فيينا, أناX, Unterberggasse 19

29. 6. 14

سيدتي العزيزة,

رسالتي اليوم - على عكس ما قد يعتقد - لا تتصل أدنى استفزاز الذي حاولت أن أعرض في يدكم. بلدي شجاع التصنيف هو المسؤول عن إرسال طبعات السائبة واقترحت, بعد فاصل زمني مناسب, لأطلب منك أن تجعل الهامة.

فهي أجمل بكثير مما كنت تجرأ الأمل. ولكن أعتقد يجب أن يكون هناك جانب آخر لهذه القصة التي لم تظهر حتى الآن. لأن هذا ليس لطيفا. اتهام وإدانة, فضح والتعويض, انها ليست مهمة لطيف وأنها ليست جزءا من هذه العمليات التي قمت بها مع تعاطف خاص. أحيانا الحياة هو أن يضطر الإنسان إلى ما كنت أكره معظم في العالم. أنا لم ينجحوا في حل هذه اجبا ملحا في الكتابة بطريقة أو بأخرى لنفسي, كما تمثل مثيل واحد والتلخيص لي أكبر قدر ممكن من المحكمة التي كان لي للحصول على صالح. الشتائم لذلك أنا أغدقت عمدا في الجميع, و, أصدقائي المقربين, لم أكن في حاجة إلى الفوز حالتي, الكثير من المجاملات التي أردت. ولكن في عمق لي يثير تزال بحاجة الى معرفة كيفية العموم يمكن اعتبار شخص ثالث - قاض, رجلا كان أو امرأة -, وأنا أعترف أن تم تكليفي هذا الدور الذي.

بالطبع, وأنا أعلم أيضا أن المعارضين, المترجمين الفوريين ثرثارة ومنحازة أيضا الوفاء مهمة هامة : انهم استيعاب المواد, من الصعب أيضا على استيعاب, للاستخدام من قبل الجهاز الهضمي من كتلة, ولكن ليست هناك الأشياء التي نعترف بصوت عال. وأنا أؤيد الوفاء الحقيقي لهذه المهمة شتم لالأوساخ التي يعاني منها هذا الكائن, بينما كنت, خلال هذا الإجراء.

مع الأمل في أن صحتك جيدة, أنا

تفضلوا بقبول فائق الاحترام فرويد.

483 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 28 يونيو 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19

شير عامي,

أكتب إليكم تحت تأثير الاغتيال المفاجئ في سراييفو (1), والتي لا يمكن التنبؤ بعواقبها على الإطلاق. يبدو لي أن المشاركة الشخصية ليس لها مكان هنا..

والآن, إلى أعمالنا! أعتقد أنك قاسية جدًا مع جونز. مثلا, لم يكن هناك أي فائدة من التمييز بين الرغبة الجنسية للأنا والرغبة الجنسية للموضوع و, أكثر, يستهدف هذا العمل دائرة محددة جدًا من المستمعين. سأتفق معك في نقطة واحدة فقط. : يتحدث عدة مرات عن الانطواء ² حيث يقصد الانحدار. ويمكن إلقاء اللوم عليه. الأساسيات : ملاحظات حول كيف يمكن لعصاب واحد أن يخفي الآخر, أو شيء خطير, جديدة بقدر أهميتها. يأتون من, إذا لم تخدعني ذاكرتي, من "مؤلف مجهول"³, الذي أخبره عن الحالات المعنية. الذي - التي, لا يجب أن تلومه, ولا كتابيا, ولا شخصيا.

أعتقد أنك على حق في افتراض أن مخطوطتك⁴ له أهمية استثنائية. إنها محاولة تبشر بالكثير وهناك حاجة ماسة إليها. لقد كنت أعاني من هذه القضايا لمدة عشر سنوات جيدة., لكنني لم أتعامل مع الأمر بجدية, عدم القدرة على الاعتماد على الملاحظة. هذه النقطة من الدعم, لقد قدمت لك مراقبة النساء بعد انقطاع الطمث ذلك الآن. لدي الكثير لأنصحك به وأقدمه لك في هذا الموضوع., ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك كتابيا. أعترف بصراحة أنني مازلت متعبًا جدًا من الداخل, حسنا ذلك, على الواجهة, ما زلت صامدًا جيدًا خلال هذه الأسابيع. سوف تأتي إلى فيينا مرة أخرى, j'imagine, قبل أن أغادر, منذ, بالضبط, سنرى بعضنا البعض في وقت لاحق من هذا العام. وسنناقش ذلك بعد ذلك, ولهذا السبب أحتفظ برسمك.

