* Viena, IX, Berggasse 19

24.4.14.

Cher ami,

Você certamente ter sido tão surpreso quanto eu para ver com que solicitude Jung governar o nosso negócio. A reserva foi finalmente dar frutos ; , de uma forma ou de outra, vamos nos livrar dele, talvez até mesmo um suíço todo.

Eu imediatamente posto em ação a convocação da Conferência dos Presidentes e eu pedi para escrever uma classificação circular que deve permitir uma decisão por carta e, assim, salvar-se de uma viagem. O processo é realizado em duas etapas : Primeiro entre amigos, e somente se eles estão de acordo, formalmente a todos os presidentes (c.à.d. mais duas pessoas). Peço-lhe para apoiar a proposta que você atribui à liderança Congresso.

Eu gostava de Brioni (2), mas quando há, Lutei contra uma indisposição que eu não tinha conhecido e é relatado aqui como um sério tráqueo-laringite. Neste exato momento, Eu não sou assim em tudo e intelectualmente, particularmente, Eu sou completamente inativo. Talvez nossos membros são sobrecarregados pela intoxicação da primavera.

Hitschmann encontrar o Jahrbuch já é mais do que cumprido, para que Rank e Sachs retirou a sua contribuição. Pode-se muito bem aceitar Sadger e reserve.

Semana passada, Falei com dois membros da Ilha da Ala dos EUA (o grupo mais seriamente) ; eles me asseguraram influência de Jung em casa não é de todo importante. Ele parece ter um forte apoio na pessoa de Jellife.

Com cordiais saudações para você e sua querida esposa, e meus melhores desejos para o ajungienne nova era,

Seu Freud.

2. Ilha no mar Adriático.

Telegrama de Berlim 22.4.14.

Calorosas felicitações para o novo Zurique

Abraão, Eitingon.

1. Referindo-se a renúncia de Jung da presidência da Associação Psicanalítica Internacional.

22 Abril 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

O que um dia cheio de surpresas ! Primeiro a sua carta, Jung então anunciou sua abdicação ⁽¹⁾, obviamente, porque ele entendeu que sua posição não era mais sustentável. Assim, minha previsão se confirmou : "Dê corda suficiente para um cão, acabará pendurar ", e nossa fabienne políticas se justifica ⁽³⁾ ! Eu brevemente acusou o recebimento de sua carta, e agora aguardam suas instruções. Você ainda vai adiar nossa reunião até julho, ou será necessário nomear um sucessor para fins administrativas anteriores ? Gostaria de sugerir que todos possam encontrar Berlim, porque você pode ir durante a noite, e domingo, seja o que for. Entre Obmänner, o único adversário fora de Zurique Seif, e menos propensos a ver a terra em Berlim e Munique. A passagem, Jung porque ele escreveu a nossa Verein, au lieu de Associação ?

Obrigado pela Loe novo. Eu acho que ela tem não projetos. Fiquei chocado ao saber da atitude da família de Jones, e pergunto-me quem você está falando. Você definitivamente vai assinar comigo no local se, de uma vez ou outra, Eu posso ser de qualquer auxílio, a este respeito, ou outra. Pendente, melhor que não me refiro a ele, porque pode ofender ou Herbert minha intrusão. Aqui mais de dois meses que eu não tenha escrito, mas eu acho que é por causa de sua indecisão.

Você está absolutamente certo sobre Morton Prince. Este é um companheiro divertido e encantador, mas é um perfeito idiota. Há muito tempo atrás eu dei toda a esperança de fazê-lo entender uma palavra em psicologia, mas acho que é útil em muitas maneiras.

Eu conheço um pouco Garvin. Esta é uma forma muito equilibrada, bem disposto em relação a nós, mas se concentra em psiquiatria orgânica.

Tudo está indo bem aqui, e esperamos a visita de Sachs.

Vejo que você já começou a contar as semanas antes do feriado você é. É um período cansativo, e espero com todo meu coração que você logo se animou, por exemplo novo Küsnacht⁽³⁾.

Muito carinhosamente seu

Jones.

2. Política de paciência, a imagem do general romano Fabius Cunctator, que a Sociedade Fabiana de Londres tinha tomado o nome e, com paciência e brechas, conseguiu superar forças superiores para evitar muitas batalhas.

