* Βιέννη, IX, Berggasse 19

24.4.14.

Αγαπητέ φίλε,

Σίγουρα ξαφνιαστήκατε όσο κι εγώ όταν είδα με ποια νοσταλγία ο Γιουνγκ ρυθμίζει τις υποθέσεις μας.. Το αποθεματικό μας τελικά απέδωσε καρπούς ; είτε έτσι είτε αλλιώς, θα απαλλαγούμε από αυτόν, ίσως ακόμη και οι Ελβετοί στο σύνολό τους.

Αμέσως κίνησα σε δράση τη σύγκληση της διάσκεψης των προέδρων και ζήτησα από τον Rank να συντάξει μια εγκύκλιο που θα επέτρεπε τη λήψη απόφασης με επιστολή και έτσι να γλιτώσει ένα ταξίδι.. Η διαδικασία θα ολοκληρωθεί σε δύο στάδια : πρώτα με φίλους, και μόνο αν συμφωνήσουν, επίσημα με όλους τους προέδρους (c.à.d. δύο ακόμη άτομα). Σας ζητώ να υποστηρίξετε την πρόταση που θέλει να σας δώσει ηγεσία μέχρι το συνέδριο.

Μου άρεσε πολύ η Brioni (2), αλλά από εκεί, Πολέμησα ενάντια σε μια ασθένεια που μου ήταν άγνωστη και η οποία δήλωσε εδώ με τη μορφή σοβαρής τραχειολαρυγγίτιδας. Αυτή τη στιγμή πάλι, Δεν είμαι καθόλου καλά και πνευματικά, ειδικά, Είμαι εντελώς αδρανής. Ίσως τα μέλη μας να βαριούνται από τη μέθη της άνοιξης.

Ο Hitschmann διαπιστώνει ότι το Jahrbuch είναι ήδη κάτι παραπάνω από γεμάτο, έτσι ώστε ο Rank και ο Sachs απέσυραν τη συνεισφορά τους. Μπορούμε κάλλιστα να δεχτούμε τον Sadger και να τον κρατήσουμε σε εφεδρεία.

Την περασμένη εβδομάδα, Μίλησα με δύο μέλη της αμερικανικής ομάδας από το Ward's Island (η πιο σοβαρή ομάδα) ; με διαβεβαίωσαν ότι η επιρροή του Γιουνγκ πάνω τους δεν είναι καθόλου σημαντική. Φαίνεται ότι έχει σταθερή υποστήριξη στο πρόσωπο της Jellife.

Με εγκάρδιους χαιρετισμούς σε εσάς και την αγαπημένη σας σύζυγο, και με τις καλύτερες ευχές για τη νέα εποχή των Ajungian,

Freud σας.

2. Νησί της Αδριατικής.

Télégramme Berlin 22.4.14.

Félicitations chaleureuses pour la nouvelle de Zürich

Αβραάμ, Eitingon.

1. Allusion à la démission de Jung de la présidence de l’Association internationale de psychanalyse.

22 Απρίλιος 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Τι μέρα γεμάτη ανατροπές ! Πρώτα το γράμμα σου, τότε η ανακοίνωση του Γιουνγκ για την παραίτησή του ⁽¹⁾, προφανώς γιατί κατάλαβε ότι η θέση του δεν ήταν πια βάσιμη. Τότε λοιπόν, η πρόβλεψή μου επιβεβαιώθηκε : «Δώστε σε έναν σκύλο αρκετό σχοινί, θα καταλήξει να κρεμαστεί», και η πολιτική Fabian μας είναι δικαιολογημένη ⁽³⁾ ! Επιβεβαίωσα εν συντομία ότι έλαβα την επιστολή του, και τώρα περίμενε τις οδηγίες σου. Θα αναβάλλετε ξανά τη συνάντησή μας για τον Ιούλιο;, ή θα χρειαστεί να οριστεί νωρίτερα διάδοχος για διοικητικούς σκοπούς ? Θα πρότεινα να συναντηθούν όλοι στο Βερολίνο, γιατί μπορείς να πας μια νύχτα, και μια Κυριακή, ό,τι κι αν είναι. Ανάμεσα στους Obmänner, ο μόνος αντίπαλος εκτός Ζυρίχης είναι ο Σέιφ, και θα ήταν λιγότερο πιθανό να τον δούμε να προσγειώνεται στο Βερολίνο παρά στο Μόναχο. Παρεμπιπτόντως, γιατί ο Γιουνγκ έγραψε το Verein μας, αντί για Vereinigung ?

