فرويد à سابينا Spielrein
12 يونيو 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19
سيدتي العزيزة,
أشكركم على إتاحة الفرصة لأطلعكم على بعض الكلمات عني. سوف أحمل بطريقة أو بأخرى على العقدة التي لا بد لي من ان اقول لكم. أطلب منكم أن اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد أن تكون على ترويسة المجلة23. إذا كانت الإجابة بنعم, سيكون للالعدد القادم. ولكن التفكير بعناية ! وسوف نقوم قريبا تنتشر في جميع أسماء زيوريخ وعناوينهم هناك. هو بالنسبة لك لموقف أكثر وضوحا إذا قمت بتضمين الآن اسمك على رأس. لأنك لا تزال في حالة حب مع يونغ, لا يمكنك غاضبا حقا معه, كنت لا تزال ترى له كبطل بواسطة حزمة السعي, تكتب لي باستخدام عبارات من تصوره من الرغبة الجنسية, وتريد لإبراهيم عندما قال له الحقائق ! سيكون لديك لاتخاذ قرار واضح ; أنت بالتأكيد لن تنجح أكثر من جيدة فيستر الذي فجأة يجد نفسه بين اثنين من براز24. هل فرض أي قيود, ولكن يكون كاملا على ما تقررون.
بالطبع, وآمل أن تمكنت من التخلص من وبريك-A-براك بطل الطفولة المثالي وفارس الألماني الذي يخفي كل ما تبذلونه من المعارضة إلى البيئة الخاصة بك والخاص الأصلي; وآمل أن لا نتوقع هذا مضللة الطفل والصورة الأصلية قد ترغب الدك. الاختبارات التربوية الخاصة بك تناسب بالتأكيد في الاتجاه الصحيح. اسمحوا النار الداخلية الخاصة بك يدفئ طموحاتك بدلا من تستهلك لك. ليس هناك ما هو أقوى من العاطفة تسيطر عليها والمستمدة. لا يمكنك أن تأخذ أي شيء في الوقت الراهن كما هي ممزقة كنت على كلا الجانبين.
وسوف نرحب ترحيبا حارا إذا كنت البقاء معنا, ولكن بعد ذلك عليك أن تعترف بأن العدو هو امام.
مع تمنياتي الصادقة,
فرويد الخاص
23. هذا هو حولية.
24. CF. S. فرويد, C.G. شاب, مراسلة, المرجع., ر. أنا, ف. 269, ن. 11 و هنا وهناك. في المراسلات reud / فيستر, قد تم الحفاظ عليه لم حرف لسنوات 1914-1918 والحرف الأخير 1913 بتاريخ 11 مسيرة, كذلك أمام الكونغرس ميونيخ.