468 F

Prof. Dr.. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 o 5 Abril 1914

Cher Ami,

Eu não tenho sido capaz de obter bilhetes dorminhoco, Eu tenho que assumir o risco que surge. Eu não consigo me agora especificar a viagem de volta. Certamente, Eu cancelei os pacientes até a manhã de quarta-feira, mas se eu estou pronto para deixar Brijuni na segunda-feira, e nada para fazer na terça-feira, Viena. Muito dependerá da aprovação da estadia; ser ligado previamente também tem os seus inconvenientes.

Você vai se surpreender ao me ver chegando com outra pessoa. Annerl tem coqueluche e, naturalmente, não pode nos acompanhar, ela sabiamente inclinados próprio sugeriu que eu ter alguém em seu lugar. Classificar um accepte, Portanto, a nossa estadia e partes. Serons Nous tout «revista».

Desde sua partida, mau tempo, excesso de trabalho e tabaco intolerância indiscutível. Também fiz nada desde.

Estes dias são dominados por um susto pequeno, Espero, eventualmente ser reduzida a nada. O pacote foi enviado para Abraão Hitschmann, o 1^ele mês, com os manuscritos do Jahrbuch é, até à data, ainda não chegou. É difícil imaginar o que aconteceria se ele estava realmente perdido. Esperemos que ele vai chegar amanhã (1), mas este é um aviso, deve fazer uma cópia de cada manuscrito.

Boa notícia de Hamburgo, minhas costas esposa no final do mês, Oli na quarta-feira para compartilhar sua jornada no Egito.

A tradução do pouco sonho Eder ⁽²⁾ minhas mãos desde ontem. Caso contrário, nada de novo.

Eu trago uma caneta, com um cartão de Loe.

Cordiais saudações e adeus,

sua Freud

1. Este foi o caso. Freud à Abraão, de 6 IV 1914, Correspondance Freud-Abraão, p. 174.

* Berlim W, Rankestrasse 24

2.4.14.

Caro Professor,

Sobre seus dois manuscritos. Já falei de 1′ "História". Eu li várias vezes e eu percebo mais e mais conscientes de quão importante é a arma. Depois de muito pensar, Eu também acho que tudo o que diz respeito as pessoas devem permanecer inalteradas. Eu só quero uma fórmula, um, ser evitada : você diz que Adler se queixou a seus perseguições. Temo que esta palavra é desastroso. A. defender-se de ser acusado de paranóico. Uma expressão que faz um som menos patológico - algo como "ataques" - certamente seria preferível.

Eu não entendo muito bem por que você não está satisfeito com o narcisismo. Acho todo o trabalho brilhante, e perfeitamente convincente em todos os aspectos. Não vou entrar em detalhes sobre a abordagem, mas apenas um ponto fora, a saber, análise de observação delírio particularmente bem sucedida, sua relação com a consciência moral, etc. Em termos de prática, evolução do ideal do ego são de particular valor. Desde há muito, Pensei que analisa, e cada frase que li, Eu era capaz de adivinhar o resto. Especialmente, a distinção do ideal do ego ea sublimação em si é algo que eu sempre disse aos meus pacientes, sem lhe dar uma formulação precisa também. Eu poderia, novamente, fazer uma proposta? Eu acho que este é o ponto que iria colocar mais claramente realçar o contraste entre a terapia ea psicanálise junguiana. O Tâche "vital» [Missão na vida] e todas as noções semelhantes (incluindo a tendência prospectiva do inconsciente) são nada mais do que um apelo ao ideal do ego e, portanto, um caminho que perde as reais possibilidades de sublimação (com inconsciente intenção de evitar). Talvez fosse útil para escrever uma passagem sobre este ponto?

Espero agora que o Moisés ^[1] com grande expectativa. Mas eu não entendo muito bem xxx ^[2]. Você não acha que ainda reconhecer a pata do leão?

Nosso grupo se reunirá em maio com a discussão do tema : atitude em relação à de Édipo na infância. Espero que as intervenções, para pelo menos uma parte, valer a pena a ser publicado.