Ευχαριστώ για τα νέα σχετικά με τον Loe. Μάλλον δεν έχει σχέδια ακόμα. Σκανδαλίστηκα όταν έμαθα τη στάση της οικογένειας του Τζόουνς, και αναρωτιέμαι σε ποιον αναφέρεσαι. Σίγουρα θα με ενημερώσετε αμέσως αν, τη μια ή την άλλη στιγμή, Μπορώ να τον βοηθήσω, από αυτήν ή την άλλη άποψη. Σε εκκρεμότητα, καλύτερα να μην κάνω νύξεις μπροστά της, γιατί αυτή ή ο Χέρμπερτ μπορεί να προσβληθούν από την εισβολή μου. Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες από τότε που μου έγραψε, αλλά υποθέτω ότι οφείλεται στην αναποφασιστικότητα του.

Έχεις απόλυτο δίκιο για τον Morton Prince. Είναι ένας διασκεδαστικός και γοητευτικός σύντροφος, αλλά είναι τελείως ηλίθιος. Πριν από πολύ καιρό έχασα κάθε ελπίδα να τον κάνω να καταλάβει μια λέξη για την ψυχολογία., αλλά το βρίσκω χρήσιμο με πολλούς τρόπους.

Γνωρίζω λίγο τον Garvin. Είναι πολύ ισορροπημένος άνθρωπος, με καλή διάθεση απέναντί ​​μας, αλλά που ενδιαφέρεται κυρίως για την οργανική ψυχιατρική.

Όλα πάνε πολύ καλά εδώ, και περιμένουμε την επίσκεψη του Sachs.

Βλέπω ότι έχεις ήδη αρχίσει να μετράς τις εβδομάδες που απομένουν πριν τις διακοπές. Είναι μια κουραστική περίοδος, και ελπίζω ειλικρινά ότι σύντομα θα ενθουσιαστείτε, για παράδειγμα από τα νέα από το Küsnacht⁽³⁾.

Πολύ στοργικά για σένα

Jones.

2. Πολιτική υπομονής, όπως αυτή του Ρωμαίου στρατηγού Fabius Cunctator, του οποίου το όνομα είχε πάρει η Fabian Society of London και που, μέσα από την υπομονή και τις αποδράσεις, είχε καταφέρει να θριαμβεύσει επί των αριθμητικά ανώτερων δυνάμεων αποφεύγοντας τις μάχες.

3. τόπος διαμονής του Jung, στα περίχωρα της Ζυρίχης.

358 J

Association psychanalytique internationale

Küsnach-Zurich, 20. IV.1914 (1)

Très honoré Monsieur le Président!

Je me suis laissé convaincre par les derniers événements que mes conceptions sont en opposition si abrupte avec les conceptions de la majorité des membres de notre Association, que je ne peux plus me considérer comme une personnalité apte à la présidence. Υποβάλλω λοιπόν την παραίτησή μου στη διάσκεψη των προέδρων, με την ευγνωμοσύνη μου για την εμπιστοσύνη που έχω απολαύσει μέχρι τώρα².

Με η‘expression de mon respect

Dr C. G. Νέος ³.

* *

*

1. Datylographiée, signée. Les trois croix à la fm sont tracées à la plume. Circulaire aux présidents des sections locales, reproduite par la suite dans la Κρητικό περιοδικό, πτήση. II, n ° 3 (1914). 297.

2. Le 3o avril, Jung remit à la faculté de médecine de l’université de Zurich sa démission comme privat-docent. Elle fut acceptée le 3 juin par la direction cantonale de l’enseignement (extrait du protocole du conseil de l’éducation, d’après une communication due à l’obligeance de M. Franz Jung).