3. local de residência de Jung, nos arredores de Zurique.

358 J

Psychanalytique Association Internationale

Küsnach-Zurique, 20. IV.1914 (1)

Honrado Sr. Presidente!

Estou convencido pelos acontecimentos recentes que meus projetos são tão íngreme em oposição com os projetos da maioria dos membros da nossa Associação, Eu não posso me considerar como um ajuste personalidade para a presidência. Eu também recomendo minha renúncia à Conferência dos Presidentes, de gratidão pela confiança que têm desfrutado até agora².

Com oExpressão de meu respeito

Dr. C. G. Jovem ³.

* *

*

1. Datylographiée, assinado. As três cruzes são atraídos para a caneta fm. Circular aos presidentes locais, posteriormente reproduzida Revista, vôo. II, Não. 3 (1914). 297.

2. O terceiro avril, Jung deu à Faculdade de Medicina da Universidade de Zurique, renunciou ao cargo de privat-docent. Ele foi aceito em 3 Junho pela educação cantonal (extraído de Protocolo Conselho de Educação, comunicação baseada devido à bondade de M. Franz Jung).

3. Em Ma vie, p. 204 quadrados, Jung relata um sonho que ele tinha três vezes, , em Abril de, mai juin et 1914; « … no meio do verão ártico frio e quebrou solo congela no gel… cada verde foi congelado vivo ". O terceiro sonho, no entanto, "teve um final inesperado : havia uma árvore com folhas, mas fruto (Minha árvore da vida, Pensei) cujas folhas, pelo efeito do gel, foram transformados em uvas doces, cheio de seiva benéfico. Peguei uvas e deu uma grande multidão à espera ".

* Berlim, Em, Rankestrasse 24

19.4.14.

Caro Professor,

Supondo que você está agora em Viena, Agora vou responder sua carta detalhada do 6. Espero que sua viagem você trouxe o resto que você quer.

O Jahrbuch de Jung é bem medíocre. Il me semble que le nouveau sera d’une qualité sensiblement supérieure; je suis heureux qu’il doive paraître dès juin. Hitschmann me dit que vous avez quelque peu atténué ma remarque, dans la préface, concernant l’exclusion de l’analyse de cas (je suis entièrement d’accord). Ou, il y a quelque temps de cela, Sadger m’a proposé pour le Jahrbuch un article assez gros sur l’inversion, qui pré­sentait des cas, mais aussi des points de principe. J’avais alors refusé provisoirement. Sob estas condições,, devons-nous l’accepter?

J’aimerais aussi vous demander encore une fois de me dire quels jours vous proposez pour le congrès, vous ou les membres viennois. Jung a proposé les 4 e 5 Setembro, en tenant compte du Congrès International de Neurologie qui se tiendra ensuite à Berne.

La nouvelle Zeitschrift für Sexualwissenschaft ne me fait pas une grosse impression. Eulenburg, o restante, est très sénile; assim, au cours des dernières discussions, je l’ai épargné.

Notre groupe se réunira en mai; notre débat doit porter sur les phénomènes de l’Œdipe dans l’enfance. De minha parte, il me faut me remettre maintenant à mon travail de thèse, que j’ai été obligé d’abandonner tout l’hiver. Je préférerais de beaucoup traiter maintenant quelques sujets qui me tiennent davantage à cœur. Les deux choses sont peut-être conciliables. Il y avait dans un des derniers numéros de Simplicissimus une plaisanterie qui illustre avec éclat votre essai sur le narcissisme, en particulier sur la question de l’hypocondrie; c’est la raison pour laquelle je vous l’envoie.

Para além disto, salutations cordiales, de ma femme également, para você e sua.

Votre Karl Abraham.

19 Abril 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Obrigado pela sua carta. Eu sei que você estará muito ansioso para ouvir de Loe. Sua condição melhora rapidamente e ela reduz a morfina. O que você interpreta como o “ódio” dele contra você é verdade, mas isso não é toda a verdade. Informarei a você a essência do caso quando o tratamento for concluído.. Espero que você esteja ciente disso, apesar desse “ódio”, você não tem amiga mais fiel que ela, ela sempre se comporta com grande brio em problemas reais. O máximo que posso trair, é que a razão da sua aversão é idêntica à do seu apego. A família Jones se comporta de maneira muito cruel e rude com ela. Mas já falamos demais sobre os acidentes íntimos da sua vida juntos, será melhor para mostrar menos abertura para com os estrangeiros agora.

