467 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 1^EL Abril 1914

Estimado profesor,

Ya he reservado mi sueño para el jueves (9 Abril) y no voy a pasar, pero por Fiume, a medida que, por Pola. Sin embargo, temprano por la mañana (en Divaca), Tengo que salir de mi cama a Venecia y continúa cambiando su tren desde Viena. Tal vez nos reunimos para el desayuno en el comedor (si hay uno). Creo que entendí que quería dejar la noche del lunes Brioni; mi cama de nuevo boleto es para el lunes. Si me he equivocado y si quieres pasar martes también Brioni, así que por favor, hágamelo saber lo antes posible.

Signo de bienestar : Ahora tengo todo tipo de pequeños y grandes proyectos de trabajo, Puse parcialmente escrito. Tal vez pueda- hablamos con Brioni – de hecho, Espero que no - como la mayoría será para nosotros el mar y el sol.

Saludo cordialmente a todos

su Ferenczi

* Viena, IX, Berggasse 19

25.3.14.

Estimado amigo,

Se adjunta carta de Jones. Es notable ver cómo cada uno de nosotros, alternativamente, es tomado por el impulso de golpear fatalmente, de modo que otro, tienen la obligación de retener. Sospecho que esto será Jones producimos el próximo plan de acción. En este caso, función de la colaboración en el manifiesto del Comité Completo. Nosotros, repar-lerons de este. Número crítico de la Zeitschrift acaba de publicar, que salvo quizás algunas decisiones.

Usted no dice cuando va a hacer el corto viaje que te has ganado.

Desde que terminó el narcisismo, Estoy en una mala contraseña-Vaise. Dolor de cabeza frecuente, dificultades institucionales intestinales, ya está trabajando con una nueva idea que aumentará las dificultades del verano, ya que necesariamente implica residir en un lugar tranquilo y por lo tanto excluye a una estancia en el hotel. En general, nuestro verano, hasta aquí, tiene toda la Esfinge.

Os saludo cordialmente, usted y su querida esposa.

Su fiel

Freud.

25 marzo 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Querido Jones,

Su carta llegó un día después de que publiqué la mía. La misma mañana, Leí su respuesta inteligente a la propuesta de Abraham y, por la tarde- las doce en punto, Conocía los detalles de su enfermedad mediante un informe Lina Loe. Y Bien, Me alegro mucho de que restauró la tierra lo más rápido que podía contar con tus amigos. Promesa de no repetir.

Su carta anterior me recordó que me había equivocado al creer que ha mantenido a los resultados del examen de Loe. Como puedo asumir que nada de lo que interesa más, Empiezo esta carta (a ser más largo de lo habitual, porque sufro de migrañas, Indigestión, etc.) rastreo de lo que me perdí. Presentaba una ligera pielitis (no es grave) cada lado de, No se esperaba que la cistitis (sin síntomas), el riñón izquierdo (doloroso) en buen estado, y el riñón derecho malo condición; no explica el constante dolor en el lado izquierdo (torsión, cicatriz o la histeria), o el estado de iluminación de la uretra izquierda, supone que es dilatada y propensas a retener concreciones. La radio se habría revelado algo oscuro en un punto correspondiente [en el punto] Parte [grueso⁽¹⁾] en el caso de la uretra, aunque, por supuesto, Yo no puedo hacer nada de esta fotografía. No ha sido muy bien para el examen, mi impresión es que ahora se hunde en la neurosis que puede ser útil en caso de aplazamiento del matrimonio.

Ahora tiene un interés teórico en el ψα, se presta fácilmente al análisis, sin dejar de ser firme convicción (es decir,, decidido) que esto va a cambiar nada. Sé (no la) tenía la intención de dar a su padre de un niño, […⁽²⁾], acumulada para este fin, el contenido del sistema alimentario, e indignante contra la madre, lo que provocó un "aborto involuntario", que destruyó la formación infantil para enemas diarios. Revulsion se produjo después de que ella tuvo un marido (usted sabe) que ha servido dos términos importantes paternos (uno de ellos "para ayudar al padre", otro, "Mostrar el pene al niño") ; se ha convertido en su madre, y de la madre y están discutiendo constantemente en su alma.

Mi interés "Verschreiben" ha sido despertar sus sospechas. Pero recuerda que no he tratado de ocultar, y hasta me ha llamado la atención en él⁽³⁾. Unos días antes,, Cometí el mismo error con Rango, tal vez con el mismo resultado indeseable. Me quejé de la falta de fiabilidad y la negligencia de Reik, Rank y Sachs y como me he certificado, Pronuncié "Rango" en lugar de "Reik ⁽⁴⁾ ». Pero ninguna queja sería más injusto en el caso de Rango. La explicación está en otra parte. Este es un truco común de mi inconsciente a suplantar a una persona que no me gusta un mejor (ver el primer sueño de la "inyección de Irma(5)»). Posición en lugar de Reik es el equivalente de pensar: Por qué no puede ser como tú ? Esta es la ternura velada, al igual que en su caso. Usted puede recordar que después del Congreso de Munich⁽⁶⁾ No podía pronunciar el nombre de "Jung" y yo siempre había reemplace "Jones".

