فيينا, أناX, Unterberggasse 19

29. 6. 14

سيدتي العزيزة,

رسالتي اليوم - على عكس ما قد يعتقد - لا تتصل أدنى استفزاز الذي حاولت أن أعرض في يدكم. بلدي شجاع التصنيف هو المسؤول عن إرسال طبعات السائبة واقترحت, بعد فاصل زمني مناسب, لأطلب منك أن تجعل الهامة.

فهي أجمل بكثير مما كنت تجرأ الأمل. ولكن أعتقد يجب أن يكون هناك جانب آخر لهذه القصة التي لم تظهر حتى الآن. لأن هذا ليس لطيفا. اتهام وإدانة, فضح والتعويض, انها ليست مهمة لطيف وأنها ليست جزءا من هذه العمليات التي قمت بها مع تعاطف خاص. أحيانا الحياة هو أن يضطر الإنسان إلى ما كنت أكره معظم في العالم. أنا لم ينجحوا في حل هذه اجبا ملحا في الكتابة بطريقة أو بأخرى لنفسي, كما تمثل مثيل واحد والتلخيص لي أكبر قدر ممكن من المحكمة التي كان لي للحصول على صالح. الشتائم لذلك أنا أغدقت عمدا في الجميع, و, أصدقائي المقربين, لم أكن في حاجة إلى الفوز حالتي, الكثير من المجاملات التي أردت. ولكن في عمق لي يثير تزال بحاجة الى معرفة كيفية العموم يمكن اعتبار شخص ثالث - قاض, رجلا كان أو امرأة -, وأنا أعترف أن تم تكليفي هذا الدور الذي.

بالطبع, وأنا أعلم أيضا أن المعارضين, المترجمين الفوريين ثرثارة ومنحازة أيضا الوفاء مهمة هامة : انهم استيعاب المواد, من الصعب أيضا على استيعاب, للاستخدام من قبل الجهاز الهضمي من كتلة, ولكن ليست هناك الأشياء التي نعترف بصوت عال. وأنا أؤيد الوفاء الحقيقي لهذه المهمة شتم لالأوساخ التي يعاني منها هذا الكائن, بينما كنت, خلال هذا الإجراء.

مع الأمل في أن صحتك جيدة, أنا

تفضلوا بقبول فائق الاحترام فرويد.

483 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 28 يونيو 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19

شير عامي,

Je vous écris sous le coup de l’assassinat surprenant de Sarajevo (1), dont les conséquences sont tout à fait imprévisibles. Il me semble bien que la participation personnelle tienne ici peu de place.

Et maintenant, à nos affaires! Je crois que vous êtes trop sévère envers Jones. مثلا, il n’y avait pas encore lieu de distinguer entre libido du moi et libido d’objet et, أكثر, ce travail vise un cercle d’auditeurs bien précis. Je ne vous donnerai raison que sur un point : il parle à plusieurs reprises d’introversion ² là où il veut dire régression. Cela pourrait bien lui être reproché. L’essentiel : les remarques sur la façon dont une névrose peut en cacher une autre, ou quelque chose de grave, sont aussi neuves qu’importantes. Elles proviennent, si ma mémoire ne me trompe pas, d’un « auteur inconnu »³, qui lui a raconté les cas en question. Cela, vous ne devrez pas le lui reprocher, ni par écrit, ni de vive voix.

Je pense que vous avez raison de supposer que votre manuscrit⁴ a une importance exceptionnelle. C’est une tentative qui promet beaucoup et qui est d’une urgente nécessité. Je peine depuis dix bonnes années sur ces problèmes, mais je ne m’y suis pas sérieusement attaqué, faute de pouvoir rn’appuyer sur l’observation. Ce point d’appui, l’observation de femmes ménopausées vous l’a maintenant fourni. J’aurais beaucoup de choses à vous conseiller et à vous proposer à ce sujet, mais je ne peux le faire par écrit. J’avoue franchement que je suis quand même par trop fatigué inté­rieurement, bien que, en façade, je tienne encore bien le coup au cours de ces semaines. Vous viendrez à Vienne encore une fois, j'imagine, avant que je ne parte, منذ, بالضبط, nous nous verrons plus tard cette année. Nous en discuterons alors, et c’est pourquoi je garde votre esquisse.

Sur le conseil des amis, j’ai renoncé, هذا العام, à la « soirée au Konstantinhügel » ⁵, si bien que vous pourrez choisir votre jour comme il vous plaira.

