* فيينا, IX, Unterberggasse 19

24.4.14.

شير عامي,

Vous avez certainement été aussi étonné que moi de voir avec quelle sollicitude Jung règle nos affaires. Notre réserve a fini par porter ses fruits ; بطريقة أو بأخرى, nous serons débarrassés de lui, peut-être même des Suisses dans leur ensemble.

J’ai aussitôt fait entrer en action la convocation de la confé­rence des présidents et j’ai demandé à Rank de rédiger une circulaire qui doit permettre de prendre une décision par lettre et de s’épargner ainsi un voyage. La démarche s’accomplira en deux temps : tout d’abord auprès des amis, et seulement si ceux-ci sont d’accord, de manière officielle auprès de tous les présidents (c.à.d. deux personnes de plus). Je vous demande de soutenir la proposition qui veut vous attribuer la direction jusqu’au congrès.

J’ai beaucoup apprécié Brioni (2), mais dès là-bas, أنا ناضلت ضد الوعكة لم تكن معروفة بالنسبة لي والتي أعرب عنها هنا في شكل حاد الرغامى التهاب الحنجرة. حاليا لا يزال, أنا لست جيدة على الإطلاق، وفكريا, خاصة, أنا غير فعال تماما. ربما تحصل على وزنه أعضائنا بنسبة التسمم الربيع.

Hitschmann أعتقد أن Jahrbuch هو بالفعل أكثر من الوفاء, بحيث رتبة وساكس انسحبت مساهمتها. يمكن للمرء أن تقبل بشكل جيد للغاية والاحتفاظ جانبا Sadger.

الأسبوع الماضي, لقد تحدثت مع اثنين من المجموعة الأمريكية للجزيرة وارد أعضاء (المجموعة الأكثر خطورة) ; ils m’ont assuré que l’influence de Jung chez eux n’est pas du tout importante. Il semble qu’il ait un ferme appui en la personne de Jellife.

Avec mes salutations cordiales à vous et à votre chère femme, et avec mes meilleurs vœux pour la nouvelle ère ajungienne,

فرويد الخاص.

2. Ile de l’Adriatique.

Télégramme Berlin 22.4.14.

Félicitations chaleureuses pour la nouvelle de Zürich

إبراهيم, Eitingon.

1. Allusion à la démission de Jung de la présidence de l’Association internationale de psychanalyse.

22 أبريل 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

يا له من يوم مليء بالمفاجآت ! أول رسالتكم, ثم أعلن له التنازل جونغ ⁽¹⁾, من الواضح لأنه فهم أن موقفه لم يعد يمكن الدفاع عنه. وبالتالي, وأكد توقعاتي : "تعطي ما يكفي من الحبل لكلب, فإنه سيتم شنق في نهاية المطاف ", له ما يبرره فابيان وسياستنا ⁽³⁾ ! أنا اعترف لفترة وجيزة استلام الرسالة, والآن ننتظر التعليمات الخاصة بك. أنت ذاهب إلى تأجيل اجتماعنا حتى يوليو, أو أنه سوف يكون من الضروري تعيين خلف لأغراض إدارية في وقت سابق ? أقترح أن يجد الجميع في برلين, لأنك يمكن أن تذهب بين عشية وضحاها, ويوم الأحد, أيا كان. بين Obmänner, المنافس الوحيد خارج زيوريخ سيف, وتكون أقل عرضة لرؤيتها الأراضي في برلين وميونخ. مرور, جونغ لماذا يكتب VEREIN لدينا, الاتحاد الافريقي بدلا جمعية دي ?

شكرا لكم الأخبار عن لوي. وأنا أعتقد أنها ليس لديها مشاريع حتى الآن. لقد صدمت لمعرفة موقف جونز العائلة, وأنا أتساءل من الذي كنت في اشارة الى. أنت بالتأكيد جعل لي توقيع على الفور إذا, في وقت واحد أو لآخر, أنا يمكن أن يكون من أي مساعدة, في هذا الصدد أو لآخر. في غضون, أفضل أن لا تشير إليها, لأنه قد يسيء أو هربرت التسلل بلدي. هنا أكثر من شهرين أنها لم يكتب لي, ولكن أعتقد أنه بسبب التردد له.