بناء على نصيحة الأصدقاء, لقد استسلمت, هذا العام, في "المساء في Konstantinhügel" ⁵, حتى تتمكن من اختيار يومك كما يحلو لك.

ولم يتم الشعور بأي رد فعل تجاه القنبلة حتى الآن, خارج فيينا, بالطبع. هنا, البعض - قليلون - متحمسون; ويشير آخرون بشكل متزايد إلى أنها ستكون حادة للغاية, ويمكننا أن نتخيل ما سيقوله الآخرون عنه. لا أعتقد أن جميع التصريحات اللاحقة, العواقب, وحتى دعاوى التشهير ستؤثر علي كثيرًا. Pour une fois, je me suis donné de l’air — cela en valait la peine — et je compte toujours sur une issue à cette relation intenable avec les Zurichois. Je ne poursuivrai cer­tainement pas la polémique.

Il me faut encore travailler quinze jours, هنا, من 8 ح. du matin à 9 ح. du soir. Martin est déjà à Salzbourg, au tribunal ⁶. Anna part avant nous, ال 7 يوليو⁷. Ce fut en fait une année extraordinairement difficile.

Dans l’attente d’avoir bientôt de vos nouvelles ou de vous voir,

فرويد الخاص.

1. L’assassinat du Prince héritier autrichien, François-Ferdinand, et de son épouse, ال 28 يونيو, par Gavrilo Princip et d’autres terroristes du mouvement «Jeune Bosnie », déclencha une réaction en chaîne qui aboutit à la Première Guerre mondiale.
2. «الانطواء» (انسحاب الرغبة الجنسية في النفس) هي الفكرة التي قدمها يونغ.
3. فرويد نفسه طرح السؤال في «بداية العلاج» (1913ج) : "كثيراً ما نضطر إلى أن نسأل أنفسنا, عند التعامل مع العصاب المصحوب بأعراض هستيرية ووسواسية… إذا كنا لا نتعامل مع بداية الخرف المبكر, حسب الاسم المعطى لها (فُصام, بلولر القادم) الشذوذ, كما أفضل أن أسميها… », تقنية التحليل النفسي, 1967, PP. 81-82. لكن, يمكن أن يشير فرويد أيضًا إلى الملاحظات التي أدلى بها فيرينزي حول جونز (أثناء تحليل الأخير?).
4. راقب 482 فر مذكرة 1.
5. لقاء الوداع التقليدي لجمعية فيينا, في نهاية سنة العمل.
6. راقب 438 حديد, لاحظ 1.
7. في هامبورغ, من حيث غادرت 18 يوليو لإنجلترا. لا يمكن القيام برحلة العودة إلى فيينا إلا عبر جبل طارق وجنوة., بمساعدة جونز وتحت حماية السفير النمساوي.

99B

كونستانس, ال 27 يونيو 1914

عزيزي أستاذ !

شكرا جزيلا للطبع ⁽¹⁾. وهذا العمل أثار اهتمامي كثيرا لدرجة أنني قراءتها دفعة واحدة في أول ليلة. عقدت أنا مدوخ من قبل المحتوى في بعض الأحيان, في بعض الأحيان من قبل كاو من الهامة. لا أجد خطأ, لأن هذا العمل هو تماما انعكاس لشخصيتك وسوف يكون من أعلى قيمة لكتاب السيرة الذاتية الخاصة بك في المستقبل. وقد رحب الطلقات التي قمت بتوزيع العديد من البيانات ; ولكن ما يسر لي كان أكثر حيوية غير عادية التي تنبثق من هذا العمل. قد يبقيه لأطول فترة ممكنة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام سأظل

ك [ال. بينسوانغر]

482 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين: الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 26 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

نادراً ما كنت غير متأكد من القيمة, أو انعدام القيمة, من العمل فقط الذي أرسله لك هنا (1). يمكنك أن تقول لي رأيك بصراحة, أتوقع الأسوأ. وأرجو منكم أن تعتبروا الشجاعة في تقديمه لكم نوعا من الإخلاص الذي لا يقصد التمويه حتى على ما هو متوسط. لكن لا أخفي عليك ذلك في أوقات معينة, هناك أشياء تبدو صحيحة ومهمة بالنسبة لي.