J'ai reçu, há alguns dias, gravura com gravura Pollak ⁽³⁾. Acho IA está definido para transformar o que é mais bem sucedida, enquanto que em termos da expressão, deve começar um pouco familiarizado; mas depois, agradecemos. A composição inteira, em particular a distribuição de preto e branco, é muito bem sucedido.

Recentemente, Eu tenho um livreiro, por acaso, seu trabalho sobre a coca (1885), e eu li ontem.

Espero, caro Professor, sua saúde, entretanto, foi novamente melhorado. O seu filho vai tomar café da manhã, também, feito grandes progressos, como eu espero e não vai ser ignorado por mais tempo o valor do prazer da alimentação. O resto, tivemos o mesmo problema com os nossos dois filhos!

A viagem para a Itália, projetamos, infelizmente não pode ter lugar.

Com cordiais saudações, bem como os da minha esposa, para você e sua.

Votre Karl Abraham.

(2) Referência à intenção de Freud publicou seu ensaio anonimamente. O nome do autor foi revelado que 1924.

(3) Max Pollack, Escritor vienense.

467 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 1^ele Abril 1914

Caro Professor,

Eu já reservei a minha cama para quinta-feira (9 Abril) e eu não vou passar, mas por Fiume, como você, par Por. Contudo, de manhã cedo (A Divaca), Eu tenho que deixar minha cama a Veneza e continua a mudar o seu trem de Viena. Talvez encontremos no café da manhã no restaurante (e um s'il). Eu acho que eu entendi que você queria deixar-feira à noite Brioni; minha cama de volta bilhete é para segunda-feira. Se eu estava errado e se você quer gastar terça-feira também Brioni, então por favor deixe-me saber o mais cedo possível.

Registe de bem-estar : Agora tenho todos os tipos de pequenos e grandes projectos de trabalho, Eu coloquei parcialmente escrito. Talvez pode- falamos com Brioni – de facto, Espero que não - como a maioria será para nós o mar eo sol.

Cordiais saudações a todos

seu Ferenczi

* Viena, IX, Berggasse 19

25.3.14.

Cher ami,

Carta anexa de Jones. É notável ver como cada um de nós, alternadamente, é apreendido pelo impulso de golpear mortalmente, de modo a que outros, são obrigados a manter. Eu suspeito que este será Jones nós produzimos o próximo plano de acção. Nesta ocasião, função da colaboração no âmbito da Comissão de manifestar total. Nós, repar-lerons desta. Número crítico da Zeitschrift acaba de ser publicado, poupamos talvez algumas decisões.

Você não diz quando você vai fazer a curta viagem que você ganhou.

Desde que acabei o narcisismo, Eu estou em uma senha de mau-Vaise. Dor de cabeça freqüente, dificuldades adicionais intestinais, já está trabalhando com uma nova idéia que vai aumentar as dificuldades do verão, uma vez que envolve, necessariamente, residir em um lugar calmo e, portanto, exclui uma estadia no hotel. Geralmente, nosso verão, até agora, tem toda a Esfinge.

Saúdo-vos cordialmente, você e sua querida esposa.

Seu fiel

Freud.

25 Março 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Sua carta chegou um dia depois que eu postei o meu. Na mesma manhã, Eu li a sua resposta inteligente a proposta de Abraão e, à tarde- doze horas, Eu sabia que os detalhes de sua doença, um relatório Lina Loe. Eh bien, Estou muito feliz por você restaurou terra tão rapidamente como você pode contar com seus amigos. Prometo não repetir.

Sua carta anterior lembrou-me que eu estava enganado em acreditar que você tem mantido os resultados do exame de Loe. Como eu posso supor que nada está mais interessado, Começo esta carta (para ser mais longo do que o habitual, porque eu sofro de enxaqueca, Indigestão, etc) traçando o que eu perdi. O exame mostrou uma ligeira pyelitis (não é grave) cada lado, Não era esperado cistite (sem sintomas), o rim esquerdo (doloroso) em bom estado, e rim direito ruim condição; não explica a dor constante no lado esquerdo (torção, cicatriz ou histeria), ou estado iluminado da uretra esquerda, suposto ser dilatada e susceptível de reter concreções. O rádio teria revelado algo escuro em um ponto correspondente [no ponto] Parte [grosseiro⁽¹⁾] no caso da uretra, ainda que, claro, Eu não posso fazer nada desta fotografia. Não tem sido muito bem para o exame, minha impressão é que ela agora mergulha na neurose que pode ser útil em caso de adiamento do casamento.