3. Σε Ma vie, p. 204 τ.μ., Jung rapporte un rêve qu’il fit trois fois, en avril, mai et juin 1914; « … au milieu de l’été un froid arctique fait irruption et la terre se fige sous le gel… toute la verdure vivante était figée ». Le troisième rêve toutefois « avait une fin inattendue : il y avait là un arbre portant des feuilles, mais sans fruits (mon arbre de vie, pensé-je) dont les feuilles, par l’effet du gel, s’étaient transformées en raisins doux, pleins d’une sève bénéfique. Je cueillis les raisins et les donnai à une grande foule qui attendait ».

* Βερολίνο, Ο, Rankestrasse 24

19.4.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Présumant que vous êtes maintenant de retour à Vienne, je vais répondre aujourd’hui à votre lettre détaillée du 6. J’espère que votre petit voyage vous a apporté le repos que vous désiriez.

Le Jahrbuch de Jung est bien médiocre. Il me semble que le nouveau sera d’une qualité sensiblement supérieure; je suis heureux qu’il doive paraître dès juin. Hitschmann me dit que vous avez quelque peu atténué ma remarque, dans la préface, concernant l’exclusion de l’analyse de cas (je suis entièrement d’accord). Ή, il y a quelque temps de cela, Sadger m’a proposé pour le Jahrbuch un article assez gros sur l’inversion, qui pré­sentait des cas, mais aussi des points de principe. Τότε αρνήθηκα προσωρινά. Σε αυτές τις συνθήκες, πρέπει να το δεχτούμε?

Θα ήθελα επίσης να σας ρωτήσω για άλλη μια φορά να μου πείτε ποιες ημέρες προτείνετε για το συνέδριο, εσείς ή τα Βιεννέζικα μέλη. Ο Jung πρότεινε το 4 και 5 Σεπτέμβριος, λαμβάνοντας υπόψη το Διεθνές Συνέδριο Νευρολογίας που θα διεξαχθεί στη συνέχεια στη Βέρνη.

Το νέο Zeitschrift für Sexualwissenschaft δεν μου κάνει μεγάλη εντύπωση. Eulenburg, το υπόλοιπο, είναι πολύ γεροντικός; γι' αυτό, κατά τις τελευταίες συζητήσεις, το γλίτωσα.

Η ομάδα μας θα συναντηθεί τον Μάιο; η συζήτησή μας πρέπει να επικεντρωθεί στα φαινόμενα του Οιδίποδα στην παιδική ηλικία. Όσο για μένα, Πρέπει να επιστρέψω στη διατριβή μου τώρα., που αναγκάστηκα να εγκαταλείψω όλο τον χειμώνα. Θα προτιμούσα πολύ να ασχοληθώ τώρα με κάποια θέματα που είναι πιο κοντά στην καρδιά μου. Τα δύο πράγματα ίσως συμβιβάζονται. Υπήρχε ένα αστείο σε ένα από τα τελευταία τεύχη του Simplicissimus που απεικονίζει έξοχα το δοκίμιό σας για τον ναρκισσισμό, ιδιαίτερα στο θέμα της υποχονδρίας; γι' αυτό σας το στέλνω.

Εκτός από αυτό, εγκάρδιους χαιρετισμούς, και από τη γυναίκα μου, σε σένα και στους δικούς σου.

Votre Karl Abraham.

19 Απρίλιος 1914

Βιέννη, IX. Berggasse 19

Αγαπητέ Jones,

Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας. Ξέρω ότι θα είστε πολύ πρόθυμοι να ακούσετε από τον Loe. Η κατάστασή της βελτιώνεται γρήγορα και μειώνει τη μορφίνη. Αυτό που ερμηνεύεις ως το «μίσος» του εναντίον σου είναι αλήθεια, αλλά αυτή δεν είναι όλη η αλήθεια. Θα σας ενημερώσω για την ουσία της υπόθεσης όταν ολοκληρωθεί η θεραπεία.. Ελπίζω να το γνωρίζετε, παρά αυτό το «μίσος», δεν έχεις πιο πιστό φίλο από αυτήν, συμπεριφέρεται πάντα με μεγάλη ευαισθησία στα πραγματικά προβλήματα. Ό,τι περισσότερο μπορώ να προδώσω, είναι ότι ο λόγος της αποστροφής του ταυτίζεται με αυτόν της προσκόλλησής του. Η οικογένεια Τζόουνς συμπεριφέρεται πολύ άσχημα και αγενώς απέναντί ​​της. Αλλά έχουμε μιλήσει πάρα πολύ για τα στενά ατυχήματα της κοινής σας ζωής, θα είναι καλύτερα να δείχνεις λιγότερη ειλικρίνεια προς τους ξένους από εδώ και πέρα.