Concordo com a sua proposta de uma reunião antes do Congresso¹, mas eu preferiria que as datas estão mais próximos. Vai ser difícil ficar longe maio. Você pode saber mais sobre este.

Estou muito cansado e doente nas últimas semanas, e eu acho que vou tentar – não fazer nada por algum tempo. Brioni foi um grande momento de relaxamento, mas curto demais para uma recuperação; terá servido apenas para realçar a fadiga e o cansaço latentes².

Fiquei surpreso que você também recebeu minha gravura. Ouvi falar dos julgamentos mais contraditórios que ela inspirou. Ferenczi elogiou muito, Abraão assumiu a mesma posição que você. Eu acho isso magistral, embora isso me faça parecer mais velho que a vida.

Duas letras (Pfister e Brill), que circulei no C[omitido] chegará até você. Isso é tudo que aprendi sobre o que está acontecendo em Zurique.

Eu sei que você está muito ocupado, mas não acho que você irá negligenciar o Revista no próximo mês.

Ainda considero seu amigo Morton Prince um burro estúpido.. Recebi a visita de um certo D^r Garvin de Nova York, quem te conhece e parece razoável (3).

Muito carinhosamente seu

Freud.

1. O V^e Congresso estava marcado para setembro 1914, mas a guerra frustrou os planos.

2. Sobre a estadia de Freud, com Rank e Ferenczi, para Brioni (na costa do Adriático), ver Jones (1955 uma, p. 105 ; 1955 b, p. 118).

3. Guilherme C.. A. Garvin, MD. 1903, Faculdade de Médicos e Cirurgiões da Universidade de Columbia; membro fundador da Sociedade Psicanalítica de Nova York (12 Fevereiro 1911).

469 Ferro

INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FÜR ÄRZTLICHE PSYCHOANALYSE Heraugsgegeben von Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 18 Abril 1914

Caro Professor,

Après une nuit très agitée (j’ai dû changer trois fois de train), je suis pourtant arrivé ragaillardi à Budapest, plein des plus agréables « engrammes » concernant le séjour à Brioni. Sans parler de tout ce qui a été vécu par ailleurs, je dois à ce voyage d’avoir fait plus ample connaissance avec Rank, dont j’ai appris à connaître la personnalité de valeur, outre les qualités agréables et aimables que je lui savais déjà. Gradualmente, le « comité » devient un véritable cercle d’amis où l’on se sent bien et en sécurité. Mais ce n’est pas sans douleur qu’il m’a fallu constater que ma position vis-à-vis de vous, exatamente, n’est toujours pas tout à fait naturelle et que votre présence réveille en moi des inhibitions de toutes sortes qui influencent mes actions et même ma pensée, et par moments les paralysent presque. Je ne voulais pas troubler vos vacances par cette information — Mais vous l’aurez remarqué, de qualquer maneira.

Les prochains jours seront consacrés au compte rendu du Jahrbuch Ne dois-je pas préparer aussi – comme on en avait fait un jour le projet – l’exposé du Congrès de Munich ⁽¹⁾ (avec le petit morceau de théorie de la connaissance) para o Jahrbuch? Ou bien est-ce que je m’y prends déjà trop tard?

C’est avec un grand plaisir que je me rappelle la redécouverte du feu ⁽²⁾. Ce fut un régal. Je continue à croire que la solution trouvée est pertinente.

Saudações de

Ferenczi seu

1. « Progrès de la théorie psychanalytique des névroses » (1914, 148), Psicanálise, II, pp. 152- 162. Anuário, 1914, 6, pp. 317-328.

(2) C’est beaucoup plus tard seulement que Freud a publié des réflexions concernant la production et l’extinction du feu (1930uma [1929] Civilização e seus descontentes, trad. M. et Mme Ch. Odier, 1971 ; et 1932a [1931J, «Sur la prise de possession du feu», in Résultats, idées, problèmes, II, 1985, pp. 191-196). Ver também 470 F. Quelques semaines plus tard, Rank manifesta l’intention d’écrire un article sur le feu (lettres de Rank à Freud, de 25 e 26 NÓS 1914).

