468 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

Βιέννη, IX. Berggasse 19 ο 5 Απρίλιος 1914

Cher Ami,

Δεν μπορούσα να βγάλω εισιτήριο για το αυτοκίνητο ύπνου, οπότε πρέπει να πάρω το ρίσκο για αυτό που συμβαίνει. Δεν μπορώ να προσδιορίσω τώρα το ταξίδι της επιστροφής. Ομολογουμένως, Ακύρωσα τους ασθενείς μέχρι το πρωί της Τετάρτης, αλλά πιθανώς είμαι έτοιμος να φύγω από το Μπριόνι τη Δευτέρα, και να μην κάνεις τίποτα την Τρίτη, στη Βιέννη. Αυτό θα εξαρτηθεί πολύ από την ευχάριστη διαμονή.; το να είσαι δεμένο εκ των προτέρων έχει και τα μειονεκτήματά του.

Θα εκπλαγείτε αν με δείτε να έρχομαι παρέα με κάποιον άλλο. Ο Annerl έχει κοκκύτη και φυσικά δεν μπορεί να μας συνοδεύσει, elle s’est très sagement inclinée et a elle-même proposé que j’em­mène quelqu’un d’autre à sa place. Rank a accepté, et partagera donc notre séjour. Nous serons tout « Zeitschrift ».

Depuis votre départ, mauvaise période, surmenage incontestable et into­lérance au tabac. Je n’ai d’ailleurs plus rien fait depuis.

Ces derniers jours sont dominés par une petite frayeur qui, Ελπίζω, finira par se réduire à rien. Le paquet qu’Abraham a envoyé à Hitschmann, ο 1^αυτός του μήνα, avec les manuscrits du Jahrbuch n’est, à ce jour, pas encore arrivé. On a peine à imaginer ce qui se passerait s’il était vraiment perdu. Espérons qu’il arrivera demain (1), mais cela reste un avertissement, il faut faire une copie de chaque manuscrit.

Bonnes nouvelles de Hambourg, ma femme revient à la fin du mois, Oli part mercredi pour son voyage en Egypte.

La traduction du petit rêve d’Eder ⁽²⁾ est entre mes mains depuis hier. Αλλιώς, τίποτα καινούργιο.

Je vous apporte un stylo, accompagné d’une carte de Loe.

Cordiales salutations et au revoir,

Freud σας

1. Ce fut le cas. Freud à Αβραάμ, από 6 IV 1914, Αλληλογραφία Freud-Abraham, p. 174.

* Βερολίνο W, Rankestrasse 24

2.4.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Σχετικά με σας δύο χειρόγραφα. Σας είπα ήδη περίπου 1′ «Ιστορία».. Διάβασα αρκετές φορές και έχω πάρει καλύτερα υπόψη πόσο σημαντικό είναι το όπλο. Μετά από πολλή σκέψη, je pense aussi que tout ce qui concerne les personnes devrait rester tel quel. J’aimerais seulement qu’une formule, une seule, soit évitée : vous dites d’Adler qu’il se serait plaint de vos persécutions. Je crains que ce mot ne soit désastreux. Α. se défendra d’être taxé de paranoïaque. Une expression qui rende un son moins pathologique — quelque chose comme « attaques » — serait certainement préférable.

Je ne comprends pas très bien pourquoi vous n’êtes pas satis­fait du Narcissisme. Je trouve l’ensemble du travail brillant, et parfaitement convaincant en tout point. Je ne vais pas entrer dans le détail de la démarche, mais seulement en détacher un point, δηλαδή, l’analyse tout particulièrement réussie du délire d’observation, de sa relation à la conscience morale, κλπ.. Sur le plan de la pratique, les développements sur l’idéal du moi sont d’une valeur toute particulière. Depuis longtemps déjà, je pensais à ces analyses, et à chaque phrase que je lisais, j’étais en mesure de deviner la suite. Notamment, la distinc­tion de l’idéal du moi et de la sublimation proprement dite est quelque chose que j’ai toujours expliqué à mes patients, sans lui donner une formulation aussi précise. Pourrais-je, ici encore, faire une proposition? Je crois que c’est ce point qui permettrait de mettre le plus nettement en relief l’opposition entre la thérapie jungienne et la psychanalyse. La « tâche vitale» [Lebensaufgabe] et toutes les notions semblables (y compris la tendance prospective de l’inconscient) ne sont rien d’autre qu’un appel à l’idéal du moi et donc une voie qui passe à côté des possibilités réelles de sublimation (avec l’intention incons­ciente de les éviter). Peut-être serait-il utile de rédiger un passage sur ce point?