Ela agora tem um interesse teórico no ψα, prestando-se prontamente à análise, mantendo-se firmemente convencido de (ie, decidido) que isso vai mudar nada. Eu sei (não ela) tinha a intenção de dar-lhe o pai de uma criança, […⁽²⁾], acumulado para este efeito, o teor do sistema de alimentação, e irritante contra a mãe, o que causou um "erro", que destruiu a educação das crianças por enemas diários. Repulsa veio depois que ela tomou um marido (você sabe) que serviu dois termos importantes paternos (um ser "para ajudar o pai", outro, "Mostrar o pênis dele com a criança") ; ela se transformou em sua mãe, e da mãe e estão constantemente discutindo em sua alma.

Meu interessante "Verschreiben" tem sido despertar sua suspeita. Mas lembre-se que eu não tentei esconder, e eu até chamou sua atenção sobre ele⁽³⁾. Poucos dias antes, Eu cometi o mesmo erro com classificação, talvez com o mesmo resultado indesejável. Eu reclamei da falta de fiabilidade e negligência de Reik, Rank e Sachs e como eu já certificada, Eu pronunciado "Rank" em vez de "Reik ⁽⁴⁾ ». Mas nenhuma reclamação seria mais injusto no caso de classificação. A explicação está em outro lugar. Este é um truque comum de meu inconsciente para suplantar uma pessoa que eu não gosto de uma melhor (ver o primeiro sonho da "injeção de Irma(5)»). Terminou em vez de Reik é o equivalente de pensar: Pois, por que não pode ser como você ? Esta é a ternura velada, assim como em seu caso. Você deve se lembrar que depois do Congresso de Munique⁽⁶⁾ Eu não conseguia pronunciar o nome "Jung" e eu sempre substituir "Jones".

Sua carta de Abraham parecia convincente em tudo (Ferenczi é neste domingo) ; nossos pensamentos já estavam engajados na mesma pista. É possível acelerar a Anuário, o próximo prazo é o final de julho. Talvez um ataque poderia ser arriscado lado de completa inatividade e preguiça da Central ; não há qualquer vestígio de Correspondentzblatt desde setembro. As únicas dúvidas é que seria lamentável ter, Então é melhor não espremer.

O relatório da sua carta de atividade (não perdeu) muito promissor, e epi-sode do forte divertido crocodilo. Tenho certeza de que dentro de um ano você vai ser o capitão à frente do exército.

Fisher Unwin (Eu nunca sei se eu lhe dar a notícia para a primeira ou segunda vez) negocia a edição de Inglês, não só a’ "Alltagsleben", mas também Totem & Tabu de Witz (7). Federn tem a sorte de ir para a América para continuar o tratamento de um homem rico, ele precisava desesperadamente.

O Gabinete de Guerra em Washington pediu meu retrato para o acervo do Museu de Medicina e Biblioteca. O condicionamento executado no pedido de Heller saída é agora ; alguns amigos para encontrar excelentes, a família abominável ; Loe é de opinião.

Agora que o nosso problema crítico apareceu, esperar para ver o efeito(8).

Com os meus melhores desejos e todos os meus amigos

bem você

Freud

2. Palavra ilegível, alinhado no original.

3. Veja a carta 181, nota 4.

4. Theodor Reik (1888-1970), Ph.D. em psicologia pela Universidade de Viena 1911 ; exercido "análise leiga" ; acusado de charlatanismo 1926, ele foi absolvido com a ajuda de Freud ; prolífico autor-ic, contribuições afetar todas as áreas, da psicanálise para a autobiografia através de antropologia e literatura.

5. O primeiro de seus sonhos que Freud fez uma interpretação detalhada; ver Freud (1900uma, p. 106-121 ; trad., p. 253-257).

6. Associação Psicanalítica Internacional, 7-8 Setembro 1913.

7. Fisher Unwin estava fora dois ; ver Brill (1914, 1916c).

8. O Revista contendo três Jung crítico: Abraão (1914), Jones (1914c) e Ferenczi (1914).

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Hoje recebi sua carta datada de 19, e eu vejo que a minha carta teve que ser atrasada ou perdida. Escrevi seis páginas inteiras em 13, e ter pos-ções ao meio-dia, o 14. Talvez você tenha finalmente recebeu.