Συμφωνώ με την πρότασή σας για συνάντηση ενώπιον του Συνεδρίου¹, αλλά θα προτιμούσα τα ραντεβού να είναι πιο κοντά. Θα είναι δύσκολο για μένα να απομακρυνθώ τον Μάιο. Θα μάθετε περισσότερα για αυτό το σημείο.

Είμαι αρκετά κουρασμένη και αδιαθεσία αυτές τις τελευταίες εβδομάδες., και νομίζω ότι θα προσπαθήσω – να μην κάνεις τίποτα για λίγο. Η Brioni ήταν μια μεγάλη στιγμή χαλάρωσης, αλλά πολύ σύντομη για ανάκαμψη; θα έχει χρησιμεύσει μόνο για να τονίσει την λανθάνουσα κόπωση και κόπωση².

Με εξέπληξε που πήρες και το χαρακτικό μου. Άκουσα για τις πιο αντιφατικές κρίσεις που ενέπνευσε. Ο Φερέντσι το επαίνεσε πολύ, Ο Αβραάμ πήρε την ίδια θέση με εσάς. Το βρίσκω αριστοτεχνικό, αν και με κάνει να φαίνομαι μεγαλύτερος από τη ζωή.

Δύο γράμματα (Pfister et Brill), που κυκλοφόρησα στο Γ[παραλείπεται] θα σε φτάσει. Μόνο αυτό έμαθα για το τι συμβαίνει στη Ζυρίχη.

Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, αλλά δεν νομίζω ότι θα παραμελήσετε το Κρητικό περιοδικό τον επόμενο μήνα.

Εξακολουθώ να θεωρώ τον φίλο σου τον Μόρτον Πρινς ηλίθιο γάιδαρο.. Δέχτηκα μια επίσκεψη από κάποιον Δ^r Garvin από τη Νέα Υόρκη, που σε ξέρει και φαίνεται λογικός (3).

Πολύ στοργικά για σένα

Freud.

1. Το V^και Το συνέδριο ήταν προγραμματισμένο για τον Σεπτέμβριο 1914, αλλά ο πόλεμος ματαίωσε τα σχέδια.

2. Στην παραμονή του Φρόιντ, με τον Rank και τον Ferenczi, προς Βριώνη (στις ακτές της Αδριατικής), βλέπε Τζόουνς (1955 ένα, p. 105 ; 1955 β, p. 118).

3. William C. Α. Garvin, MD. 1903, Πανεπιστήμιο Κολούμπια Κολλέγιο Ιατρών και Χειρουργών; ιδρυτικό μέλος της Ψυχαναλυτικής Εταιρείας της Νέας Υόρκης (12 Φεβρουάριος 1911).

469 Σίδερο

INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FÜR ÄRZTLICHE PSYCHOANALYSE Heraugsgegeben von Professor D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 18 Απρίλιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Après une nuit très agitée (j’ai dû changer trois fois de train), je suis pourtant arrivé ragaillardi à Budapest, plein des plus agréables « engrammes » concernant le séjour à Brioni. Sans parler de tout ce qui a été vécu par ailleurs, je dois à ce voyage d’avoir fait plus ample connaissance avec Rank, dont j’ai appris à connaître la personnalité de valeur, outre les qualités agréables et aimables que je lui savais déjà. Σταδιακά, le « comité » devient un véritable cercle d’amis où l’on se sent bien et en sécurité. Αλλά δεν ήταν χωρίς πόνο που έπρεπε να συνειδητοποιήσω ότι η θέση μου απέναντί ​​σας, δίκαια, δεν είναι ακόμα εντελώς φυσικό και ότι η παρουσία σου ξυπνά μέσα μου κάθε είδους αναστολές που επηρεάζουν τις πράξεις μου και ακόμη και τη σκέψη μου, και κατά καιρούς σχεδόν τους παραλύουν. Δεν ήθελα να ενοχλήσω τις διακοπές σας με αυτές τις πληροφορίες - αλλά θα το έχετε προσέξει, οπωσδήποτε.