أنت على حق تماما عن مورتون الأمير. هذا هو رفيق المرح وساحرة, ولكن هذا هو خداع الكمال. منذ فترة طويلة تخليت عن كل أمل لجعله يفهم كلمة واحدة في علم النفس, ولكن أجد أنه من المفيد في نواح كثيرة.

أنا أعرف القليل غارفين. هذا هو رجل متوازن جدا, التخلص جيدا تجاهنا, ولكن هي مهتمة بصفة خاصة في الطب النفسي العضوي.

كل شيء يسير بشكل جيد للغاية هنا, ونحن نتوقع من زيارة ساكس.

أرى أنك قد بدأت بالفعل عد الأسابيع المتبقية قبل عطلة لك. هذه هي فترة مشغول, وأتمنى من كل قلبي أنك سوف مزين قريبا, مثلا عن طريق Küsnacht جديدة⁽³⁾.

بمودة جدا لك

جونز.

2. الصبر السياسي, صورة الجنرال الروماني فابيوس Cunctator, وكان الذين الجمعية الفابية في لندن اتخذت اسم و, مع الصبر والثغرات, قد تمكنت من التغلب على القوات المتفوقة تجنب معارك ضارية.

3. موقع جونغ, على مشارف زيورخ.

358 J

Association psychanalytique internationale

Küsnach-Zurich, 20. IV.1914 (1)

Très honoré Monsieur le Président!

Je me suis laissé convaincre par les derniers événements que mes conceptions sont en opposition si abrupte avec les conceptions de la majorité des membres de notre Association, que je ne peux plus me considérer comme une personnalité apte à la présidence. لذا فإنني أقدم استقالتي إلى مؤتمر الرؤساء, مع امتناني للثقة التي حظيت بها حتى الآن².

مع ال‘expression de mon respect

Dr C. G. شاب ³.

* *

*

1. Datylographiée, signée. Les trois croix à la fm sont tracées à la plume. Circulaire aux présidents des sections locales, reproduite par la suite dans la مراجعة, طيران. II, n° 3 (1914). 297.

2. Le 3o avril, أعطى جونغ إلى كلية الطب في جامعة زيوريخ استقال من منصب محاضر بريفات-. كان من المقبول على 3 يونيو حزيران التعليم الكانتونات (استخراج من بروتوكول مجلس التعليم, الاتصالات القائمة بسبب لطف M. فرانز يونغ).

3. في أماه تتنافس, ف. 204 مربع, جونغ تتعلق حلم كان لديه ثلاث مرات, أفريل واحد, ماي آخرون JUIN 1914; « … في منتصف الصيف الباردة في القطب الشمالي انفجار والأرض يتجمد كما هلام… وكان جميع الذين يعيشون الخضراء المجمدة ". الحلم الثالث، ومع ذلك، "كان لها نهاية غير متوقعة : كان هناك شجرة بأوراق, ولكن من دون الفاكهة (شجرة حياتي, ظننت) الذي يترك, تأثير التجميد, s’étaient transformées en raisins doux, pleins d’une sève bénéfique. Je cueillis les raisins et les donnai à une grande foule qui attendait ».

* البرلينية, في, Rankestrasse 24

19.4.14.

عزيزي أستاذ,

على افتراض أنك عدت الآن إلى فيينا, سأرد اليوم على رسالتك التفصيلية 6. أتمنى أن تكون رحلتك الصغيرة قد جلبت لك الباقي الذي أردته..

Jung's Jahrbuch متواضع جدًا. Il me semble que le nouveau sera d’une qualité sensiblement supérieure; je suis heureux qu’il doive paraître dès juin. Hitschmann me dit que vous avez quelque peu atténué ma remarque, dans la préface, concernant l’exclusion de l’analyse de cas (je suis entièrement d’accord). أو, il y a quelque temps de cela, Sadger m’a proposé pour le Jahrbuch un article assez gros sur l’inversion, qui pré­sentait des cas, mais aussi des points de principe. J’avais alors refusé provisoirement. في ظل هذه الظروف, devons-nous l’accepter?

