Φρόιντ Sabina Spielrein
12 Ιούνιος 1914 Βιέννη, IX, Berggasse 19
Αγαπητή κυρία μου,
Σας ευχαριστώ που μου δίνετε την ευκαιρία να μοιραστώ μαζί σας μερικές λέξεις. Θα συγκεντρώσει κατά κάποιο τρόπο έναν κόμπο που έχω να σας πω. Σας ζητώ να επιτρέψτε μου να ξέρω αν θέλετε να είναι στο επιστολόχαρτο του περιοδικού23. Αν ναι, θα είναι για το επόμενο τεύχος. Αλλά σκεφτείτε προσεκτικά ! Εμείς θα εξαπλωθεί σύντομα όλα τα ονόματα της Ζυρίχης και τις διευθύνσεις τους εκεί. Είναι για σας να πάρετε μια σαφέστερη θέση, αν περιλαμβάνονται τώρα το όνομά σας στην κεφαλίδα. Επειδή σήμερα είσαι ερωτευμένος με Γιουνγκ, δεν μπορείτε πραγματικά θυμωμένος μαζί του, μπορείτε ακόμα να τον βλέπουν ως τον ήρωα που επιδιώκονται από τα κυνηγόσκυλα, μπορείτε να μου γράψετε χρησιμοποιώντας φράσεις από τη σύλληψη του λίμπιντο, και θέλετε να Αβραάμ όταν είπε αλήθειες ! Θα πρέπει να κάνει μια σαφή απόφαση ; Μπορείτε σίγουρα δεν θα πετύχει περισσότερο από ό, τι ο γενναίος Pfister ξαφνικά βρίσκει τον εαυτό του ανάμεσα σε δύο σκαμπό24. Έχετε επιβάλει περιορισμούς, αλλά είναι καλά σε ό, τι αποφασίσετε.
Βεβαίως, Σας εύχομαι καλή επιτυχία, όπως μπορείτε να απαλλαγείτε από ένα παλαιοπωλείο, κατάστημα ειδών της παιδικής ηλικίας ιδανικό του ήρωα και το Γερμανικό ιππότης που κρύβει όλη την αντίθεσή σας με το περιβάλλον σας και το σπίτι σας; και ελπίζω να μην αναμένει ότι αυτή η παραπλανητική εικόνα του παιδιού που αρχικά θέλετε σίγουρα ο πατέρας σας. Εκπαιδευτικές δοκιμές σας είναι αναμφίβολα προς τη σωστή κατεύθυνση. Ας εσωτερική φωτιά σας ζεσταίνει τις φιλοδοξίες σας και όχι ό, τι καταναλώνουν. Τίποτα δεν είναι πιο ισχυρό από ένα ελεγχόμενο πάθος και παράγωγα. Αυτήν τη στιγμή, μπορεί να αναλάβει μόνο τίποτα ενώ είστε διχασμένη και στις δύο πλευρές.
Θα καλωσορίσω θερμά εάν θέλετε να μείνετε μαζί μας, αλλά τότε θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι ο εχθρός είναι μπροστά.
Με τις ειλικρινείς μου ευχές,
Freud σας
23. Αυτή είναι η Επετηρίδα.
24. Βλ.. μικρό. Freud, Ο.Θ.. Νέος, Αλληλογραφία, op.cit., t. Εγώ, p. 269, n. 11 και παντού. Στην αλληλογραφία reud / Pfister, κανένα γράμμα έχει διατηρηθεί για πολλά χρόνια 1914-1918 και το τελευταίο γράμμα 1913 Χρονολογείται 11 Μάρτιος, πολύ πριν από το Κογκρέσο Μόναχο.