Οι επόμενες μέρες θα είναι αφιερωμένες στην αναφορά για το Jahrbuch. Να μην ετοιμάζομαι κι εγώ – όπως είχαμε προγραμματίσει μια μέρα – παρουσίαση του Συνεδρίου του Μονάχου ⁽¹⁾ (με το μικρό κομμάτι της θεωρίας της γνώσης) χύστε την επετηρίδα? Ή το κάνω ήδη πολύ αργά;?

Με μεγάλη μου χαρά θυμάμαι την εκ νέου ανακάλυψη της φωτιάς ⁽²⁾. Ήταν μια απόλαυση. Συνεχίζω να πιστεύω ότι η λύση που βρέθηκε είναι σχετική.

Χαιρετισμούς από

Ferenczi σας

1. «Πρόοδος στην ψυχαναλυτική θεωρία των νευρώσεων» (1914, 148), Ψυχανάλυση, II, pp. 152- 162. Επετηρίδα, 1914, 6, pp. 317-328.

(2) Μόνο πολύ αργότερα ο Φρόιντ δημοσίευσε σκέψεις σχετικά με την παραγωγή και την κατάσβεση της φωτιάς (1930ένα [1929] Ο Πολιτισμός Πηγή, trad. M. και η κα Χ. Odier, 1971 ; και 1932α [1931J, «Στην κατοχή της φωτιάς», στα Αποτελέσματα, ιδέες, προβλήματα, II, 1985, pp. 191-196). Βλέπε επίσης 470 F. Λίγες εβδομάδες αργότερα, Ο Ρανκ εξέφρασε την πρόθεση να γράψει ένα άρθρο για τη φωτιά (γράμματα από τον Rank στον Freud, του 25 και 26 VI 1914).

8 Απρίλιος 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Σας ευχαριστώ πολύ για την πλούσια επιστολή σας και καλωσορίζουμε. Λυπάμαι που τα νέα για τον Loe δεν θα μπορούσαν να ήταν καλύτερα. Ο πόνος στην αριστερή πλευρά πρέπει να είναι υστερικός. Την τελευταία φορά που χειρουργήσαμε τον αριστερό νεφρό, nous avions tous à l’idée une torsion de l’urètre, un tissu cicatriciel, κλπ., mais nous n’avons rien trouvé qui puisse expliquer la douleur, ακόμη και αν, depuis lors, un autre calcul a pu se former. C’est une leçon intéressante sur les effets organiques indirects d’une névrose. Rétention hysté­rique d’urine, cystite due à une infection par cathéter, pyélite ascendante avec concré­tion de calcul tout autour, favorisée par les toxines intestinales dues à une constipa­tion hystérique.

J’aimerais bien savoir un jour, pour ma gouverne, la raison de la haine qu’elle me voue. Elle a précédé le départ au Canada, elle n’a pu donc être causée par quelque « infidélité » de ma part. Je l’ai toujours imputée à une fausse-couche (confirmé par ce qu’elle a dit à Toronto au cours d’un délire hystérique), malgré toutes ses dénéga­tions, et ce que vous dites de la relation de la mère au canal alimentaire paraît corro­borer ce point de vue ; après cette date je suis devenu sa mère. Est-ce juste ?

Je suis ravi que ma réponse à la proposition d’Abraham soit en accord avec vos vues. Il est toujours peu satisfaisant de ne pas arriver à une conclusion bien tranchée, mais je m’en suis senti incapable. L’idée d’une attaque contre le Zentral m’inspire quelques hésitations, car ce serait si évidemment un prétexte qu’il vaudrait mieux engager la bataille sur les vraies raisons de l’opposition. Peut-être pourrions-nous nous réunir à Berlin le dernier dimanche de mai, avant que les groupes ne se disper­sent pour l’été (Sachs reviendra de Londres à peu près à la même date), et discuter de l’ultime campagne.

Je suis très satisfait du travail accompli ici par la société et, d’ici un an, espère avoir quatre hommes solidement formés. Ce n’est pas beaucoup, mais les hommes de ce genre sont assez rares dans notre travail. L’intérêt général pour la ψα en Angle­terre croît de jour en jour, et tout paraît satisfaisant.