J’attends maintenant le Moïse ^[1] avec beaucoup d’impatience. Mais je ne comprends pas très bien le xxx ^[2]. Ne croyez-vous pas que l’on reconnaîtra quand même la griffe du lion?

Notre groupe se réunira en mai avec comme thème de dis­cussion : l’attitude face à l’Œdipe dans l’enfance. J’espère que les interventions, pour une part tout au moins, vaudront d’être publiées.

J’ai reçu, il y a quelques jours, la gravure à l’eau-forte de Pollak ⁽³⁾. Je trouve que îa tournure d’ensemble est ce qu’il y a de mieux réussi, alors que pour ce qui est de l’expression, il faut commencer par se familiariser un peu; αλλά όμως, on l’apprécie. L’ensemble de la composition, en particulier la distribution du noir et du blanc, est très réussi.

Récemment, j’ai obtenu d’un bouquiniste, par hasard, votre ouvrage sur la coca (1885), et je l’ai lu hier.

J’espère, Αγαπητέ καθηγητή, que votre santé, εν τω μεταξύ, s’est à nouveau améliorée. Votre petit-fils aura, κι αυτός, fait de grands progrès, comme je l’espère et n’aura pas méconnu plus longtemps la valeur de plaisir de la tétée. Εκτός, nous avons eu le même problème avec nos deux enfants!

Le voyage en Italie, que nous avions projeté, ne peut malheu­reusement pas avoir lieu.

Με εκτίμηση, και εκείνα της συζύγου μου, σε σένα και στους δικούς σου.

Votre Karl Abraham.

(2) Allusion à l’intention de Freud de publier son essai anonymement. Le nom de l’auteur ne fut révélé qu’en 1924.

(3) Max Pollack, graveur viennois.

467 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 1^αυτός Απρίλιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

J’ai déjà réservé mon wagon-lit pour jeudi (9 Απρίλιος) et je ne passerai pas par Fiume mais, comme vous, par Pola. Ωστόσο, très tôt le matin (à Divaca), je devrai quitter mon wagon-lit qui continue vers Venise et changer pour votre train en provenance de Vienne. Peut-être nous rencontrerons-nous au petit déjeuner au wagon-restaurant (s’il y en a un). Je crois avoir bien compris que vous vouliez quitter Brioni lundi soir; mon billet de wagon-lit du retour est aussi pour lundi. Si je m’étais trompé et si vous aviez envie de passer le mardi aussi à Brioni, alors je vous prie de m’en informer au plus tôt.

Signe de bien-être : j’ai maintenant toutes sortes de petits et grands projets de travail, que je mets partiellement par écrit. Peut-être pourrons- nous en parler à Brioni – πραγματικά, j’espère que non — puisque l’essentiel devra être pour nous la mer et le soleil.

Cordiales salutations à tous

de votre Ferenczi

* Βιέννη, IX, Berggasse 19

25.3.14.

Αγαπητέ φίλε,

Ci-joint la lettre de Jones. Il est remarquable de voir comment chacun de nous, à tour de rôle, est saisi par l’impulsion de frapper mortellement, au point que les autres, sont obligés de le retenir. Je pressens que ce sera Jones qui nous produira le prochain plan d’action. A cette occasion, la fonction de la colla­boration au sein du Comité se manifeste à plein. Nous repar­lerons de tout cela. Le numéro critique de la Zeitschrift vient de paraître, il nous épargnera peut-être de prendre certaines décisions.

Vous n’avez pas dit quand vous ferez le petit voyage que vous avez bien mérité.