Su carta a Abraham parecía convincente en absoluto (Ferenczi es este domingo) ; nuestros pensamientos ya estaban comprometidos en la misma pista. Es imposible para acelerar el Anuario, la próxima fecha límite es finales de julio. Tal ataque podría ser parte arriesgada de completa inactividad y la pereza de la central ; no hay rastro de Correspondentzblatt desde septiembre. El único reparo es que íbamos a ser mala suerte de tener, Así que mejor no apriete.

El informe de actividades de su carta (no se pierde) muy prometedor, y epi-Sode de la diversión cocodrilo fuerte. Estoy seguro de que dentro de un año va a ser el capitán a la cabeza del ejército.

Fisher Unwin (Nunca sé si te doy la noticia por primera o segunda vez) negocia la edición en Inglés, no sólo la’ "Alltagsleben", pero también Tótem & Tabú de Witz (7). Federn tiene la suerte de ir a Estados Unidos para continuar con el procesamiento de un hombre rico, que necesitaba desesperadamente.

El Ministerio de la Guerra en Washington pidió el retrato de la colección del Museo y Biblioteca Médica. El grabado realizado a petición de Heller es ahora la producción ; algunos amigos para encontrar excelentes, la familia abominable ; Loe es de la opinión.

Ahora que el tema crítico apareció, esperar a ver el efecto(8).

Con mis mejores deseos y todos mis amigos

bueno para usted

Freud

2. Palabra ilegible, alineados en el original.

3. Véase la carta 181, nota 4.

4. Theodor Reik (1888-1970), Ph.D. en psicología de la Universidad de Viena 1911 ; ejercido "laicos análisis" ; acusado de charlatanería 1926, fue absuelto con la ayuda de Freud ; prolífico autor-ic, contribuciones afectan a todas las áreas, del psicoanálisis a la autobiografía a través de la antropología y la literatura.

5. El primero de sus sueños que Freud ha hecho una interpretación detallada; ver Freud (1900un, p. 106-121 ; trad., p. 253-257).

6. Asociación Psicoanalítica Internacional, 7-8 Septiembre 1913.

7. Fisher Unwin fue a dos ; ver Brill (1914, 1916c).

8. La REVISTA que contiene tres Jung crítico: Abrahán (1914), Jones (1914c) y Ferenczi (1914).

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor Freud,

Hoy he recibido su carta de fecha 19, y veo que mi carta tuvo que ser retrasado o perdido. Escribí seis páginas llenas del 13, y tienen posi-ciones al mediodía, la 14. Tal vez finalmente recibió.

Sinceramente los felicito por el nacimiento de su primer nieto, y estoy seguro de que usted está orgulloso.

Sus comentarios sobre Loe me interesa (Me atrevo a decir que es más fácil de entender por qué me encantó eso también me odiaba), pero estoy ansioso por saber si el examen urológico se llevó a cabo, y cuáles son los resultados.

Mi propia enfermedad, Te hice una descripción en la carta perdida⁽¹⁾(que no tiene suficiente interés en mí para repetir), ahora pertenece al pasado, y he vuelto a trabajar con diligencia.

Voy a informar sobre el Príncipe libro l’ Inconsciente (que, por supuesto, no tiene nada que ver con el inconsciente real,⁽²⁾, Eder y pida hablar de Tuckey ⁽³⁾. Constanza largo preparó una contribución antes de reunirse con Jung, y todo lo que puede tener un valor, que debe a Eder y Bryan, que dio los ejemplos, etc. ¿Cómo interpreta su Verschreiben en este sentido (Tal vez haya sido escrito antes de [usted] ella no ha escuchado el evangelio de Jung ⁽⁴⁾ ?

Antes de esta carta, recibirá mi respuesta a Abraham, a menos que también se puede perder (que era la misma fecha que la otra carta). Prefiero esperar a que la liberación de Anuario. ¿Habrá alguna posibilidad de que avanzó?

Quiero saber, complacer, si mi carta no, porque en este caso voy a tener que repetir algunos de sus contenidos (lo que está pasando en Londres, etc.).

Saludos cordiales

Tuyo

Jones.