8 Abril 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Muito obrigado pela sua rica carta e seja bem-vindo. Sinto muito que as notícias sobre Loe não poderiam ter sido melhores. A dor do lado esquerdo deve ser histérica. A última vez que operamos o rim esquerdo, todos nós tivemos a ideia de uma torção da uretra, tecido cicatricial, etc, mas não temos Nada descobriu que pode explicar a dor, ainda que, desde então, outro cálculo foi capaz de formar. Esta é uma lição interessante sobre os efeitos orgânicos indiretos de uma neurose.. Retenção histérica de urina, cistite devido a infecção do cateter, pielite ascendente com concreção de cálculo ao redor, favorecido por toxinas intestinais devido à constipação histérica.

Eu adoraria saber um dia, para minha orientação, a razão do ódio que ela tem por mim. Ela precedeu a partida para o Canadá, portanto, não poderia ter sido causado por alguma “infidelidade” da minha parte. Eu sempre culpei um aborto espontâneo (confirmado pelo que ela disse em Toronto durante um delírio histérico), apesar de todas as suas negações, e o que você diz sobre a relação da mãe com o canal alimentar parece corroborar esse ponto de vista ; depois dessa data eu me tornei mãe dele. É justo ?

Estou muito satisfeito por a minha resposta à proposta de Abraham estar de acordo com os seus pontos de vista. É sempre insatisfatório não chegar a uma conclusão clara, mas me senti incapaz. A ideia de um ataque contra o Zentral me dá alguma hesitação, porque seria obviamente um pretexto para que fosse melhor iniciar a batalha sobre as verdadeiras razões da oposição. Talvez pudéssemos nos encontrar em Berlim no último domingo de maio, antes que os grupos se dispersem para o verão (Sachs retornará de Londres na mesma época), e discutir a campanha final.

Estou muito satisfeito com o trabalho realizado aqui pela empresa e, dentro de um ano, espera ter quatro homens solidamente treinados. Não é muito, mas homens deste tipo são bastante raros no nosso trabalho. O interesse geral em ψα na Inglaterra está crescendo dia a dia, e tudo parece satisfatório.

Abraham cumpre suas funções editoriais como um verdadeiro profissional, e tenho certeza que será muito eficaz. Enviei a ele minha indicação de terapia ⁽¹⁾ semana passada; talvez você seja bom o suficiente para criticar as observações finais gerais (o texto agora está com Sachs).

Seu retrato me causou um grande choque quando abri o pergaminho. A expressão me pareceu mais “preocupada” do que meditativa, nariz estava quebrado, e lábios executados descuidadamente. Contudo, descobri que ao começar a 3 m., e lembrando que era uma gravura impressionista, não é uma fotografia, assumiu outro aspecto ao qual não faltou interesse. não acho particularmente bom, mas captura um certo estado de espírito. Ele é habilidoso, mas não ótimo.

Qual é o seu próximo passo de trabalho ? Espero que você continue com a série de "Conselho ⁽²⁾ » [Recomendações], cuja necessidade é profundamente sentida.

Morton Prince virá a Londres na próxima semana para dar uma palestra ⁽³⁾, provavelmente ele virá até minha casa. Ele causa uma impressão melhor pessoalmente do que escrevendo.

Em um nível pessoal, aqui está a notícia : minha nova sogra, quem é uma pessoa vulgar, começou brigando com minhas irmãs antes de se voltar contra mim de tal forma que ela me afastou de meu pai ⁽⁴⁾. Sinto muito por isso, porque eu o amo apesar de suas fraquezas, mas talvez tenha a vantagem de aumentar a minha independência. Estou perfeitamente recuperado, e até o reumatismo desapareceu completamente. Estou partindo para Paris amanhã por três dias. Será uma mudança agradável, e eu tenho amigos para ver.