Depuis que j’ai terminé le Narcissisme, je suis dans une mau­vaise passe. Un mal de tête fréquent, εντερικές δυσκολίες, και ήδη μια νέα ιδέα εργασίας που θα αυξήσει τις δυσκολίες του καλοκαιριού, δεδομένου ότι συνεπάγεται απαραιτήτως διαμονή σε ήσυχο μέρος και επομένως αποκλείει τη διαμονή σε ξενοδοχείο. Γενικά μιλώντας, το καλοκαίρι μας, μέχρι εδώ, τα πάντα για τη σφίγγα.

Έχω την τιμή να σας χαιρετήσω, εσύ και η αγαπημένη σου γυναίκα.

Πιστό σας

Freud.

25 Μάρτιος 1914

Βιέννη, IX. Berggasse 19

Αγαπητέ Jones,

Votre lettre est bien arrivée un jour après que j’eus posté la mienne. La même matinée, j’ai pu lire votre habile réponse à la proposition d’Abraham et, dans l’après- midi, j’ai su les détails de votre maladie par un rapport de Lina à Loe. καλά, je suis vraiment ravi que vous vous soyez rétabli aussi vite et que vous ayez pu compter sur vos amis. Promettez de ne pas recommencer.

Votre précédente lettre m’a rappelé que je m’étais trompé en croyant vous avoir tenu au courant des résultats de l’examen de Loe. Comme je puis supposer que rien ne vous intéresserait davantage, je peux commencer cette lettre (destinée à être plus longue que d’ordinaire, car je souffre de migraine, d’indigestion, κλπ.) en retraçant ce que j’ai manqué. L’examen a fait apparaître une légère pyélite (pas grave) de part et d’autre, une cystite qu’on n’attendait pas (sans symptômes), un rein gauche (doulou­reux) en bon état, et un rein droit en mauvais état; ça n’a pas expliqué la douleur constante du côté gauche (torsion, cicatrice ou hystérie), ni éclairé l’état de l’urètre gauche, censé être dilaté et de nature à retenir des concrétions. La radio aurait fait apparaître quelque chose de sombre sur un point correspondant [au point de] à la partie [grossière⁽¹⁾] de l’urètre en cause, ακόμη και αν, φυσικά, je ne puis tirer quoi que ce soit de cette photographie. Elle n’a pas été très bien depuis l’examen, mon impression étant qu’elle plonge maintenant dans la névrose qui peut se révéler utile en cas d’ajournement du mariage.

Elle porte désormais un intérêt théorique à la ψα, se prêtant de bonne grâce à l’ana­lyse, tout en restant fermement convaincue (autrement dit, décidée) que cela ne chan­gera rien. Je sais (pas elle) qu’elle avait l’intention de donner à son père un enfant, […⁽²⁾], accumulant à cette fin le contenu du circuit alimentaire, et enrageant contre la mère, qui avait provoqué « une fausse couche », qui avait détruit l’enfant en formation par les lavements quotidiens. La révulsion est survenue après qu’elle a pris un mari (vous le connaissez) qui a rempli deux conditions paternelles importantes (l’une étant « aider le père », l’autre, « montrer son pénis à l’enfant ») ; elle s’est métamorphosée en sa mère, et depuis la mère et elle ne cessent de se disputer dans son âme.

Mon intéressant « Verschreiben » a bien pu éveiller votre méfiance. Mais souvenez-vous que je n’ai pas essayé de le dissimuler, et que j’ai même attiré votre atten­tion sur lui⁽³⁾. Quelques jours auparavant, j’ai commis la même faute avec Rank, peut-être avec le même résultat indésirable. Je me suis plaint du manque de fiabilité et de la négligence de Reik, et comme Rank et Sachs me l’ont certifié, j’ai prononcé « Rank » au lieu de « Reik ⁽⁴⁾ ». Or aucun reproche ne serait plus injuste dans le cas de Rank. L’explication est ailleurs. C’est un tour commun de mon inconscient de sup­planter une personne que je n’aime pas par une meilleure (voir le premier rêve sur «l’Injection d’Irma(5)»). Rank à la place de Reik est l’équivalent de la pensée: Pour­quoi ne peut-il être comme vous ? C’est de la tendresse voilée, tout comme dans votre cas. Vous vous souvenez peut-être qu’après le Congrès de Munich⁽⁶⁾ je ne pou­vais prononcer le nom de «Jung» et qu’il me fallait toujours le remplacer par «Jones».