J’aimerais aussi vous demander encore une fois de me dire quels jours vous proposez pour le congrès, vous ou les membres viennois. Jung a proposé les 4 و 5 سبتمبر, مع الأخذ في الاعتبار المؤتمر الدولي لطب الأعصاب الذي سيعقد بعد ذلك في برن.

إن Zeitschrift für Sexualwissenschaft الجديد لا يترك انطباعًا كبيرًا علي. يولنبورغ, بقية, خرف جدا; هذا هو السبب, خلال المناقشات الأخيرة, لقد أنقذته.

سوف تجتمع مجموعتنا في شهر مايو; يجب أن يركز نقاشنا على ظاهرة أوديب في مرحلة الطفولة. من جهتي, أحتاج إلى العودة إلى أطروحتي العمل الآن., أنني اضطررت إلى التخلي عن كل فصل الشتاء. أفضّل أن أتعامل الآن مع بعض المواضيع الأقرب إلى قلبي. وربما يمكن التوفيق بين الأمرين. كانت هناك نكتة في أحد الأعداد الأخيرة من مجلة Simplicissimus والتي توضح ببراعة مقالتك عن النرجسية, وخاصة فيما يتعلق بمسألة المراق; لهذا السبب أرسله لك.

وإلا, تحياتي الودية, من زوجتي أيضا, لك ولك.

VOTRE كارل ابراهام.

19 أبريل 1914

فيينا, IX. Unterberggasse 19

عزيزي جونز,

أشكركم على رسالتكم. وأنا أعلم أنك سوف تكون حريصة جدا أن نسمع من لوي. حالته تتحسن بسرعة ويقلل من المورفين. ما تفسير له "الكراهية" ضد لك هو صحيح, لكن ليست هذه هي الحقيقة كاملة. وسوف أشارك معظم الحالات عندما يتم الانتهاء من العلاج. أرجو أن تدرك أن, على الرغم من هذا "الكراهية", لا يوجد لديك صديق مخلص وقالت انها, أنه يؤدي دائما مع المهارة كبير في المشاكل الحقيقية. الأكثر أستطيع أن أخون, هو أن سبب كره له لانه مطابق لالتزامها. سلوك الأسرة جونز بطريقة غير ودية للغاية وغير مهذب لها. ولكن تحدثنا الحوادث حميمية جدا حياتك معا, سيكون من الأفضل أن تظهر أقل وضوحا مع الأجانب الآن.

وأنا أتفق مع اقتراح الخاص لتلبية أمام الكونغرس¹, لكني يفضل أن تكون مواعيد أقرب. سيكون من الصعب بالنسبة لي أن الابتعاد مايو. يمكنك معرفة المزيد عن هذا.

أنا متعب جدا، والمريض في الاسابيع الاخيرة, وأعتقد أنني سأحاول – لا تفعل شيئا لفترة من الوقت. كان بريوني لحظة عظيمة للاسترخاء, ولكن قصيرة جدا للانتعاش; فقد خدم فقط لتسليط الضوء على التعب الكامنة وضجر².

وفوجئت بأن الذي قدمته لك أيضا النقش بلدي. حصلت الرياح من الأحكام الأكثر تناقضا فقد ألهم. كان Ferenczi الثناء, استغرق ابراهام نفس الموضع الذي. أجد بارع, على الرغم من أنه يجعلني تبدو أكبر سنا من الحياة.

رسالتين (فيستر وبريل), لقد عممت في C[ommittee] كنت parvien-Dront. وهذا هو ما تعلمته حول ما يحدث في زيورخ.

وأنا أعلم أنك مشغول جدا, لكني لا أعتقد أنك الترهل في مراجعة في الشهر القادم.

أنا لا تزال تنظر صديقك مورتون الأمير كما حمار. زرت بعض D^ص غارفين NY, الذي يعرفك وغير معقول (3).

بمودة جدا لك

فرويد.

1. الخامس^و وكان من المقرر الكونغرس لشهر سبتمبر 1914, ولكن الحرب أحبطت مشاريع.

