s’installa aux États-Unis, où il enseigna au College Oberlin (Ohio).

2. Rank et Sachs étaient non seulement rédacteurs en chef de la revue Imago, mais avaient également publié en commun un ouvrage sur ce sujet : Die Bedeutung der Psychoanalyse für die Geisteswissenschaften (L’importance de la psychanalyse pour les sciences de l’esprit), Wiesbaden, 1913.

51 Den

berlin 5/V [1914?]^al

meilleurs vœux pour anniversaire demain année de santé et bonheur pleine de frais rameaux sur arbre fleuri de votre œuvre avec salutations cha­leureuses de moi et mon épouse votre = eitingon

en. Telegram (Formulaire I/1910).

1. Le classement du télégramme dans cette année est incertain.

187

27 April 1914 69 Hamn, London

Käre professor Freud,

Je suis tout à fait d’accord avec votre proposition, et ajoute ma voix pour qu’Abraham reprenne la Vereinsleitung [direction].

I all hast

bien à vous Jones.

470 F

Prof.. Dr. Freud.

den 24 April 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Brioni, Jag hade märkt något som en hämning hos dig, och jag hade kopplat detta till närvaron av Rank, men jag letade inte längre, eftersom jag led av hypokondrisk abstinens av libido. Från, en grandios trakeo-laryngit har deklarerat sig hos mig med tydligt försvinnande av de allmänna prodromala tecknen. Jag slutade inte arbeta – av girighet och pliktkänsla — men det missade jag i onsdags och, fortfarande, Jag mår långt ifrån bra, varken lokalt eller generellt men, för det första, jag kan inte tänka.

Jungs överraskande avgång ⁽¹⁾ gjorde vårt jobb mycket lättare. Det verkar dock vara en del av denna kraft som… etc.. ⁽²⁾. Vad som händer inom honom, vad han planerar, vi kan inte gissa, vi kan lika gärna ignorera det. Kanske dukade han efter för Zeitschrifts salva^* och Jahrbuch-bomben kommer för sent. Direkt, Jag kände mig som en "styrgrupp" och jag införde en handling som du och de andra vännerna måste vara, eller är du redan, informeras genom ett cirkulär från Rank ⁽³⁾.

Om eldens erövring, Jag har ingenting kvar alls. Kulturhistorien är stum. Men jag är väldigt nyfiken på att se vad ni två kommer ut av det här på allvar..

Materialet till Jahrbuch måste, som Hitschmann säger, vara begränsad! Rank och Sachs drog tillbaka sitt bidrag ⁽⁴⁾ av denna anledning. Du vill därför lägga din presentation åt sidan för en annan gång., eller låt det jäsa som surdeg för ett nytt verk.

Med mina hjärtliga hälsningar till dig och till Madame G.,

Din trogna Freud

* Ferenczis kritik av Jungs "Metamorphoses and Symbols of the Libido" (1913, 124, Psykoanalys, II, pp. 88-104), tidskrift, 1913, 1, 391-403, och kritiska diskussioner om hans verk av Abraham, Ferenczi och Jones, i följande volym av Zeitschrift (1914, 2, pp. 72-87).

(2) « … kraften som ibland vill det onda och ibland skapar det goda" (utsikt 35 F, notera 1).

(3) Den 30 April, Freud riktade identiska brev till ordförandena för de sex europeiska grupperna (Berlin, Budapest, London, München, Wien och Zürich), ber dem "att namnge, bland de sex ordförandena för de lokala grupperna som kommer i fråga, den person som du vill anförtro förvaltningen av föreningen fram till val av ordförande ; du behöver inte utesluta dig själv… Jag själv, Jag är benägen att välja Dr.. Abraham, som provisorisk ordförande i föreningen, eftersom det är han som är bäst lämpad att utföra, från sin bostadsort, de preliminära stegen för kongressen som ska hållas i Dresden » (opublicerat brev). Freuds förslag accepterades.

(4) Oidentifierat bidrag.

* Wien, IX, Berggasse 19

24.4.14.

Kära vän,

Du blev säkert lika förvånad som jag över att se med vilken omsorg Jung reglerar våra angelägenheter.. Vår reserv bar äntligen frukt ; hur som helst, vi kommer att bli av med honom, kanske till och med schweizarna som helhet.

Jag inledde omedelbart sammankallandet av presidentkonferensen och jag bad Rank att utarbeta ett cirkulär som skulle göra det möjligt att fatta ett beslut per brev och på så sätt spara en resa.. Processen kommer att genomföras i två steg : först med vänner, och bara om de håller med, officiellt med alla presidenter (dvs.. två personer till). Jag ber er att stödja förslaget som vill ge er ledarskap fram till kongressen.

Jag gillade verkligen Brioni (2), men därifrån, Jag kämpade mot en sjukdom som var okänd för mig och som dök upp här i form av allvarlig trakeo-laryngit. I detta ögonblick igen, Jag mår inte alls bra och intellektuellt, särskilt, Jag är helt inaktiv. Kanske tyngs våra medlemmar av vårens rus.

Hitschmann finner att Jahrbuch redan är mer än full, så att Rank och Sachs drog tillbaka sitt bidrag. Vi kan mycket väl acceptera Sadger och hålla honom i reserv.

