4 J

Burghölzli-Zurich, 23. X- . 1906

Profesor Honored!

En la misma carta le envío una nueva reimpresión, que contiene una nueva investigación en psicoanálisis¹. No creo que usted tiene la vista "sexual" Voy a defender a moderada excesivamente. Este es el mismo que el crítico se saltar.

Como ves, es posible que mi respeto a sus puntos de vista se basan en la experiencia hasta ahora insuficiente. Pero ¿no crees que quizás se puede considerar una serie de puntos de frontera y no en la forma de otro instinto básico, el hambre? Tal como comer, chupar (preponderancia del hambre), me importa un carajo (preponderancia de la sexualidad). Dos complejos que existen al mismo tiempo no siempre tienen que mezclar psicológicamente, de manera que uno siempre contiene las otras constelaciones? Tal vez usted también piensa que sólo; entonces es que no he entendido, y en este caso yo sería bastante de su opinión. Se siente bien asustado por el positivismo de su presentación.

Yo necesito de ti abreaccionar, te deja aburrido, una experiencia que recientemente he experimentado. Actualmente trata a la histeria en función del método. Cas grave, un ruso estudiante, enfermo durante seis años ².

Yo^EL trauma : 3^y-4^y año. Ella ve a su padre golpeó a su hermano en la parte posterior desnuda. Impresión fuerte. Entonces vio obligado a pensar que defecó en las manos de su padre. De la 4^y a 7^y año, fuerzas aplicadas a defecar en sus propios pies, como sigue : ella se sienta en el suelo con un pie doblado bajo su, Pulse el pie en el ano y defecar y al mismo tiempo tratar de evitar la defecación. Y tiene varias sillas de montar hasta 2 semana! No sé cómo llegó a esta extraña historia; ella dijo que era muy impulsivo, con un sentido de emoción voluptuosa. Más tarde esto ha sido reemplazado por un masturbación violenta.

Yo estaría muy agradecido si me pudiera dar algunas palabras su opinión sobre este artículo.

Con la expresión de mi respeto.

Su muy devoto

C. G. MOZO.

1. Probablemente "Assoziation, Los sueños y los síntomas histéricos », [Asociación, sueños y los síntomas histéricos], Diario de la psicología y la neurología, VII, 1906, G, W., 2. Jung escribe aquí Psicoanálisis, aunque parece preferir este momento Psicoanálisis. Cf. también 7 J, n. 1.

2. Jung describe el caso de "Die Freudsche Hysterietheorie" [La teoría freudiana de la histeria] G.W., 4 § 53-58. Esta conferencia se realiza en Amsterdam 1907.

3 F

7. X- . 06.

IX, Berggasse 19.

Aunque colega de honor,

Estoy muy contento con su carta, y la noticia de que Bleuler me convierte en expresar un agradecimiento especial. Que se extienden no del todo su reconocimiento de mi psicología mis puntos de vista sobre la cuestión de la histeria y la sexualidad, que yo había sospechado durante mucho tiempo sobre la base de su escrito; No creo, sin embargo, renunciar a la esperanza de que a lo largo de los años que se acercan a mí más de lo que puede mantener por ahora. Debe se acaba de enterar de que su hermosa análisis de un caso de neurosis obsesiva ⁽¹⁾ sabe cómo el componente sexual de ocultar, y lo que es capaz, Una vez que dio a conocer, para proporcionar la comprensión y el tratamiento. Sigo esperando que esta parte de mis descubrimientos ser la más importante.

No voy a responder al ataque de Aschaffenburg, por razones de principio, y también debido a la falta de bondad que él personalmente testifica. Yo juzgaría naturalmente un poco más severamente de lo que. No me parece que hay una tontería y la ignorancia más envidiable estado de cosas en que él usa su juicio. Él sigue luchando hipnosis, abandonado una década, no muestra comprensión del simbolismo simple (ver la nota) ⁽²⁾, el sentido de que los lingüistas y folcloristas podrían iluminar, si no acepta esta lección. ¿Qué impulsa a, como tantas otras "autoridades", Por supuesto, es la tendencia a reprimir la sexual, este factor molesto y mal visto en la sociedad educada. Dos mundos luchando allí, y que poco se lleva a cabo dentro de la vida pronto habrá ninguna duda en cuanto a quién descenso y los que saldrán victoriosos. Por supuesto que me esperan muchas batallas todavía, y teniendo en cuenta mi edad (La), No puedo creer que yo veo el final. Pero mis alumnos, Espero, presentará, y también espero que los que manejan, por el amor de la verdad, para superar la resistencia interna, feliz de contar entre mis alumnos y sus pensamientos extirperont restos de vacilación. No sé Aschaffenburg también, pero después de esta prueba he diseñado una opinión muy pobre de él.