Eu sinceramente parabenizá-lo pelo nascimento de seu primeiro neto, e tenho certeza que estão orgulhosos de você.

Seus comentários sobre Loe me interessou (Atrevo-me a dizer que é mais fácil entender por que eu amava por isso que eu também odiava), mas eu estou ansioso para saber se o exame urológico ocorreu, e quais são os resultados.

Minha própria doença, Eu fiz-lhe uma descrição na carta perdida⁽¹⁾(ele não tem interesse suficiente em mim para repetir), agora pertence ao passado, e eu voltei a trabalhar diligentemente.

Vou relatar o príncipe livro o’ Inconsciente (que, claro, não tem nada a ver com o inconsciente real⁽²⁾, Eder e pedir para falar de Tuckey ⁽³⁾. Constance Longa preparou uma contribuição antes de conhecer Jung, e tudo o que ela pode ter valor, que tem para com Eder e Bryan, que deu os exemplos, etc. Como você interpreta o seu Verschreiben a este respeito (Talvez ele tenha sido escrito antes [você] ela não ouviu o evangelho de Jung ⁽⁴⁾ ?

Antes desta carta, receber a minha resposta a Abraão, a menos que seja também ser perdida (era a mesma data que a outra letra). Eu prefiro esperar para a liberação de Anuário. Será que vai haver uma chance de que avançaram?

Me avise, por favor, se minha carta não lhe, porque neste caso eu vou ter que repetir alguns dos seus conteúdos (o que está acontecendo em Londres, etc).

Atenciosamente

Seu

Jones.

2. Veja a carta 7, nota 10.

3. Para o registro Eder, ver Revista, 2, 1914, p. 178-179.

4. Forrado no original.

466 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Bauernmarkt N^você 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 23 Março 1914

Caro Professor,

Apressadamente, só isso : Eu preciso de sua explicação ontem ⁽¹⁾ o "protesto masculino", o resultado de resistência a uma vez e meia, desde o primeiro dia. O paciente (engenheiro) sempre estremeceu de horror com a idéia, especialmente, lacrimejamento e desgaste pedaços de carne. (Sempre que, Eu interpretei isso corretamente como uma ansiedade de castração.) Hoje, inter alia, os seguintes grupos: (1) um dente quebrado metade, terrivelmente doloroso. (2) Três barras de ferro ligadas por anéis e dividido em duas. (3) A salsicha cozida. Quando eu lhe disse que estava arrependido de seu pênis, isto é, por sua masculinidade, ele deve sacrificar o meu amor se ele queria me conhecer como mulher, resistência é desenrolada de repente, ele parou e começou a injuriar funcionando corretamente ⁽²⁾.

Ontem já, a enorme importância do conhecimento sobre a verdadeira natureza do protesto masculino me imediatamente pulou fora. Eu acho que eu nunca teria encontrado a mim mesmo, por causa de meus próprios complexos inconscientes semelhantes.

Tenho o prazer de enviar-lhe esta confirmação tão rapidamente.

Cordialmente,

Ferenczi seu

(2) Esta linha de pensamento tem desempenhado um papel importante na análise do "Wolf Man", de Freud, A partir da história de uma neurose infantil (1918/» [1914]) Cinco em psicanálise, pp. 325- 420, cuja análise, começou em 1910, só chegou ao fim. Por exemplo : "Parece, assim, que neste sonho, ele foi identificado com a mãe castrados e foi, em seguida, discutida contra esta identificação. ” Se você quer ser sexualmente satisfeito pelo pai que ele diria sobre, ” você tem que admitir que, como sua mãe, castração. Mas eu não quero!” Breve, uma masculinidade protesto óbvio! », ibid., p. 358. Veja também p. 392 : "A criança expressa a afirmação de que, durante o coito da cena primal, observou o desaparecimento do pénis, ele, portanto, pena de seu pai e tinha se alegrou em ver o que ele acreditava que a reaparecer perdido. »

19 Março 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Meu caro Jones,

É verdade que você está doente ? Você não escreve parece confirmar o rumor. Conte-me mais, Espero que seja nada mais do que o seu reumatismo.