أنا سعيد لأنني لم أكن مخطئا, من خلال عرض تركك وحدك هذا الصيف. أواجه مشكلة في تأجيل إجازتي حتى سبتمبر (أنت تعلم أن بودابست في شهر أغسطس ليس مكانًا مناسبًا لقضاء العطلة الصيفية); لذلك أنا متمسك بقراري بالمغادرة هنا, حيث ليس لدي ما أفعله, ال 1^هو أغسطس. أنا أحقق مع جونز لمعرفة ما إذا كان حرًا في هذا الوقت تقريبًا, ومن الممكن أن أذهب إلى إنجلترا حيث لم أذهب بعد.

أعيد قراءة "تاريخ حركة التحليل النفسي" مرة أخرى دفعة واحدة.. أجده ممتازًا ويسعدني أنك لم تسمح لنفسك بالتخفيف ولم تقم بإجراء أي تعديلات. التأثير لا يمكن أن يفشل في الحدوث وأنا أتطلع إلى الاستماع منك.

غدا سأذهب إلى المحافظات لزيارة أختي, الذي يعيش بالقرب من نييريغي هازا ⁽²⁾, لكنني سأعود مساء الاثنين.

التحيات القلبية لكم وليدكم,

Ferenczi

لقد قدمت لي إحدى المريضات مساهمة مهمة في الانحدار من الأعضاء التناسلية إلى الفموية, شفيت بالفعل من العجز الجنسي, الذي يجب أن يعيش الآن في الامتناع عن ممارسة الجنس, بسبب مرض السيلان. من, تقلقه أسنانه بتكرار مدهش; عليه أن يعض شيئًا ما باستمرار, أو طحن أسنانك. لقد توصلت إلى الاعتقاد بأن العض يساهم أيضًا في تعزيز الرغبة الجنسية في الأعضاء التناسلية (انظر تشبيه الإيقاع في فعل العض والجماع) وأن رمزية الأسنان تجد مصدرها الأخير هناك. لذلك : منظور لاكتشاف الأسس العضوية للرمزية.

1. ربما "لفهم الاضطرابات النفسية عند بلوغ سن الرشد", المذكورة في 479 حديد.

2. راقب 203 فر مذكرة 3.

فيينا, IX, Unterberggasse 19

25.6.14.

شير عامي.

وقد انفجرت القنبلة الآن. سنعرف قريبا آثار ذلك سيكون سببا. أعتقد أننا يجب أن يترك ضحاياه 2 مع 3 أسابيع, الوقت هم أنفسهم معا وتتفاعل, و, بقية, لست متأكدا من أن الإجابة على المداعبات لدينا هو على وجه التحديد لإزالة.

وأظهرت لي أن بلدي رتبة شيطان مألوفة لعبت لي مطية. لذلك أنا أرسلت تصحيحا إلى الصفحة الأخيرة حولية; ربما تجد نفسك في أعمال أخرى لإضافة شيء.

بإخلاص.

فرويد الخاص.

481 حديد

المجلة الدولية لل

MEDICAL PSYCHOANALYSE

حرره أستاذ D^ص Sigm. فرويد

رئيس التحرير : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/

الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8

دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3

سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 23 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

جونز m'a envoyé récemment quelques الإطارات-A-جزء, m'invitant à EN التدخل الأمم المتحدة COMPTE روندو أجل الديمقراطية مجلة; انتري AUTRES, L'المادة CI-مشتركة سور L '«الترابط بين الذهان البيوجينية ⁽¹⁾ ». اعتمادا regrette دي NE PAS DANS CE trouver العناء وآخرون L'اسبريت psychanalytique AUTHENTIQUE, سوء جزء quelques remarques pertinentes, IL لي Parait confus آخرون déconcertant. QUEL EST VOTRE أفيس سور CET آخرون écrit تعليق دويس-JE التدخل وجه الإثنين devoir دي المقرر DANS CE CAS?

التحيات القلبية

Ferenczi

98 B

كونستانس, ال 22 يونيو 1914

عزيزي أستاذ !