Abraham s’acquitte de ses obligations de rédacteur comme un vrai professionnel, et je suis certain qu’il se révélera très efficace. Je lui ai adressé mon Therapie-Referat ⁽¹⁾ την περασμένη εβδομάδα; peut-être serez-vous assez bon pour critiquer les remarques générales de conclusion (le texte est désormais chez Sachs).

Votre portrait m’a causé un grand choc quand j’ai ouvert le rouleau. L’expression m’a paru plus «soucieuse» que méditative, le nez était cassé, et les lèvres exécutées avec négligence. J’ai cependant découvert qu’en se mettant à 3 m., et en me rappe­lant que c’était une gravure impressionniste, non une photographie, il prenait un autre aspect qui ne manquait pas d’intérêt. Je ne le trouve pas particulièrement bon, mais il rend bien un certain état d’esprit. Il est habile, mais pas excellent.

Quelle est votre prochaine étape de travail ? J’espère que vous continuerez avec la série des «Ratschläge ⁽²⁾ » [Recommandations], dont le besoin se fait cruellement sentir.

Morton Prince vient la semaine prochaine à Londres pour donner une confé­rence ⁽³⁾, probablement descendra-t-il chez moi. Il fait meilleure impression en per­sonne qu’à travers ses écrits.

Sur le plan personnel, voici les nouvelles : ma nouvelle belle-mère, qui est une personne vulgaire, a commencé par se quereller avec mes sœurs avant de se retourner contre moi de telle façon qu’elle m’a brouillé avec mon père ⁽⁴⁾. J’en suis navré, car je l’aime malgré ses faiblesses, mais peut-être est-ce que ça aura l’avantage d’accroître mon indépendance. Je suis parfaitement rétabli, et même le rhumatisme a complète­ment disparu. Je pars demain à Paris pour trois jours. Ce sera un changement plai­sant, et j’ai des amis à voir.

Je n’ai guère de perspective d’écrire quelque article que ce soit dans les prochains mois, car d’autres tâches vont me retenir (contributions à la société, travail d’ensei­gnement, μετάφραση, κλπ.). J’ai cependant envoyé à Rank quelques contributions à la Κρητικό περιοδικό (5), qui a la priorité. Rank est certainement très occupé à rattraper le terrain perdu à cause de la grève des imprimeurs.

Ειλικρινείς φιλίες

Δικό σου

Jones.

1. Jones (1914 β).

2. Voir Freud (1912 και, 1913 γ, 1914 g, 1915 ένα).

3. Ο 16 Απρίλιος 1914, στο Λονδίνο, Prince donna devant la Psycho-Medical Society une conférence sur ses « souvenirs personnels relatifs au développement de la psychologie anormale» ; cf. Journal of Abnor­mal Psychology, 9, 1914, p. 296.

4. Edith May Howard inspirait une profonde aversion à Jones et à ses deux sœurs, Elizabeth et Sibyl (communication personnelle de Mervyn Jones, Λονδίνο, 16 Ιανουάριος 1990). Le père de Jones, Tho­mas Jones, avait été marié à Mary Ann Lewis, morte au printemps 1909.

5. Peut-être Jones (1914δ, 1914 και, 1914f, 1914g), ainsi que divers comptes rendus parus dans la Κρητικό περιοδικό, 2, 1914, p. V-VII.

* Βιέννη, IX, Berggasse 19

6.4.14.

Αγαπητέ φίλε,

Ο Χίτσμαν με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί για να μου πει ότι ο ασθενής^[1] από το Βερολίνο έφτασε. Αυτό έβαλε τέλος σε ένα μικρό πρόβλημα. Θεωρήσαμε ότι η αποστολή σας ήταν καθυστερημένη, αλλά δεν τολμούσαμε να φανταστούμε την περίπτωση που του είχε συμβεί κάτι κακό.

Η πλευρά του Sadger, Πάνω από όλα, μην αφήνετε τίποτα να σας ενοχλεί., και να επιμείνουμε να εξαλειφθούν όλα αυτά που είναι φασαρία και γκρίνια. Είναι σπάνιο που μπορούμε να ανεχτούμε το S. χωρίς να το λογοκρίνει. επίσης, είναι πραγματικά περιττό να διαφημίζεις τον Stekel.