2. Véase la carta 7, nota 10.

3. Para el registro Eder, ver REVISTA, 2, 1914, p. 178-179.

4. Alineado en el original.

466 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Bauernmarkt N^usted 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 23 marzo 1914

Estimado profesor,

Apresuradamente, seulement ceci : explicaciones d'hier à vos je dois ⁽¹⁾ sur la «protesta viril», le desenlace d'une résistance d'un an et demi, et ce dès le premier jour. Le paciente (ingeniero) Frem un toujours à l'idée d'horreur, especialmente, Morceaux de viande des de déchirer et d'effilocher. (Chaque fois, correctement comme cela j'ai une Angoisse interpretan la castración.) Hoy, entre otros, les asociaciones suivantes: (1) moitié à une dent Cassée, douloureuse terriblement. (2) Tres barras de hierro unidas por anillos y roto en dos. (3) Una salchicha cocida. Cuando le dije que lamentaba su pene, es decir, por su condición de hombre, él debe sacrificar mi amor si quería verme como una mujer, la resistencia se desenrolla de repente, se detuvo vituperate y comenzó a trabajar correctamente ⁽²⁾.

Ayer ya, la enorme importancia de los conocimientos acerca de la verdadera naturaleza de la protesta masculina mí inmediatamente saltó. Creo que nunca me he encontrado a mí mismo, debido a mis propios complejos inconscientes similares.

Tengo el agrado de enviarle esta confirmación tan pronto.

Cordialmente,

Ferenczi su

(2) Esta línea de pensamiento ha jugado un papel importante en el análisis de la "Wolf Man", de Freud, De la historia de una neurosis infantil (1918/» [1914]) Cinco en el psicoanálisis, pp. 325- 420, cuyo análisis, comenzado en 1910, sólo llegó a su fin. Por ejemplo : "Por tanto, parece que en este sueño, se le identifica con la madre castrada y fue discutido en contra de esta identificación. ” Si usted desea ser satisfecho sexualmente por el padre iba a decir sobre, ” hay que admitir que, como tu madre, castración. Pero yo no quiero!” Breve, una masculinidad protesta obvia! », ibid., p. 358. Véase también p. 392 : "El niño expresa la afirmación de que, durante el coito de la escena primaria, observó la desaparición del pene, él, por lo tanto, compadecer a su padre y se había alegrado al ver lo que él cree que reaparecen perdida. »

19 marzo 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Mi querido Jones,

¿Es cierto que usted está enfermo ? No escribes parece confirmar el rumor. Quiero saber más, Espero que sea nada más que su reumatismo.

Hoy he recibido dos libros, lo que necesita saber, Tratamiento por Hypnos, etc., de Lloyd Tuckey, última edición, Dans la Chapitre prefacio et un qui Evoque spécial de la Const ψα. Largo⁽¹⁾, y Inconsciente, Morton Prince⁽²⁾. Prueba de Larga lleva ningún rastro de infección suizo (Tal vez haya sido escrito antes de [usted⁽³⁾] ella no ha escuchado el evangelio de Jung⁽⁴⁾) ; en cuanto a l’ Inconsciente Príncipe, probablemente no tiene nada que ver con la fuerza real con la que nosotros, los pocos batallones horas al día. Estoy seguro de que va a hacer una revisión de estos dos libros en la REVISTA (5).

Terminé mis dos trabajos, Beiträge y narcissm, y estoy disponible para nuevas aventuras. Usted no debe confiar en mi entusiasmo en ambos casos (6). Moisés acaba de salir de las prensas ⁽⁷⁾, Probablemente no es la mejor manera de reconocer a este niño en público.

Mi hija Hamburgo ⁽⁸⁾ vient de donner naissance à un garçon, Wolfgang Ernst, la 11 este mes, todo ha ido bien y todo va bien en el momento en que es, el niño no es muy fuerte y todavía no ha mostrado su supervivencia succión instintos lo que se da en abundancia. Espero que todavía puede aprender.

En cuanto a Loe, estamos en condiciones excelentes, Empiezo a entender su historia, que es muy interesante, Y confieso fuertemente admirar su persistencia y energía, parte de la cual se canaliza hacia objetivos más irracional. Como ustedes saben, su caso fue revelado mezclado, y es difícil decir con precisión lo que se hace mezclando. Herbert Jones lleva siempre impecable, destino bien podría sacar lo mejor de él.

Abraham ha demostrado un gran talento en la organización de Anuario. Su propuesta es, sin duda te mantendrán ocupado en este momento.

Lucy Hoesch me Ernst partió ayer para mi alivio. Es una carga.

Esperando saber de usted lo antes posible.

Fiel a

Freud

1. Constanza Largo, Una introducción al psicoanálisis, en C. Lloyd Tuckey, Tratamiento por Hypno-tismo y Sugerencias, 6y eds., Londres, Ballière, Tindal & Timonel, 1913.