Tenho poucas perspectivas de escrever qualquer artigo nos próximos meses., porque outras tarefas me manterão ocupado (contribuições para a sociedade, trabalho docente, tradução, etc). No entanto, enviei a Rank algumas contribuições para o Revista (5), quem tem prioridade. Rank certamente está ocupado recuperando o terreno perdido devido à greve dos impressores.

Atenciosamente

Seu

Jones.

1. Jones (1914 b).

2. Veja Freud (1912 e, 1913 c, 1914 g, 1915 uma).

3. O 16 Abril 1914, Londres, Prince deu uma palestra para a Sociedade Psicomédica sobre suas "lembranças pessoais relacionadas ao desenvolvimento da psicologia anormal" ; cf. Jornal de Psicologia Anormal, 9, 1914, p. 296.

4. Edith May Howard inspirou profunda antipatia em Jones e suas duas irmãs, Elizabeth e Sibila (comunicação pessoal de Mervyn Jones, Londres, 16 Janeiro 1990). Pai de Jones, Thomas Jones, foi casado com Mary Ann Lewis, morreu na primavera 1909.

5. Talvez Jones (1914d, 1914 e, 1914f, 1914g), bem como vários relatórios publicados no Revista, 2, 1914, p. V-VII.

* Viena, IX, Berggasse 19

6.4.14.

Cher ami,

Hitschmann telefonou-me esta manhã para me dizer que o paciente^[1] Berlim veio. Assim terminou uma preocupação ligeira. Nós pensamos que a sua expedição estava sofrendo, mas não ousou incluímos os casos em que seria sobrevieram.

Lado Sadger, especialmente, não deixe nada atrapalhar, e insistem que tudo está vagando ser eliminado e agressividade. É raro que nós podemos tolerar S. sem censura. A mesma coisa, é realmente necessário fazer reivindicações para Stekel.

"Perseguição" é o termo que Adler se utilizado; Vou substituir de acordo com os seus desejos. Em vez de : o "sujo" [imundo] Um espírito. Hoche, Eu vou : o espírito do mal ".

Você também é um comprador para o narcisismo, toca-me profundamente e aperta ainda mais os laços que nos unem. Sobre este ponto, Eu me sinto muito forte a grave. Vou inserir o ponto que você quer em que um perde sublimação em terapia junguiana. Moisés é o anônimo, em primeiro lugar, u-mento, segundo, porque tenho vergonha de seu caráter diletante óbvio, que também é difícil escapar em obras para Imago; Finalmente, por causa, ainda mais de hábito, Eu duvido que os resultados e eu não publicado até ser pressionado por escrito.

O julgamento que a queima de acordo com muitas opiniões aqui. Ouvi mais difíceis julgamentos e outros entusiastas.

O pouco trabalho "Sobre os sonhos"^[2] foi publicado ontem na tradução do Inglês de Eder.

Para além disto, nada de novo : acalmar, talvez, antes da tempestade.

Saúdo-vos cordialmente, você e sua querida esposa, e eu desejo que você seja rapidamente livrar as doenças infantis inevitáveis, que é muito melhor, como pode ser visto, livrar-se mais cedo do que mais tarde.

Seu Freud.

Post Scriptum-.

J'ai reçu le premier numéro de la Jornal de Sexologia. Eu queria dar a minha contribuição depende da posição que surge em relação à psicanálise. Mas a coisa não é muito atraente. Há uma nota no mais patético artigo Eulenburg (p. 9), e uma conta de Saaler, considera que o trabalho de Stekel sobre fetichismo é uma medida do estado actual da psicanálise. Isso reforça para mim ser ainda mais cauteloso.

A Companhia decidiu reconhecer Fliess. É bem, porque é o único espírito original entre eles e tem um pouco de verdade desconhecida. Mas a escravidão de nossa biologia sexual para a psicanálise fliessienne não seria um mal menor do que sua escravização a uma ética, metafísica, ou algo semelhante. Você sabe, você sabe sua psicologia incapacidade, seu físico mente sistemática. Esquerda = ansiedade subconsciente feminino = =. Em todos os casos, devemos manter a nossa independência e fazer valer nossos direitos iguais. No final, podemos nos reunir com todas as ciências paralelas.

F.

[2] S. Freud : O sonho ea sua interpretação [Sobre o sonho], 1901, trad. pt-br. Gallimard.