Hoje recebi dois livros, que você precisa saber, Tratamento por Hypnos, etc, de Lloyd Tuckey, última edição, evocando ψα no prefácio e um capítulo especial da Const. Longo⁽¹⁾, e Inconsciente, Morton Prince⁽²⁾. Teste de Longa não tem qualquer vestígio de infecção Suíça (Talvez ele tenha sido escrito antes [você⁽³⁾] ela não ouviu o evangelho de Jung⁽⁴⁾) ; quanto a o’ Inconsciente O Príncipe, provavelmente não tem nada a ver com a força genuína com que horas que alguns batalhões um dia. Tenho certeza que você vai fazer uma revisão desses dois livros no Revista (5).

Terminei meus dois empregos, Mensagens et Narcissm, e estou disponível para novas aventuras. Você não deve confiar em meu entusiasmo em ambos os casos (6). Moisés é apenas fora das prensas ⁽⁷⁾, Ele é provavelmente o melhor não reconhecer esta criança em público.

Minha filha Hamburgo ⁽⁸⁾ acabado de dar à luz um menino, Wolfgang Ernst, o 11 este mês, tudo correu bem e tudo está indo bem no momento em que é, o garoto não é muito forte e ainda não mostrou a sua sobrevivência sucção instintos o que é dado em abundância. Espero que ele ainda pode aprender.

Quanto Loe, estamos em excelentes condições, Eu começo a entender sua história, que é muito interessante, E confesso fortemente admirar sua persistência e energia, parte da qual é canalizada para outros objectivos irracional. Como você sabe, seu caso foi revelado misturado, e é difícil de dizer precisamente o que é feito misturando. Herbert Jones leva sempre impecavelmente, destino poderia muito bem fazer o melhor possível.

Abraão mostrou grande talento na organização de Anuário. Sua proposta é certamente mantê-lo ocupado no momento.

Lucy Hoesch Ernst me saiu ontem para meu alívio. É um fardo.

Na esperança de ouvir de você o mais breve possível.

Fielmente para você

Freud

1. Constance Longo, Uma Introdução à Psicanálise, em C. Lloyd Tuckey, Tratamento por Hypno-tismo e Sugestão, 6e eds., Londres, Ballière, Tindal & Cox, 1913.

2. Príncipe (1914).

3. Forrado no original.

4. Na margem esquerda, o erro é destacado por " ! ! ». O deslizamento é explicado na carta 183.

5. Jones não fez nada.

6. Freud (1914 d, 1914 c).

7. Freud (1914 b).

8. Sophie Freud Halberstadt.

465 F

Prof. Dr.. Freud

o 18 Março 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Sua visita domingo parece ainda mais desejável que não vai funcionar no primeiro domingo, por meses. Le Narciss.[nome] chegou a Berlim depois de todos os passos intermédios. Ele não cumpria (1).

Meus sinceros agradecimentos a Sra. G. por sua amável carta. Como todas as senhoras, não abordar em sua carta.

Eu espero por você de manhã, cedo,

Adeus, sua Freud

1. Freud mostrou a insatisfação mesmo em suas cartas a Abraão (16 III da 6 IV 1914, Correspondance Freud-Abraão, pp. 171 e 175).

464 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm, Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 16 Março 1914

Caro Professor,

Além de felicitações, Estou feliz de informar que eu iria passar o domingo (22 Março) Viena, com você para fazer os círculos de todas as questões pessoais, profissional e científica, antes da viagem para a Páscoa,

Por favor, responda-me se eu pode vir sem ser intrusivo.

Saudações de

Ferenczi

No que se refere ao plano de Abraham (1), antecipadamente, je vous dis que je recommande d'abord l'effet d'attendre os bombes ⁽²⁾ e para avançar, possivelmente, após a publicação do Jahrbuch.

1. Il n'a été publié qu'une versão abrégée de la lettre d'Abraham você 16 III 1914, de modo que o plano só pode ser indirectamente inferida a partir da resposta de Freud : « … seu pro-posição de agressão contra Jung ". Freud Abraão um preto 16 III 1914, Freud correspondência- Abraão, p. 171.