شكرا جزيلا على رسالتكم المؤرخة 19 يونيو. أنا فقط أطلب منك أن تخبرني عن حجم عندما المقبل لينشر في Jahrbuch. أنا متحمس جدا بالنص أعلن.

منذ 18, أنا استؤنفت الخدمة, التي لا تزال تلقي بثقلها على لي قليلا. Je ne suis ni mal luné, لست قلقا حقا, لم يكن سوى تسمم النيكوتين (1) مع الدماغ والقلب الأحداث. أنا لا تزال تعاني بعض الدوخة وميل طفيف إلى استنفاد, ولكن ما زلت أشعر أفضل العمل من عدم القيام بأي شيء.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام, سأظل, عزيزي أستاذ, بأمانة

ك [ال. بينسوانغر]

1. في مجلة بينسوانغر (II, PP. 5-8), وجدت حتى الآن 12 يونيو [1917] القصة الدرامية لتسمم النيكوتين جديدة : "أولا تسمم النيكوتين ثلاث سنوات. حتى أكثر وضوحا في هذا الوقت من الأزمة طبيعة الأوعية الدموية. »

480 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 22 يونيو 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

نحن نعيش تحسبا من "القنبلة" التي تحتاج إلى شحنها فور وصوله. في الوقت الحاضر, أي شيء يمكن أن تهمني أكثر بقوة.

مساهماتكم أو اسكتشات, وأود أيضا أن ننظر إلى الأمام. يبدو لي أن Zeitschrift يحتاج الآن بعض الإنجازات القوية. وفيما يتعلق التناقض, يجب أن نفكر خاصة أعمال Bleuler (1). إبراهيم, عادة, هو الحق في تعليق له على العمل المدرجة, ولكن هذا هو حقا ليس الوقت المناسب للتلويح قلم رصاص أحمر الحرجة, وإلا سيكون لدينا أي مساهمة; يجب علينا أن نعترف مجموعة متنوعة من وجهات النظر, أو سبيكة مع نسبة معينة من هراء. – بوتنام كتب لي, لي جدا, أحلى من المعتاد ⁽²⁾. قد يكون من أن الجماعات الولايات المتحدة أربعة, نحن gardions ثلاثة بعد الانشقاق (3).

وفيما يتعلق الصيف, وسوف تكشف لكم أن لدي شغف لفترة من الشعور بالوحدة, نظام المعلومات البيئية المشتركة لأن لدي للقيام بهذا العمل لكراوس ⁽⁴⁾, الذي لا يمكن علاجه في سياق مناحي هادئة. بعد, وكلها تعتمد على عندما أنا فعلت مع هذا العمل, أربعة أسابيع, ربما, وبالتالي فإن 4 أو 5 سبتمبر. سيأتي إبراهيم أمام الكونغرس. سيكون امرا رائعا ثم, إذا أننا يمكن أن تنفق كامل الفترة من 18 حتى سبتمبر للذهاب إلى هولندا أو هامبورغ. فترة 4 إلى 18 تمت سبتمبر لم تتخذ حتى الآن, البقاء لنا ربما SEIS; أنا سوف أبلغكم كل مرحلة.

كنت حقا يجب أن يشارك في المؤتمر أكولتيست ⁽⁵⁾. ولكن بعد التسجيل, أنه غير متوافق مع اتفاقية دينا (16-24 أكتوبر!).

A السيدة G., بلدي ودية مرحبا.

وإلا, أنا أعمل مرة أخرى كما وحشا حقيقيا, من 8 صباحا إلى 9 ½ ساعة في المساء!

فرويد الخاص

1. "إن خطاب ممتاز" (فرويد, 1912-1913, الطوطم وآخرون طابو, 1947, ف. 47) وقدم التناقض في 1910 بواسطة Bleuler في مؤتمر بعنوان "اوبر Ambivalenz" (التناقض), حساب في Zentralblatt 1910-1911, 1, PP. 266-268, والخرف مبتسر أودر GRUPPE دير Schizophrenien (الخرف المبكر أو مجموعة الفصام), لايبزيغ في فيين, 1911.