El libro se anuncia en dem. praecox se esperaba con impaciencia me-miento. Permítanme decir que el trabajo como el suyo y los de Bleuler me da satisfacción cada vez, necesario de todos modos con el tiempo, por no estar realizado una labor bastante inaudito tan duro en mi vida.

Su compañero devoto y respetuoso.

D^r Freud.

Mi "transferencia" debe llenar completamente el hueco en el mecanismo de la curación (su informe personal).

2. Cf. Nota 18 sección Aschaffenburg, donde el autor describe algunas interpretaciones absurdas de Freud.

2 J

Burghölzli-Zurich, 5. X- . 1906 (1).

Profesor Honored!

Recibe más dedicados mi agradecimiento por su amable envío de. Esta entrega de su escrito varias pequeñas ⁽²⁾ debe ser muy bienvenida a cualquier persona que quiere asimilar rápidamente ya fondo su punto de vista. Esperemos que en el futuro aumentará su comunidad científica constantemente, a pesar de los ataques que'Aschaffenburg (3), aplaudido por las autoridades, ha traído a su enseñanza, casi diríamos a su persona. Lo que es triste en estos ataques, esto es sólo mi opinión Aschaffenburg aferra a las cosas externas, mientras que los méritos de su enseñanza está en lo psicológico, que los psiquiatras y psicólogos dominar observancia moderna de muy poco. Hace poco me cambiaron una animada correspondencia ⁽⁴⁾ con Aschaffenburg sobre su educación, y he defendido la citada vista, con la cual, Profesor de honor, que tal vez no sea del todo de acuerdo. Lo que puedo estimar el rango, y nos hizo vivir aquí en la psicopatología, ¿cuáles son sus puntos de vista psicológico, mientras que la génesis y el tratamiento de la histeria son todavía, dada la escasez de nuestro material histérica, muy lejos de mi mente; es decir, creo que su tratamiento no se basa sólo en los efectos de abreacción, pero también algunas relaciones personales ⁽⁵⁾, y la génesis de la histeria parece ser, de predominantemente pero no exclusivamente, sexual. Veo la misma actitud hacia su teoría de la sexualidad. Aschaffenburg, al basarse exclusivamente en estas delicadas cuestiones teóricas, olvidar el principal, su psicología, cuando exista la certeza de que un día la psiquiatría obtenga un beneficio inagotable. Espero que pronto le enviará un pequeño libro ⁽⁶⁾ en el que cuenta su punto de vista, la demencia precoz y la psicología. También publiqué el primer caso ⁽⁷⁾ donde hice Bleuler ⁽⁸⁾ atención a la existencia de sus principios, que aún enfrenta una dura resistencia de su parte. Pero como usted sabe, Bleuler está absolutamente convertido.

Con la expresión de mi respeto

su agradecido y devoto

C. G. MOZO.

2. Colección de fuentes pequeñas de neurosis [Pequeña colección de escritos sobre la teoría de la neurosis], Vol. I, Viena, 1906, G. W., I y V].

3. Gustav Aschaffenburg (1866-1944), profesor de psiquiatría y neurología en Heidelberg, entonces Halle y Colonia; de 1939 practicante y maestro en Baltimore y Washington, U.S.A. Su ataque está contenido en un discurso que pronunció el 27 Mayo 1906 Congreso de los neurólogos y psiquiatras en el suroeste de Alemania en Baden-Baden : "La relación entre la vida sexual y la aparición de enfermedades nerviosas y mentales". Cf. Munich médico semanal, LIII, 3, 11 Septiembre 1906. Cf. Jones también, La vida y obra de Sigmund Freud, 3 vuelo., París, 1958- 1969 (de aquí en adelante abreviado : Jones), II, p. 117.

4. Esta correspondencia parece perdido

5. Ver 19 J, n. 1.

6. Über die Psychologie der Dementia praecox, ver 9 J, n. 1.