«Διωγμοί» είναι η έκφραση που χρησιμοποίησε ο ίδιος ο Adler; Θα το αντικαταστήσω σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Αντί για : το "βρώμικο" [ακάθαρτος] πνεύμα Α. Χόχε, θα βάλω : το κακό πνεύμα».

Ότι σε ενδιαφέρει και ο Ναρκισσισμός, αυτό με αγγίζει βαθιά και ενισχύει ακόμη περισσότερο τους δεσμούς που μας ενώνουν. Σε αυτό το σημείο, Έχω το πολύ έντονο αίσθημα μιας σοβαρής ανεπάρκειας. Θα προσθέσω την παρατήρηση που επιθυμείτε για το γεγονός ότι μας λείπει η εξάχνωση στη γιουνγκιανοθεραπεία. Ο Μωυσής είναι ανώνυμος, αφενός για πλάκα, από την άλλη γιατί ντρέπομαι για τον εμφανή ντιλεταντικό χαρακτήρα του, που, εξάλλου, δύσκολα ξεφεύγει στο έργο για το Imago; τελικά γιατί, περισσότερο από το συνηθισμένο ξανά, Αμφιβάλλω για τα αποτελέσματα και ότι το δημοσίευσα μόνο όταν πιέστηκε από το συντακτικό προσωπικό.

Η κρίση που κάνετε για το χαρακτικό συμφωνεί με πολλές απόψεις εδώ. Έχω ακούσει πιο σκληρές κρίσεις και πιο ενθουσιώδεις.

Το μικρό έργο «Στο όνειρο»^[2] εμφανίστηκε χθες στην αγγλική μετάφραση του Έντερ.

Εκτός από αυτό, τίποτα καινούργιο : η ηρεμία, ίσως, πριν την καταιγίδα.

Έχω την τιμή να σας χαιρετήσω, εσύ και η αγαπημένη σου γυναίκα, και σας εύχομαι να απαλλαγείτε γρήγορα από τις αναπόφευκτες παιδικές ασθένειες, από τα οποία είναι πολύ καλύτερα, όπως βλέπουμε, αναιρέσετε νωρίτερα παρά αργότερα.

Freud σας.

Υστερόγραφο.

Έλαβα το πρώτο τεύχος του Zeitschrift fur Sexualwissenschaft. Ήθελα να εξαρτήσω τη συμμετοχή μου από τη θέση που προκύπτει σχετικά με την ψυχανάλυση.. Αλλά το πράγμα δεν είναι πολύ ελκυστικό. Υπάρχει μια πολύ αξιολύπητη νότα στο άρθρο του Eulenburg (p. 9), και μια αναφορά του Saaler, ο οποίος θεωρεί ότι το έργο του Stekel για τον φετιχισμό δίνει το μέτρο της τρέχουσας κατάστασης της ψυχανάλυσης. Αυτό ενισχύει την πρόθεσή μου να είμαι ακόμη πιο συγκρατημένος.

Η Εταιρεία είναι αποφασισμένη να αναγνωρίσει τη Fliess. Αυτό είναι καλό έτσι, γιατί είναι το μόνο πρωτότυπο μυαλό ανάμεσά τους και κατέχει ένα κομμάτι άγνωστης αλήθειας. Αλλά η υποδούλωση της ψυχανάλυσής μας σε μια φλισσιανή σεξουαλική βιολογία δεν θα ήταν μικρότερο κακό από την υποδούλωση της σε μια ηθική, μια μεταφυσική, ή κάτι παρόμοιο. Τον ξέρεις, ξέρεις την ανικανότητά του στην ψυχολογία, το συστηματικό του μυαλό ως φυσικός. Το αριστερό = γυναίκα = υποσυνείδητο = άγχος. Πάντως, πρέπει να διατηρήσουμε την ανεξαρτησία μας και να διεκδικήσουμε τα ίσα μας δικαιώματα. Στο τέλος, θα μπορέσουμε να συναντηθούμε με όλες τις παράλληλες επιστήμες.

F.

[2] μικρό. Freud : Το όνειρο και η ερμηνεία του [Σχετικά με το όνειρο], 1901, trad. fr. Gallimard.