Aucune réaction à la bombe ne s’est encore fait sentir, en dehors de Vienne, بالطبع. هنا, certains — peu nombreux — sont enthousiastes; d’autres laissent entendre de plus en plus nettement que ce serait trop tranchant, et on peut imaginer ce que d’autres encore en diront. Je ne crois pas que toutes les déclarations ultérieures, les conséquences, et même les procès en diffamation m’affecteront beaucoup. Pour une fois, je me suis donné de l’air — cela en valait la peine — et je compte toujours sur une issue à cette relation intenable avec les Zurichois. Je ne poursuivrai cer­tainement pas la polémique.

Il me faut encore travailler quinze jours, هنا, من 8 ح. du matin à 9 ح. du soir. Martin est déjà à Salzbourg, au tribunal ⁶. Anna part avant nous, ال 7 يوليو⁷. Ce fut en fait une année extraordinairement difficile.

Dans l’attente d’avoir bientôt de vos nouvelles ou de vous voir,

فرويد الخاص.

1. L’assassinat du Prince héritier autrichien, François-Ferdinand, et de son épouse, ال 28 يونيو, par Gavrilo Princip et d’autres terroristes du mouvement «Jeune Bosnie », déclencha une réaction en chaîne qui aboutit à la Première Guerre mondiale.
2. « Introversion » (retrait de la libido dans son propre moi) est une notion qui avait été introduite par Jung.
3. Freud avait lui-même soulevé la question dans « Le début du traitement » (1913ج) : « On est souvent obligé de se demander, lorsqu’on a affaire à une névrose avec symptômes hysté­riques et obsessionnels… si l’on n’a pas affaire à un début de démence précoce, suivant le nom qu’on lui a donné (de schizophrénie, suivant Bleuler) de paraphrénie, comme je préfère l’appeler… », La technique psychanalytique, 1967, PP. 81-82. لكن, Freud pourrait aussi se référer à des remarques faites par Ferenczi à propos de Jones (pendant l’analyse de ce dernier?).
4. راقب 482 فر مذكرة 1.
5. La rencontre d’adieu traditionnelle de l’Association viennoise, à la fin de l’année de travail.
6. راقب 438 حديد, لاحظ 1.
7. A Hambourg, d’où elle repartit le 18 juillet pour l’Angleterre. Le voyage de retour vers Vienne ne put se faire qu’en passant par Gibraltar et Gênes, avec l’aide de Jones et sous la protection de l’ambassadeur d’Autriche.

99B

كونستانس, ال 27 يونيو 1914

عزيزي أستاذ !

شكرا جزيلا للطبع ⁽¹⁾. وهذا العمل أثار اهتمامي كثيرا لدرجة أنني قراءتها دفعة واحدة في أول ليلة. عقدت أنا مدوخ من قبل المحتوى في بعض الأحيان, في بعض الأحيان من قبل كاو من الهامة. لا أجد خطأ, لأن هذا العمل هو تماما انعكاس لشخصيتك وسوف يكون من أعلى قيمة لكتاب السيرة الذاتية الخاصة بك في المستقبل. وقد رحب الطلقات التي قمت بتوزيع العديد من البيانات ; ولكن ما يسر لي كان أكثر حيوية غير عادية التي تنبثق من هذا العمل. قد يبقيه لأطول فترة ممكنة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام سأظل

ك [ال. بينسوانغر]

482 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين: الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 26 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

J’ai rarement été aussi incertain de la valeur, ou de l’absence de valeur, d’un travail que pour celui que je vous envoie ici (1). Vous pouvez me dire votre opinion sans ambages, je m’attends au pire. Je vous prie de considérer le courage de vous le soumettre comme une sorte de sincérité qui n’a pas l’intention de camoufler même ce qui est médiocre. Mais je ne vous cache pas qu’à certains moments, il y a des choses là-dedans qui me paraissent justes et importantes.

Je suis content de ne pas m’être trompé, en vous proposant de vous laisser tranquille cet été. J’ai du mal à repousser mes vacances jusqu’en septembre (vous savez bien que Budapest en août n’est pas vraiment un lieu de villégiature estivale convenable); je m’en tiens donc à ma décision de partir d’ici, où je n’aurai rien à faire, ال 1^هو أغسطس. Je sonde Jones pour savoir s’il est libre vers cette époque, et il est possible que j’aille en Angle­terre où je ne suis pas encore allé.

J’ai relu encore une fois d’un trait l’« Histoire du mouvement psycha­nalytique ». Je la trouve excellente et je me réjouis que vous ne vous soyez pas laissé attendrir et n’ayez fait aucune modification. L’effet ne peut manquer de se produire et j’attends avec impatience de vos nouvelles.

Demain je pars en province chez ma sœur, qui habite près de Nyiregy-haza ⁽²⁾, mais je serai de retour lundi soir.