2. في رسالته المؤرخة 2 يونيو, وكان بوتنام مستأجرة دراسة فرويد موسى (فرويد, 1914A), ("إن موسى من مايكل أنجلو", اختبارات تطبيق التحليل النفسي, PP. 9-40) ويشاطر رأي فرويد أدلر : واضاف "اعتقد ان ترى فقط; وأعتقد أيضا أن مجمع بلدي دفع لي محاولات حريصة جدا على ” عدالة “, والتي هي, في الواقع, أن محاولات التوفيق " (معافى, بوتنام, ف. 204).

3. نيو يورك جمعية التحليل النفسي التي أسسها بريل, جمعية التحليل النفسي الأمريكية التي بدأها جونز, جمعية التحليل النفسي واشنطن وبالتيمور التي أسسها ويليام الآنسون الأبيض (1870-1937) وأسس جمعية التحليل النفسي في بوسطن 1914, مع بوتنام رئيسا وإزيدور Coriat (1875-1943) أمينا. فرويد يخشى فرار الجماعات حول الأبيض وسميث اعل Jelliffe (1866-1945) الذين يتقبلون فكرة الرغبة الجنسية desexualised وفقا ليونج.

4. مشروع "Psychoanalytische Darstellung دير Neurosen" (عرض التحليل النفسي من العصاب) (راقب 432 F والملاحظات 2).

5. مشروع المهجورة بسبب الحرب.

97 F

أستاذ, الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 19 يونيو 1914

عزيزي طبيب !

أنا لست ما يقرب من "غضب" كما كنت أعتقد. لقد وجدت نفس التفسير الذي تقدمون. وأعتقد أن مجرد الأطباء النفسيين أيضا قراءة مجلة, وأنا لا تمر لي سعيدة لمساهماتكم. علبة- تكون أجريتها أنا هذا الطباعة بسبب الخبيثة

قلقي, لأنني لم يطلقوا النار على مزيد من المعلومات من الرسالة الثانية من أول, للاستدلال إذا كنت مجرد "نزق" أو إذا كان لديك سبب حقيقي للقلق.

سادسا^و حجم Jahrbuch الآن كاملة ويجب أن تظهر في حوالي ثلاثة أسابيع. عروض ملموس الخاص بك حتى بعد فوات الأوان, ولكن في Jahrbuch المقبل ⁽¹⁾ نحن سوف تبقى لكم الكثير من الغرفة ولا تريد أن تفعل بدونك.

قريبا سوف تتلقى شيئا المطبوعة ⁽²⁾ من جهتي، وأنا أتطلع إلى ردكم. كنت التسول لإعطاء التحيات الجديد الخاص بك

فرويد الخاص

2. فرويد (1914د) ; CF. 99 B.

479 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين: الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 19 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

وفيما يتعلق بالرغبة -المبررة للغاية- في أن يدرج في التقرير العلاقة المهمة بينهما’ ازدواجية المتوحشين وتناقضات العصابية (1), لقد فعلت بالفعل ما هو ضروري. في سؤال الرسالة الرئاسية ², لقد انضممت إلى آراء رانك وساكس. - أنا أتولى المسؤولية, بالطبع, بمهمة تقديم تقرير إلى المؤتمر حول موضوع "أ.[جمعية] ص.[التحليل النفسي] أنا.[انترناشيونال] », لكني آمل ألا يصل الأمر إلى ذلك; وكتبت إلى إبراهيم بهذا المعنى. – رسالة من ابراهيم لي, يشير لنا (في زيتسكريفت) أن أعمال مورتون برينس, هابرلين وبلوهير ³ لا ينبغي أن تظهر دون توضيح التحرير. أعتقد, أيضا, أنه لا ينبغي لنا أن ننقذ قلم الرصاص الأحمر التحريري. وإلا, وسيظل يحدث لنا أن يتم الاستشهاد بنا على أننا "محللون نفسيون" ضد التحليل, متعاون مثل بورين (الذي مع ذلك جلبت التناقض) ⁴. (شاهد الكتاب الصغير عن الأحلام في مجموعة Löwenfeld ⁵).