7. Sin duda, si la costurera B. Santa, ibídem [G. W., 3] § 198 cuadrados.

8. Paul Eugen Bleuler (1857-1939), de 1898 hasta 1927 profesor de psiquiatría en la Universidad de Zurich y director del asilo Burghölzli, que sucedió a su maestro Forel. Anteriormente director del asilo Rhei-nau (Cantón de Zúrich) doce años. Cf. Walser, Rheinau, p. 27 cuadrados. Uno de los grandes pioneros de la psiquiatría, en particular de demencia precoz, él fue el primero en llamar la "esquizofrenia". Ver 272 J n. 7 en su importante tratado. Bajo la influencia directa del método psicoanalítico, dio importantes contribuciones a la comprensión del autismo y la ambivalencia. Podría haber sido sensible a las ideas de Freud 1901 ya, Jung hizo cuando haga una presentación sobre La interpretación de los sueños a los médicos Burghölzli. Él abogó por su vida contra el alcoholismo. Su Libro de texto de Psiquiatría [Manual de Psiquiatría], Berlin, 1916, autoridad es todavía. Véase también 2.7*2 J n. 8.

1 F

11. 4. 06.

IX, Berggasse 19¹.

Mi colega de honor,

Quiero dar las gracias de corazón por el envío de su Diagnóstico de la Asociación de Estudios², por cuya impaciencia que había adquirido. Esto es, por supuesto, su último trabajo, "La psicología y la experiencia de la asociación", lo que me dio el mayor placer, desde, basándose en la experiencia, le dije que yo no he dicho nada tan cierto en áreas hasta ahora inexploradas de nuestra disciplina. Espero que seguramente todavía a menudo me llevó a confirmar, y me parece tan fácilmente corregido.

Yours colega,

D^r Freud.

1. Se simplificó en esta edición impresa en la cabecera (en papel 13,5 X- 17 cm. (Para el encabezado completo, ver facsímil pl. 2). Freud utiliza un encabezado de la carta 52 F.
2. Diagnostic Studies Association; Las contribuciones a la psicopatología experimental, vuelo. Yo, Leipzig, 1906. El libro contiene seis obras de Jung y otros médicos de la clínica de asilo cantonal y la universidad de la psiquiatría en Zurich Burghölzli. MOZO, que dirigió los experimentos, Es también el editor. La obra apareció por primera vez en 1904. hasta 1906 en la Revista de Psicología y Neurología como elementos separados, seguido 1906 hasta 1909 otros seis ensayos que aparecieron en 1909 combinan en el segundo volumen de Los estudios de diagnóstico. La obra de Jung, incluyendo " El psicoanálisis y la prueba de asociación », 1906, se encuentra en el Collected Works, Rascher, Stuttgart y Zurich, 1966, vuelo. II. [En adelante abreviado, G. En. y números arábigos.] La primera referencia que se hizo público por Freud Jung en junio 1906 en una conferencia en un seminario de jurisprudencia en la Universidad de Viena : «Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse» [ "Psicoanálisis y el establecimiento de los hechos en materia judicial por un método de diagnóstico., en Pruebas de psicoanálisis aplicado, Gallimard, 1971, p. 45] Archiv für Kriminalanthropologie und Kriminalistik, XXVI, 1906 : « [Estas pruebas] sólo fue significativa y fructífera cuando Bleuler en Zurich y sus estudiantes, especialmente Jung, comenzó a tratar con estos "experimentos de la asociación". [Gesam melte Obras, de aquí en adelante abreviado G. En. y el numeral romano, VII, 4].

Freud-Jung 1906

Explorado de la edición de la S. Fischer [Desde los primeros días del psicoanálisis 1887-1902] publicado en 1975 pp 297-384. Alemán [Proyecto de Psicología]

A partir de los datos recogidos en la Biblioteca del Congreso. [Carta de Freud a Wilhelm Fliess sobre el caso de Dora, 14 Octubre 1900]

A partir de los datos recogidos en la Biblioteca del Congreso. [RECORDAR, Repetir y Durchabeiten]

Fecha desconocida, por favor llenar

Formato PDF. En Inglés. Etablished del texto de la Standard Edition.
[Un estudio autobiográfico]

Traducción: Suzanne HOMMEL, con la participación de André Albert, Eric Laurent, Guy Le Gauffey, Erik Porge. Palea extracto 6, 7 y 8. NOTA: Configuración de los párrafos es que los traductores y no la versión de PUF está en el nacimiento del psicoanálisis. [Proyecto de una psicología para neurólogos]

Fecha desconocida, Por favor, pregunte en