Votre lettre à Abraham nous a paru convaincante à tous (Ferenczi étant présent ce dimanche) ; nos pensées étaient déjà engagées sur la même voie. Il est impossible d’accélérer le Επετηρίδα, la prochaine échéance est fin juillet. Peut-être une attaque pourrait être risquée du côté de l’inactivité totale et de la paresse du Central ; il n’y a pas trace de Correspondentzblatt depuis septembre. Le seul scrupule est que nous serions malheureux d’en avoir, donc mieux vaut ne pas les presser.

Le rapport d’activité de votre lettre (non perdue) était très prometteur, et l’épi­sode du crocodile fort amusant. Je suis sûr que d’ici un an vous serez capitaine à la tête de l’armée.

Fisher Unwin (je ne sais jamais si je vous donne des nouvelles pour la première ou la deuxième fois) négocie l’édition anglaise, non seulement de l’ «Alltagsleben», mais aussi de Totem & Tabou et από Witz (7). Federn aura la bonne fortune d’aller en Amérique afin de poursuivre le traitement d’un homme riche, il en avait terriblement besoin.

Le War Office de Washington m’a demandé mon portrait pour la collection du Medical Museum et la bibliothèque. L’eau-forte exécutée à la demande de Heller est maintenant sortie ; certains amis la trouvent excellente, la famille abominable ; Loe est de cet avis.

Maintenant que notre numéro critique est paru, attendons de voir l’effet(8).

Avec mes sentiments les meilleurs et toutes mes amitiés

μπράβο σου

Freud

2. Mot illisible, rayé dans l’original.

3. Δείτε επιστολή 181, σημείωση 4.

4. Theodor Reich (1888-1970), docteur en psychologie de l’Université de Vienne en 1911 ; exerça « l’analyse profane» ; accusé de charlatanisme en 1926, il fut acquitté avec l’aide de Freud ; auteur proli­fique, ses contributions touchent à tous les domaines, de la psychanalyse à l’autobiographie en passant par l’anthropologie et la littérature.

5. Le premier de ses rêves dont Freud ait fait une interprétation détaillée; Δείτε Freud (1900ένα, p. 106-121 ; trad., p. 253-257).

6. International Psychoanalytic Association, 7-8 Σεπτέμβριος 1913.

7. Fisher Unwin devait en sortir deux ; voir Brill (1914, 1916γ).

8. Ο Κρητικό περιοδικό contenant trois critiques de Jung: Αβραάμ (1914), Jones (1914γ) et Ferenczi (1914).

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Έλαβα την επιστολή σας σήμερα 19, και βλέπω ότι το τελευταίο μου γράμμα πρέπει να χάθηκε ή να έχει καθυστερήσει. Σου έγραψα έξι ολόκληρες σελίδες 13, και τα δημοσίευσε στη μέση της ημέρας, ο 14. Ίσως τελικά το έλαβες.

Σας συγχαίρω ειλικρινά για τη γέννηση του πρώτου σας εγγονού, και είμαι σίγουρος ότι είσαι περήφανος για αυτό.

Οι παρατηρήσεις σου για τον Loe με ενδιέφεραν (Τολμώ να πω ότι είναι πιο εύκολο για σένα να καταλάβεις γιατί την αγάπησα παρά τους λόγους για τους οποίους επίσης τη μισούσα), αλλά ανυπομονώ να μάθω αν έγινε η ουρολογική εξέταση, και ποια είναι τα αποτελέσματα.

Η δική μου αρρώστια, του οποίου σας έδωσα μια περιγραφή στο χαμένο γράμμα⁽¹⁾(δεν με ενδιαφέρει να το επαναλάβω), τώρα ανήκει στο παρελθόν, και επιστρέφω στη δουλειά με ενθουσιασμό.