-لقد نظرت للتو في دفتر ملاحظات جيلغيرسما ⁶; بالنسبة للجزء الاكبر, انها جيدة جدا ومعقولة; كان بإمكانه أن يفعل ذلك دون تحفظه الأنيق. — كتبت مؤخرًا عملاً قصيرًا عن العصاب الناتج عن سن البلوغ ⁷, مع نقاط التعبير عن onanism, "الوهن العصبي" و- الكآبة! سأرسلها لك; يرجى قراءتها مع التساهل, وهذا هو القول : لا ترفضه على الفور, إذا كان لا يبدو صحيحا بالنسبة لك. على أي حال, اكتب لي رأيك في هذا. هذا هو رد فعلي الأول على نرجسيتكم. — مرفق رسالة لطيفة من بوتنام. سأجيب عليه بنفس القدر من الود⁸. — إبراهيم يكتب لي أنه يريد أن يأتي إلى سيس ⁹. ماذا يمكنك أنا أقول عن هذه الإقامة? هل يجب أن أكون على ظهرك مرة أخرى طوال شهر أغسطس بأكمله? - أو هل تريد, لمرة واحدة, استرح بدوني وبدون مناقشات التحليل النفسي?

وإلا, لا شيء للكتابة. - تحية من السيدة ج., من هو إقامتك هنا¹⁰ أعطى متعة كبيرة. – مع فارجاس, عليك أن تكون حذرا.

التحيات,

ف الخاص بك[erenczi]

1. عرض فيرينزي حول "التقدم في نظرية التحليل النفسي للعصاب"(1914, 148), التحليل النفسي, II, PP. 152-162, لJahrbuch.

2. راقب 270 F والملاحظات 6, مع 473 فر مذكرة 2.

3. مورتون برنس, «الحالة النفسية المرضية للرهاب» (الحالة النفسية المرضية للرهاب), مراجعة, 1913, 1, PP. 533-546; بول هابرلين, «التحليل النفسي والتعليم» (التحليل النفسي والتعليم), مراجعة, 1914, 2, 213-222; هانز Blüher: "حول نظرية الانقلاب" (حول نظرية الانقلاب), المرجع نفسه., PP. 223-243 و «ما يسمى بالدافع الطبيعي للانشغال» (ما يسمى بدافع الاحتلال الطبيعي), المرجع نفسه., PP. 29 sqq.

4. راقب 413 قم بتدوين الملاحظات 7 و 8.

5. مقالة غير محددة في Grenzfragen des Nerven- والحياة العقلية (مشاكل حدودية للحياة العصبية والنفسية), إد لوينفيلد وكوريلا..

6. راقب 456 F, لاحظ 1.

7. "لفهم الاضطرابات النفسية عند بلوغ سن الرشد" (كتابات ما بعد الوفاة, 303), التحليل النفسي, III, PP. 150-155 دي فيرينزي, مؤرخ 1921 dans les Œuvres complètes de Sandor Ferenczi ; لكن, en comparant le texte avec le résumé figurant dans cette lettre, on peut penser qu’il s’agit de l’article mentionné ici.

8. La lettre de Putnam n’a pas été retrouvée. وفي رده من 19 يونيو, Ferenczi écrit, خاصة, en faisant allusion à la démission de Jung : « Non seulement il m’est agréable personnellement que vous soyez de notre côté dans cette crise intérieure tout à fait inutile et déplaisante de l’Association Internationale, mais c’est aussi extrêmement important pour la cause de la psychanalyse aux États-Unis. Le processus de la scission ne doit pas être entravé artificiellement; en science on doit éviter les compromis. » Hale, بوتنام, ف. 351.

9. A l’origine, وكان فرويد قد دعا إبراهيم إلى "قضاء الصيف كله معًا" (خطاب 18 السابع 1914, Correspondance فرويد-إبراهيم, ف. 188). لفصل الصيف, كان فرويد قد خطط للذهاب إلى كارلسباد لشفاء أمعائه, من 12 يوليو, ثم انتقل إلى Seis, في الدولوميت الجنوبية [في الوقت, منطقة جنوب تيرول النمساوية] لقضاء إجازتك هناك, قبل حضور مؤتمر التحليل النفسي الذي نظمه إبراهيم, ومن كان ليبدأ 20 سبتمبر في دريسدن. انتهى المؤتمر مرة واحدة, فرويد, بعد إلقاء محاضرة في جامعة ليدن حول 24 سبتمبر, سينتظر ابنته [آنا] ثم إلى إنجلترا وسيعود كلاهما إلى النمسا " (جونز, II, ف, 183).

10. في حفل زفاف لوي كان وهربرت جونز (راقب 454 F, لاحظ 4).