Förra veckan, Jag pratade med två medlemmar i den amerikanska gruppen från Ward's Island (den allvarligaste gruppen) ; de försäkrade mig om att Jungs inflytande på dem inte alls är viktigt. Det verkar som att han har ett fast stöd i Jellifes person.

Med hjärtliga hälsningar till dig och din kära fru, och med lyckönskningar för den nya Ajungian eran,

Din Freud.

2. Adriatiska ön.

Télégramme Berlin 22.4.14.

Félicitations chaleureuses pour la nouvelle de Zürich

Abraham, Eitingon.

1. Allusion à la démission de Jung de la présidence de l’Association internationale de psychanalyse.

22 April 1914

69 Hamn, London

Käre professor Freud,

Vilken dag full av vändningar ! Först ditt brev, sedan Jungs tillkännagivande om sin abdikation ⁽¹⁾, uppenbarligen för att han förstod att hans position inte längre var hållbar. Så då, min förutsägelse bekräftades : "Ge en hund tillräckligt med rep, han kommer att sluta hänga sig själv”, och vår Fabian-policy är berättigad ⁽³⁾ ! Jag bekräftade kort mottagandet av hans brev, och vänta nu på dina instruktioner. Kommer du att skjuta upp vårt möte igen till juli?, eller kommer det att bli nödvändigt att utse en efterträdare tidigare för administrativa ändamål ? Jag skulle föreslå att alla träffas i Berlin, eftersom du kan gå över natten, och en söndag, vad det än är. Bland Obmänner, den enda motståndaren utanför Zürich är Seif, och vi skulle vara mindre benägna att se honom landa i Berlin än i München. Förresten, varför skrev Jung vår Verein, istället för Vereinigung ?

Tack för nyheterna om Loe. Jag antar att hon inte har några planer än. Jag blev skandaliserad när jag fick höra om Jones familjs attityd, och jag undrar vem du syftar på. Du kommer säkert att meddela mig omedelbart om, vid ett eller annat tillfälle, Jag kan vara till lite hjälp för honom, i detta eller annat avseende. Väntan, det är bättre att jag inte gör några anspelningar inför henne, eftersom hon eller Herbert kan ta illa upp av mitt intrång. Det har gått mer än två månader sedan hon skrev till mig, men jag antar att det beror på hans obeslutsamhet.

Du har helt rätt om Morton Prince. Han är en rolig och charmig följeslagare, men han är en fullständig idiot. För länge sedan gav jag upp allt hopp om att få honom att förstå ett enda ord om psykologi., men jag tycker att det är användbart på flera sätt.

Jag känner Garvin lite. Han är en mycket balanserad man, välvilligt inställd till oss, men som främst är intresserad av organisk psykiatri.

Allt går väldigt bra här, och vi väntar på Sachs besök.

Jag ser att du redan har börjat räkna veckorna kvar innan semestern. Det är en tröttsam tid, och jag hoppas innerligt att du snart kommer att bli upprymd, till exempel av nyheterna från Küsnacht⁽³⁾.

Mycket tillgiven till dig

Jones.

2. Tålamodspolicy, som den romerske generalen Fabius Cunctator, vars namn Fabian Society of London hade tagit och vilket, genom tålamod och rymningar, hade lyckats triumfera över numerärt överlägsna styrkor samtidigt som de undviker slagna strider.

3. Jungs bostadsort, i utkanten av Zürich.

358 J

Association psychanalytique internationale

KARLSSONüsnach-Zurich, 20. IV.1914 (1)

Très honoré Monsieur le Président!

Je me suis laissé convaincre par les derniers événements que mes conceptions sont en opposition si abrupte avec les conceptions de la majorité des membres de notre Association, que je ne peux plus me considérer comme une personnalité apte à la présidence. Så jag lämnar in min avskedsansökan till presidentkonferensen, med min tacksamhet för det förtroende jag har haft hittills².

Med l‘expression de mon respect

Dr C. G. Young ³.

* *

*

1. Datylographiée, signée. Les trois croix à la fm sont tracées à la plume. Circulaire aux présidents des sections locales, reproduite par la suite dans la tidskrift, flyg. II, n ° 3 (1914). 297.

2. Le 3o avril, Jung remit à la faculté de médecine de l’université de Zurich sa démission comme privat-docent. Elle fut acceptée le 3 juin par la direction cantonale de l’enseignement (extrait du protocole du conseil de l’éducation, d’après une communication due à l’obligeance de M. Franz Jung).

3. I Mitt liv, p. 204 kvm, Jung rapporte un rêve qu’il fit trois fois, en avril, mai et juin 1914; « … au milieu de l’été un froid arctique fait irruption et la terre se fige sous le gel… toute la verdure vivante était figée ». Le troisième rêve toutefois « avait une fin inattendue : il y avait là un arbre portant des feuilles, mais sans fruits (mon arbre de vie, pensé-je) dont les feuilles, par l’effet du gel, s’étaient transformées en raisins doux, pleins d’une sève bénéfique. Je cueillis les raisins et les donnai à une grande foule qui attendait ».