Θα κάνω αναφορά για το βιβλίο του Prince στις η’ Αναίσθητος (που, φυσικά, δεν έχει καμία σχέση με το αληθινό ασυνείδητο⁽²⁾, και ρωτήστε τον Έντερ για το Τάκι ⁽³⁾. Η Constance Long έγραψε τη συνεισφορά της πριν γνωρίσει τον Jung, και ό,τι μπορεί να έχει αξία, το οφείλει στον Έντερ και στον Μπράιαν, που έδωσε τα παραδείγματα, κλπ.. Πώς ερμηνεύετε το Verschreiben σας από αυτή την άποψη (Ίσως γράφτηκε πριν [ΕΣΕΙΣ] Έχει ακούσει το Ευαγγέλιο του Jung ⁽⁴⁾ ?

Πριν από αυτή την επιστολή, θα έχετε λάβει την απάντησή μου στον Αβραάμ, εκτός κι αν έχει χάσει το δρόμο της (είχε την ίδια ημερομηνία με το άλλο γράμμα). Θα προτιμούσα να περιμένω τη δημοσίευση του Επετηρίδα. Υπάρχει περίπτωση να προχωρήσει?

Ενημερώστε με, παρακαλώ, αν δεν σου φτάσει το γράμμα μου, γιατί σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να επαναλάβω μέρος του περιεχομένου του (τι συμβαίνει στο Λονδίνο, κλπ.).

Ειλικρινείς φιλίες

Δικό σου

Jones.

2. Δείτε επιστολή 7, σημείωση 10.

3. Για την αναφορά του Έντερ, βλέπω Κρητικό περιοδικό, 2, 1914, p. 178-179.

4. Ευθυγραμμισμένος στην αρχική.

466 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγροτική αγορά Ν^u 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 23 Μάρτιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Με κάθε βιασύνη, μόνο αυτό : Οφείλω τις χθεσινές σας εξηγήσεις ⁽¹⁾ για την «ανήθικη διαμαρτυρία», το αποτέλεσμα ενός ενάμιση έτους αντίστασης, και αυτό από την πρώτη μέρα. Ο ασθενής (μηχανικός) έτρεμε πάντα από φρίκη στην ιδέα, ιδιαίτερα, να σκίζει και να τεμαχίζει κομμάτια κρέατος. (Πάντοτε, Αυτό το ερμήνευσα σωστά ως άγχος ευνουχισμού.) Σήμερα, μεταξύ άλλων, οι παρακάτω ενώσεις: (1) μισό σπασμένο δόντι, τρομερά επώδυνο. (2) Τρεις σιδερένιες ράβδους στερεωμένες με κρίκους και σπασμένες στα δύο. (3) Ένα μαγειρεμένο λουκάνικο. Όταν του είπα ότι ανησυχούσε για το πέος του, δηλαδή για την αρρενωπότητά του, ότι θα έπρεπε να θυσιάσει την αγάπη μου αν ήθελε να με ικανοποιήσει ως γυναίκα, η αντίστασή του έφτασε ξαφνικά στο τέλος, σταμάτησε να φωνάζει και άρχισε να δουλεύει σωστά ⁽²⁾.

Ήδη χθες, Η τεράστια σημασία της γνώσης της αληθινής φύσης της ανδρικής διαμαρτυρίας με ξεπήδησε αμέσως. Δεν νομίζω ότι θα το έβρισκα ποτέ αυτό ο ίδιος., εξαιτίας των δικών μου αναλόγων ασυνείδητων συμπλεγμάτων.

Χαίρομαι που μπορώ να σας στείλω αυτήν την επιβεβαίωση τόσο γρήγορα.