2. على بقاء فرويد, يرافقه رتبة وFerenczi, بريوني (على ساحل البحر الادرياتيكي), استجواب جونز (1955 ل, ف. 105 ; 1955 ب, ف. 118).

3. وليام C. A. غارفين, MD. 1903, كلية جامعة كولومبيا للأطباء والجراحين; عضو مؤسس في جمعية التحليل النفسي جديد يورك (12 فبراير 1911).

469 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF PSYCHOANALYSE Heraugsgegeben البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 18 أبريل 1914

عزيزي أستاذ,

بعد ليلة لا يهدأ (واضطررت الى تغيير ثلاث مرات قطار), أنا مزين حتى وصلت حتى الآن في بودابست, الكامل من لطيف "الإنغرامس" لإقامة بريوني. ناهيك عن كل ذلك وقد شهدت أيضا, لا بد لي من السفر للحصول على أفضل بينة التصنيف, تعرفت على شخصية قيمة, الصفات لطيف وودي وعلاوة على ذلك أن عرفته. تدريجيا, يصبح "لجنة" دائرة من الأصدقاء حيث يشعر الناس بالأمن والأمان. ولكنه لا يخلو من الألم الذي كان لي للعثور على موقفي وجها لوجه لك, بالضبط, لا يزال غير طبيعية تماما وجودكم يوقظ لي كل أنواع الموانع التي تؤثر على أفعالي وحتى أفكاري, وأحيانا يشل تقريبا. لم أكن أريد أن أزعج عطلتك في هذه المعلومات - ولكن سيكون لديك لاحظت, على أي حال.

وستخصص الأيام القليلة المقبلة إلى الإبلاغ عن Jahrbuch لا يمكنني إعداد أيضا – كما كان لدينا مشروع واحد يوم – العرض التقديمي للمؤتمر ميونخ ⁽¹⁾ (مثقال ذرة نظرية المعرفة) لJahrbuch? أو هو أنني بالفعل بعد فوات الأوان?

أنه لمن دواعي سروري أن أتذكر إعادة اكتشاف النار ⁽²⁾. وكان علاج. وما زلت أعتقد أن الحل هو العثور ذات الصلة.

التحيات القلبية

Ferenczi الخاص

1. "التقدم لنظرية التحليل النفسي من عصاب" (1914, 148), التحليل النفسي, II, PP. 152- 162. حولية, 1914, 6, PP. 317-328.

(2) فمن وقت لاحق من ذلك بكثير فقط أن فرويد نشرت انعكاسات على الإنتاج وانقراض النار (1930ل [1929] قلق في الحضارة, طراد. M. والسيدة الفصل. أوديير, 1971 ; و1932a [1931J, "على امتلاك النار", في النتائج, الأفكار, الصعوبات, II, 1985, PP. 191-196). انظر أيضا 470 F. وبعد أسابيع قليلة, وأعرب رتبة نيته لكتابة مقال على النار (ترتيب الحروف لفرويد, من 25 و 26 WE 1914).

8 أبريل 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

Merci beaucoup de votre lettre riche et bienvenue. Je suis navré que les nouvelles au sujet de Loe n’aient pu être meilleures. La douleur du côté gauche doit être hys­térique. La dernière fois qu’on a opéré le rein gauche, nous avions tous à l’idée une torsion de l’urètre, un tissu cicatriciel, إلخ, mais nous n’avons rien trouvé qui puisse expliquer la douleur, حتى لو, depuis lors, un autre calcul a pu se former. C’est une leçon intéressante sur les effets organiques indirects d’une névrose. Rétention hysté­rique d’urine, cystite due à une infection par cathéter, pyélite ascendante avec concré­tion de calcul tout autour, favorisée par les toxines intestinales dues à une constipa­tion hystérique.

J’aimerais bien savoir un jour, pour ma gouverne, la raison de la haine qu’elle me voue. Elle a précédé le départ au Canada, elle n’a pu donc être causée par quelque « infidélité » de ma part. Je l’ai toujours imputée à une fausse-couche (confirmé par ce qu’elle a dit à Toronto au cours d’un délire hystérique), malgré toutes ses dénéga­tions, et ce que vous dites de la relation de la mère au canal alimentaire paraît corro­borer ce point de vue ; après cette date je suis devenu sa mère. Est-ce juste ?