2. Príncipe (1914).

3. Alineado en el original.

4. Dans la marge de gauche, el error está resaltada en " ! ! ». El deslizamiento se explica en la carta 183.

5. Jones n'en pies rien.

6. Freud (1914 d, 1914 c).

7. Freud (1914 b).

8. Sophie Freud Halberstadt.

465 F

Prof.. Dr. Freud

la 18 marzo 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Estimado amigo,

Su visita del domingo parece tanto más deseable no va a funcionar en el primer domingo, por mes. El Narciso.[nombre] llegó a Berlín después de que todos los pasos intermedios. El no cumplir con (1).

Mi más sincero agradecimiento a la Sra. G. por su amable carta. Como todas las mujeres, no se refirió en su carta.

Te espero en la mañana, temprano,

Despedida, tu Freud

1. Freud mostró la misma insatisfacción en sus cartas a Abraham (16 III de la 6 IV 1914, Correspondance Freud-Abraham, pp. 171 y 175).

464 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm, Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 16 marzo 1914

Estimado profesor,

Además de felicitaciones, Estoy feliz de informarles que iba a pasar el domingo (22 marzo) Viena, con usted para hacer las rondas de todas las preguntas personales, profesional y científico, antes del viaje a Pascua,

Amablemente me contesta si puedo llegar sin ser intrusivo.

Saludos desde

Ferenczi

En cuanto al plan de Abraham (1), por adelantado, je vous dis que je recommande d'abord l'effet d'attendre las bombes ⁽²⁾ y para avanzar, probablemente, después de la publicación del Jahrbuch.

1. Il n'a été publié qu'une versión abrégée de la lettre d'Abraham que 16 III 1914, para que el plan sólo puede ser inferido indirectamente a partir de la respuesta de Freud : « … su pro-posición de agresión contra Jung ". Freud a Abraham negro 16 III 1914, Freud correspondencia- Abrahán, p. 171.

Viena, IX, Berggasse 19

16.3.14.

Estimado amigo,

Je vous envoie demain le narcisismo; ce fut sin Accouche miembro difficile, il y présente toutes les Deformaciones. Miembro Evidem, No me gusta que sea especialmente, pero actualmente, Puedo hacer cualquier otra cosa. Todavía tiene que ser ajustado muy. (¿Ves lo que son mis pensamientos.) Les pido que decidir por sí mismo en el que tengo que insertar tu primer trabajo (Salzburgo), como, generalmente hablando, Estoy muy agradecido por todas las formas de objeciones. Tomaré tus comentarios acerca de las "Contribuciones" en la corrección de las pruebas.

Tenemos que hablar de mañana por la noche con Rango y Sachs tu propuesta agresión contra Jung. Estoy especialmente ansioso por saber la respuesta a Londres, donde podrían fácilmente aparecer dificultades.

Creo que las cosas van muy bien en Hamburgo y mi hija sigue mostrando coraje y la sabiduría. Ya se puede alimentar, pero el pequeño animal no se alimenta bien. Es extraño que incluso estos importantes instintos vitales tienen tanta dificultad para despertarse. Siempre he creído que las palabras de Mefistófeles para el estudiante ("Así, en el comienzo de un niño acepta a regañadientes el útero^[1]») eran inexactos. Es cierto, sin embargo, pero también más, Espero : "Pero pronto, le gusta alimentar^[2]. "Su retrato volverá mañana con el entrenador y luego tomar el lugar de Jung. No tiene que completar la justicia; pero muchas gracias.

Deuticke expresa un verdadero respeto por el editor de negocios. De hecho, nosotros, todos estos día, nuestras fuerzas desplegadas en el trabajo. También debo decir que tu artículo es excelente locomoción^[3]. En la teoría de la sexualidad también, No he encontrado un mejor argumento a favor de "erotismo musculosa" que

abasies análisis que culminó en la memoria y fantasía [Phantasie-Erinnerung] : aprender a dar sus primeros pasos en el cuerpo de la madre (tierra).

Os saludo cordialmente, usted y su querida esposa.

[2] "Pero pronto se come con placer. »

[3] Cf. Artículo Citar dans la nota 2 la carta de 8.12.13.

49 F

[Encabezado Viena], la 15 marzo 1914

Estimado Doctor Cómo, usted y su querida esposa, gracias muy cordialmente por su participación en nuestra felicidad familiar. Sigo siendo el mismo, la felicidad puede llamar el nacimiento de un niño humano. En lo que me han dicho, madre e hijo se encuentran bien. La abuela todavía estará un par de semanas en casa. Su contribución decisiva pasado fue tan notable que podría despertar el regret1 usted ya sabe (un). Saludos cordiales y adiós ! Su viejo Freud

un. Idea tardía.

1. El qu'Eitingon hecho también ha publicado algunos.