التحيات القلبية لكم وليدكم,

Ferenczi

Une importante contribution à la régression du génital à l’oral m’a été fournie par un patient, déjà guéri d’une impuissance, qui doit vivre maintenant dans l’abstinence, à cause d’une gonorrhée. من, ses dents le préoccupent avec une fréquence surprenante; il lui faut sans cesse mordre quelque chose, ou grincer des dents. J’en suis venu à croire que mordre apporte aussi une contribution libidinale au génital (voir l’analogie de rythme dans l’acte de mordre et le coït) et que la symbolique des dents trouve là sa dernière source. لذلك : une perspective de découvrir les fondements orga­niques de la symbolique.

1. Probablement « Pour comprendre les psychonévroses du retour d’âge », mentionné dans 479 حديد.

2. راقب 203 فر مذكرة 3.

فيينا, IX, Unterberggasse 19

25.6.14.

شير عامي.

وقد انفجرت القنبلة الآن. سنعرف قريبا آثار ذلك سيكون سببا. أعتقد أننا يجب أن يترك ضحاياه 2 مع 3 أسابيع, الوقت هم أنفسهم معا وتتفاعل, و, بقية, لست متأكدا من أن الإجابة على المداعبات لدينا هو على وجه التحديد لإزالة.

وأظهرت لي أن بلدي رتبة شيطان مألوفة لعبت لي مطية. لذلك أنا أرسلت تصحيحا إلى الصفحة الأخيرة حولية; ربما تجد نفسك في أعمال أخرى لإضافة شيء.

بإخلاص.

فرويد الخاص.

481 حديد

المجلة الدولية لل

MEDICAL PSYCHOANALYSE

حرره أستاذ D^ص Sigm. فرويد

رئيس التحرير : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/

الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8

دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3

سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 23 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

جونز m'a envoyé récemment quelques الإطارات-A-جزء, m'invitant à EN التدخل الأمم المتحدة COMPTE روندو أجل الديمقراطية مجلة; انتري AUTRES, L'المادة CI-مشتركة سور L '«الترابط بين الذهان البيوجينية ⁽¹⁾ ». اعتمادا regrette دي NE PAS DANS CE trouver العناء وآخرون L'اسبريت psychanalytique AUTHENTIQUE, سوء جزء quelques remarques pertinentes, IL لي Parait confus آخرون déconcertant. QUEL EST VOTRE أفيس سور CET آخرون écrit تعليق دويس-JE التدخل وجه الإثنين devoir دي المقرر DANS CE CAS?

التحيات القلبية

Ferenczi

98 B

كونستانس, ال 22 يونيو 1914

عزيزي أستاذ !

شكرا جزيلا على رسالتكم المؤرخة 19 يونيو. أنا فقط أطلب منك أن تخبرني عن حجم عندما المقبل لينشر في Jahrbuch. أنا متحمس جدا بالنص أعلن.

منذ 18, أنا استؤنفت الخدمة, التي لا تزال تلقي بثقلها على لي قليلا. Je ne suis ni mal luné, لست قلقا حقا, لم يكن سوى تسمم النيكوتين (1) مع الدماغ والقلب الأحداث. أنا لا تزال تعاني بعض الدوخة وميل طفيف إلى استنفاد, ولكن ما زلت أشعر أفضل العمل من عدم القيام بأي شيء.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام, سأظل, عزيزي أستاذ, بأمانة

ك [ال. بينسوانغر]

1. في مجلة بينسوانغر (II, PP. 5-8), وجدت حتى الآن 12 يونيو [1917] القصة الدرامية لتسمم النيكوتين جديدة : "أولا تسمم النيكوتين ثلاث سنوات. حتى أكثر وضوحا في هذا الوقت من الأزمة طبيعة الأوعية الدموية. »

480 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 22 يونيو 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

نحن نعيش تحسبا من "القنبلة" التي تحتاج إلى شحنها فور وصوله. في الوقت الحاضر, أي شيء يمكن أن تهمني أكثر بقوة.

مساهماتكم أو اسكتشات, وأود أيضا أن ننظر إلى الأمام. يبدو لي أن Zeitschrift يحتاج الآن بعض الإنجازات القوية. وفيما يتعلق التناقض, يجب أن نفكر خاصة أعمال Bleuler (1). إبراهيم, عادة, هو الحق في تعليق له على العمل المدرجة, ولكن هذا هو حقا ليس الوقت المناسب للتلويح قلم رصاص أحمر الحرجة, وإلا سيكون لدينا أي مساهمة; يجب علينا أن نعترف مجموعة متنوعة من وجهات النظر, أو سبيكة مع نسبة معينة من هراء. – بوتنام كتب لي, لي جدا, أحلى من المعتاد ⁽²⁾. قد يكون من أن الجماعات الولايات المتحدة أربعة, نحن gardions ثلاثة بعد الانشقاق (3).