Je suis ravi que ma réponse à la proposition d’Abraham soit en accord avec vos vues. Il est toujours peu satisfaisant de ne pas arriver à une conclusion bien tranchée, mais je m’en suis senti incapable. L’idée d’une attaque contre le Zentral m’inspire quelques hésitations, car ce serait si évidemment un prétexte qu’il vaudrait mieux engager la bataille sur les vraies raisons de l’opposition. Peut-être pourrions-nous nous réunir à Berlin le dernier dimanche de mai, avant que les groupes ne se disper­sent pour l’été (Sachs reviendra de Londres à peu près à la même date), et discuter de l’ultime campagne.

Je suis très satisfait du travail accompli ici par la société et, d’ici un an, espère avoir quatre hommes solidement formés. Ce n’est pas beaucoup, mais les hommes de ce genre sont assez rares dans notre travail. L’intérêt général pour la ψα en Angle­terre croît de jour en jour, et tout paraît satisfaisant.

Abraham s’acquitte de ses obligations de rédacteur comme un vrai professionnel, et je suis certain qu’il se révélera très efficace. Je lui ai adressé mon Therapie-Referat ⁽¹⁾ الأسبوع الماضي; peut-être serez-vous assez bon pour critiquer les remarques générales de conclusion (le texte est désormais chez Sachs).

Votre portrait m’a causé un grand choc quand j’ai ouvert le rouleau. L’expression m’a paru plus «soucieuse» que méditative, le nez était cassé, et les lèvres exécutées avec négligence. J’ai cependant découvert qu’en se mettant à 3 m., et en me rappe­lant que c’était une gravure impressionniste, non une photographie, il prenait un autre aspect qui ne manquait pas d’intérêt. Je ne le trouve pas particulièrement bon, mais il rend bien un certain état d’esprit. Il est habile, mais pas excellent.

Quelle est votre prochaine étape de travail ? J’espère que vous continuerez avec la série des «Ratschläge ⁽²⁾ » [Recommandations], dont le besoin se fait cruellement sentir.

Morton Prince vient la semaine prochaine à Londres pour donner une confé­rence ⁽³⁾, probablement descendra-t-il chez moi. Il fait meilleure impression en per­sonne qu’à travers ses écrits.

على المستوى الشخصي, voici les nouvelles : ma nouvelle belle-mère, qui est une personne vulgaire, a commencé par se quereller avec mes sœurs avant de se retourner contre moi de telle façon qu’elle m’a brouillé avec mon père ⁽⁴⁾. J’en suis navré, car je l’aime malgré ses faiblesses, mais peut-être est-ce que ça aura l’avantage d’accroître mon indépendance. Je suis parfaitement rétabli, et même le rhumatisme a complète­ment disparu. Je pars demain à Paris pour trois jours. Ce sera un changement plai­sant, لدي أصدقاء لرؤية.

لدي أمل يذكر في كتابة أي مادة على الإطلاق في الأشهر المقبلة, لمهام أخرى سوف تذكر لي (المساهمات في المجتمع, تدريس العمل, ترجمة, إلخ). ومع ذلك، وأنا أرسلت بعض المساهمات في التصنيف مراجعة (5), المتواجدون priorité. رتبة هو بالتأكيد الأرض مشغول جدا تصل خسر أمام إضراب الطابعات '.

مع أطيب التحيات

لك

جونز.

1. جونز (1914 ب).

2. يرى فرويد (1912 و, 1913 ج, 1914 ز, 1915 ل).

3. ال 16 أبريل 1914, لندن, أعطى الأمير محاضرة حول كتابه "الذكريات الشخصية المتصلة بتطوير علم النفس غير طبيعي" قبل جمعية النفسية والطبية ; CF. مجلة علم النفس Abnor المال, 9, 1914, ف. 296.