Εγκάρδια,

Ferenczi σας

(2) Αυτή η αλληλουχία ιδεών έπαιξε μεγάλο ρόλο στην ανάλυση του «Wolf Man» από τον Freud., Απόσπασμα από την ιστορία μιας παιδικής νεύρωσης (1918/» [1914]) στο Πέντε ψυχαναλύσεις, pp. 325- 420, της οποίας η ανάλυση, ξεκίνησε μέσα 1910, μόλις τελείωνε. Για παράδειγμα : «Φαίνεται ότι κατά τη διάρκεια αυτού του ονείρου, θα είχε ταυτιστεί με την ευνουχισμένη μητέρα και μετά θα πάλευε ενάντια σε αυτή την ταύτιση. ” Αν θέλετε να είστε σεξουαλικά ικανοποιημένοι από τον πατέρα, θα το είχε πει χοντρικά στον εαυτό του, ” πρέπει να παραδεχτείς, όπως η μητέρα σου, ευνουχισμός. Αλλά δεν θέλω!” Σύντομος, μια ολοφάνερη διαμαρτυρία για ανδρεία! », Αυτόθι., p. 358. Βλέπε επίσης σελ. 392 : «Το παιδί έκανε τον ισχυρισμό ότι, κατά τη συνουσία στην πρωτόγονη σκηνή, είχε παρατηρήσει την εξαφάνιση του πέους, που είχε, ως αποτέλεσμα, λυπήθηκε τον πατέρα του και χάρηκε βλέποντας αυτό που νόμιζε ότι είχε χαθεί να εμφανίζεται ξανά. »

19 Μάρτιος 1914

Βιέννη, IX. Berggasse 19

Αγαπητέ μου Τζόουνς,

Είναι αλήθεια ότι είσαι άρρωστος ? Ότι δεν γράφετε φαίνεται να επιβεβαιώνει τη φήμη. Πες μου περισσότερα, Ελπίζω να μην είναι τίποτα περισσότερο από τον ρευματισμό σας.

Έλαβα δύο βιβλία σήμερα, ότι πρέπει να ξέρετε, Θεραπεία από hypnos, κλπ., de lloyd tuckey, Τελευταία έκδοση, που προκαλεί το ψα στον πρόλογο και ένα ειδικό κεφάλαιο της Const. Μακρύς⁽¹⁾, και Αναίσθητος, από τον Πρίγκιπα⁽²⁾. Η δοκιμή του Long δεν φέρει κανένα ίχνος ελβετικής λοίμωξης (Ίσως γράφτηκε πριν [ΕΣΕΙΣ⁽³⁾] Έχει ακούσει το Ευαγγέλιο του Jung⁽⁴⁾) ; όσον αφορά η’ Αναίσθητος από τον Πρίγκιπα, Πιθανότατα δεν έχει καμία σχέση με την αυθεντική δύναμη με την οποία αγωνιζόμαστε για λίγες ώρες την ημέρα. Είμαι βέβαιος ότι θα αναθεωρήσετε αυτά τα δύο έργα στο Κρητικό περιοδικό (5).

Τελείωσα τις δύο δουλειές μου, Θέσεις και ναρκισσισμός, Και αισθάνεστε διαθέσιμα για νέες περιπέτειες. Δεν πρέπει να βασίζεστε στον ενθουσιασμό μου σε κάθε περίπτωση (6). Ο Μωυσής είναι φρέσκος από τα πρέσες ⁽⁷⁾, Είναι πιθανότατα καλύτερο να μην αναγνωρίσετε αυτό το παιδί στο κοινό..

Η κόρη μου από το Αμβούργο ⁽⁸⁾ Απλά γέννησε ένα αγόρι, Ernst Wolfgang, ο 11 αυτό το μήνα, Όλα πήγαν υπέροχα και όλα πάνε καλά αυτή τη στιγμή., Το αγόρι δεν είναι πολύ ισχυρό και δεν έχει αποδείξει ακόμη τα ένστικτά του για τη συντήρηση. Ελπίζω να μπορεί ακόμα να μάθει.