وفيما يتعلق الصيف, وسوف تكشف لكم أن لدي شغف لفترة من الشعور بالوحدة, نظام المعلومات البيئية المشتركة لأن لدي للقيام بهذا العمل لكراوس ⁽⁴⁾, الذي لا يمكن علاجه في سياق مناحي هادئة. بعد, وكلها تعتمد على عندما أنا فعلت مع هذا العمل, أربعة أسابيع, ربما, وبالتالي فإن 4 أو 5 سبتمبر. سيأتي إبراهيم أمام الكونغرس. سيكون امرا رائعا ثم, إذا أننا يمكن أن تنفق كامل الفترة من 18 حتى سبتمبر للذهاب إلى هولندا أو هامبورغ. فترة 4 إلى 18 تمت سبتمبر لم تتخذ حتى الآن, البقاء لنا ربما SEIS; أنا سوف أبلغكم كل مرحلة.

كنت حقا يجب أن يشارك في المؤتمر أكولتيست ⁽⁵⁾. ولكن بعد التسجيل, أنه غير متوافق مع اتفاقية دينا (16-24 أكتوبر!).

A السيدة G., بلدي ودية مرحبا.

وإلا, أنا أعمل مرة أخرى كما وحشا حقيقيا, من 8 صباحا إلى 9 ½ ساعة في المساء!

فرويد الخاص

1. "إن خطاب ممتاز" (فرويد, 1912-1913, الطوطم وآخرون طابو, 1947, ف. 47) وقدم التناقض في 1910 بواسطة Bleuler في مؤتمر بعنوان "اوبر Ambivalenz" (التناقض), حساب في Zentralblatt 1910-1911, 1, PP. 266-268, والخرف مبتسر أودر GRUPPE دير Schizophrenien (الخرف المبكر أو مجموعة الفصام), لايبزيغ في فيين, 1911.

2. في رسالته المؤرخة 2 يونيو, وكان بوتنام مستأجرة دراسة فرويد موسى (فرويد, 1914A), ("إن موسى من مايكل أنجلو", اختبارات تطبيق التحليل النفسي, PP. 9-40) ويشاطر رأي فرويد أدلر : واضاف "اعتقد ان ترى فقط; وأعتقد أيضا أن مجمع بلدي دفع لي محاولات حريصة جدا على ” عدالة “, والتي هي, في الواقع, أن محاولات التوفيق " (معافى, بوتنام, ف. 204).

3. نيو يورك جمعية التحليل النفسي التي أسسها بريل, جمعية التحليل النفسي الأمريكية التي بدأها جونز, جمعية التحليل النفسي واشنطن وبالتيمور التي أسسها ويليام الآنسون الأبيض (1870-1937) وأسس جمعية التحليل النفسي في بوسطن 1914, مع بوتنام رئيسا وإزيدور Coriat (1875-1943) أمينا. فرويد يخشى فرار الجماعات حول الأبيض وسميث اعل Jelliffe (1866-1945) الذين يتقبلون فكرة الرغبة الجنسية desexualised وفقا ليونج.

4. مشروع "Psychoanalytische Darstellung دير Neurosen" (عرض التحليل النفسي من العصاب) (راقب 432 F والملاحظات 2).

5. مشروع المهجورة بسبب الحرب.

97 F

أستاذ, الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 19 يونيو 1914

عزيزي طبيب !

أنا لست ما يقرب من "غضب" كما كنت أعتقد. لقد وجدت نفس التفسير الذي تقدمون. وأعتقد أن مجرد الأطباء النفسيين أيضا قراءة مجلة, وأنا لا تمر لي سعيدة لمساهماتكم. علبة- تكون أجريتها أنا هذا الطباعة بسبب الخبيثة

قلقي, لأنني لم يطلقوا النار على مزيد من المعلومات من الرسالة الثانية من أول, للاستدلال إذا كنت مجرد "نزق" أو إذا كان لديك سبب حقيقي للقلق.

سادسا^و حجم Jahrbuch الآن كاملة ويجب أن تظهر في حوالي ثلاثة أسابيع. عروض ملموس الخاص بك حتى بعد فوات الأوان, ولكن في Jahrbuch المقبل ⁽¹⁾ نحن سوف تبقى لكم الكثير من الغرفة ولا تريد أن تفعل بدونك.

قريبا سوف تتلقى شيئا المطبوعة ⁽²⁾ من جهتي، وأنا أتطلع إلى ردكم. كنت التسول لإعطاء التحيات الجديد الخاص بك

فرويد الخاص

2. فرويد (1914د) ; CF. 99 B.