4. مستوحاة إديث مايو هوارد النفور العميق لجونز وشقيقتيها, اليزابيث آخرون العرافه (communication personnelle de Mervyn Jones, لندن, 16 يناير 1990). Le père de Jones, Tho­mas Jones, avait été marié à Mary Ann Lewis, morte au printemps 1909.

5. Peut-être Jones (1914د, 1914 و, 1914و, 1914ز), ainsi que divers comptes rendus parus dans la مراجعة, 2, 1914, ف. V-VII.

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

6.4.14.

شير عامي,

Hitschmann اتصل بي هذا الصباح لتقول لي أن المريض^[1] برلين بتوقيت شرق الولايات المتحدة وصول. وهكذا انتهى مصدر قلق طفيف. كنا نظن أن الشحنة كانت تعاني, لكننا لم يجرؤ على أنفسنا إذا كان سيكون في ضرر.

الجانب Sadger, خاصة لا تدع أي شيء يقلقك, ويصرون على أن يتم القضاء على كل ما هو يتجول والعدوانية. فمن النادر أن نتمكن من تحمل S. دون لوم. نفس, أنه لا لزوم له حقا أن الإعلان عن Stekel.

"الاضطهاد" هو مصطلح أدلر نفسه تستخدم; وسوف تحل محل وفقا للرغبات الخاصة بك. بدلا من : le « sale » [نجس] اسبريت A. Hoche و, سأفعل : روح الشر ".

أنت أيضا على مشتر لالنرجسية, أنها تمس لي بعمق ويفرض المزيد من العلاقات التي تربطنا. حول هذه النقطة, لدي شعور قوي نقص خطيرة. وسوف تضاف الملاحظة التي تريد على أن واحدا يفتقد التسامي في العلاج اليونغي. موسى هو مجهول, أولا عن طريق اتحاد المغرب العربي، منة, ثانيا لأنني أشعر بالخجل من الواضح له طابع الهاوي, الذي هو أيضا من الصعب الفرار في يعمل من أجل يافعة; أخيرا، ل, أكثر من العادة حتى الآن, أشك في النتائج وفعلت ذلك نشرت ضغط عليه الكتابة.

الحكم لكم على النقش تتفق مع العديد من الآراء هنا. سمعت الأحكام أصعب وأكثر حماسا.

والقليل من العمل "في الحلم"^[2] ونشرت امس في الترجمة الانكليزية لإيدير.

وإلا, لا شيء جديد : هدوء, ربما, قبل العاصفة.

أنا أحييكم بحرارة, كنت وزوجتي العزيزة الخاص, وأتمنى لكم للتخلص بسرعة من أمراض الطفولة لا مفر منه, فهو أفضل بكثير, كما رأينا, تجاهل عاجلا وليس آجلا.

فرويد الخاص.

بعد scriptum.

J'ai RECU لو رئيس الوزراء أستاذ دائم دي لا مجلة علم الجنس. أردت أن تجعل مساهمتي تعتمد على الموقف الذي يظهر فيما يتعلق التحليل النفسي. ولكن الشيء ليس جذابا جدا. هناك علما بذورا في المادة اويلنبرتغ (ف. 9), وحساب من Saaler, التي تعتبرها عمل Stekel صنم هو مقياس للحالة الراهنة من التحليل النفسي. هذا يعزز بالنسبة لي أن تكون أكثر محفوظة.

قررت الشركة للاعتراف Fliess. هذا على ما يرام, لأنه هو روح الأصلية فقط فيما بينها ولها قليلا من الحقيقة غير معروف. ولكن استعباد التحليل النفسي جهدنا لfliessienne البيولوجيا الجنسي لن يكون أهون شرا من الاستعباد له إلى إحدى الأخلاقية, والميتافيزيقي, أو شيئا من هذا القبيل. تعلمون, تعلمون علم النفس عجزها, له منهجية العقل فيزيائي. اليسار = الإناث = القلق اللاوعي =. في جميع الحالات, نحن بحاجة للحفاظ على استقلالنا وتأكيد حقوقنا متساوية. الزعنفة, نحن يمكن أن يجتمع مع كل العلوم الموازية.

F.

[2] S. فرويد : الحلم وتفسيره [عن الحلم], 1901, طراد. FR. دار غاليمار.