Όσον αφορά τον Loe, Είμαστε με εξαιρετικούς όρους, Αρχίζω να καταλαβαίνω καλύτερα την ιστορία του., που είναι πολύ ενδιαφέρον, Και παραδέχομαι ότι θαυμάζω πολύ την επιμονή του και την ενέργειά του, Μέρος του οποίου εξακολουθεί να διοχετεύεται προς παράλογους στόχους. Όπως γνωρίζετε, Η περίπτωσή του αποδείχθηκε αναμεμειγμένη, Και είναι δύσκολο να πούμε ακριβώς από αυτό που κατασκευάζεται το μείγμα. Ο Herbert Jones συμπεριφέρεται πάντα άψογα, Η μοίρα μπορεί να πάρει το καλύτερο από αυτόν.

Ο Αβραάμ έδειξε μεγάλα ταλέντα στην οργάνωση του Επετηρίδα. Η πρότασή του είναι σίγουρα να σας κρατήσει απασχολημένους αυτή τη στιγμή.

Η Lucy Hoic Ernst M'a quité από το Early Grand Down. Είναι ένα βάρος.

Ελπίζοντας να σας ακούσω το συντομότερο δυνατό.

Πιστά σε εσάς

Freud

1. Πολύ, Εισαγωγή στην ψυχο-ανάλυση, σε ντο. Lloyd Tuckey, Θεραπεία με υπνωτισμό και πρόταση, 6και εκδ., Λονδίνο, Μπάλα, Tindal & Πηδαλιούχος λέμβου, 1913.

2. Πρίγκιπας (1914).

3. Ευθυγραμμισμένος στην αρχική.

4. Στο αριστερό περιθώριο, Το σφάλμα υπογραμμίζεται από " ! ! ». Η ολίσθηση εξηγείται στην επιστολή 183.

5. Ο Τζόουνς δεν έκανε τίποτα.

6. Freud (1914 δ, 1914 γ).

7. Freud (1914 β).

8. Sophie Freud Halberstadt.

465 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

ο 18 Μάρτιος 1914 Βιέννη, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Η επίσκεψή σας αυτή την Κυριακή μου φαίνεται ακόμη πιο επιθυμητή καθώς θα είναι η πρώτη Κυριακή χωρίς δουλειά, για μήνες. Le Narciss.[στο όνομα] έφτασε στο Βερολίνο αφού έκανε όλα τα ενδιάμεσα βήματα. Δεν με ικανοποίησε (1).

Ευχαριστώ θερμά την κυρία G. για το ευγενικό του γράμμα. Όπως όλες οι κυρίες, δεν έβαλε διεύθυνση στο γράμμα της.

Θα σε περιμένω το πρωί, νωρίς,

Αντίο, Freud σας

1. Ο Φρόιντ εξέφρασε την ίδια δυσαρέσκεια στις επιστολές του προς τον Αβραάμ (16 3 και 6 IV 1914, Αλληλογραφία Freud-Abraham, pp. 171 και 175).

464 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM, Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 16 Μάρτιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Εκτός από τα συγχαρητήριά μου, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι θα ήθελα να έρθω την επόμενη Κυριακή (22 Μάρτιος) στη Βιέννη, για να συζητήσω μαζί σας όλες τις προσωπικές ερωτήσεις, επαγγελματική και επιστημονική, πριν το πασχαλινό ταξίδι,

Παρακαλώ να είστε τόσο ευγενικοί ώστε να μου απαντήσετε αν μπορώ να έρθω χωρίς να είμαι ενοχλητικός.

Χαιρετισμούς από

Ferenczi

Όσο για το σχέδιο του Αβραάμ (1), εκ των προτέρων, Σας λέω ότι προτείνω να περιμένετε πρώτα για το αποτέλεσμα των βομβών ⁽²⁾ και να μην προχωρήσουμε, ενδεχομένως, ότι μετά τη δημοσίευση του Jahrbuch.

1. Μόνο μια συνοπτική εκδοχή της επιστολής του Αβραάμ από 16 III 1914, οπότε το σχέδιό του μπορεί να συναχθεί μόνο έμμεσα από την απάντηση του Φρόυντ : « … η πρότασή σας για επιθετικότητα κατά του Γιουνγκ». Φρόυντ στον Αβραάμ ντου 16 III 1914, Αλληλογραφία Freud- Αβραάμ, p. 171.