4 J

Burghölzli-Zurique, 23. X. 1906

Professor Honrado!

Na mesma carta, estou enviando-lhe uma nova reimpressão, que contém uma nova pesquisa em psicanálise¹. Eu não acho que você mantenha o ponto de vista "sexual" defenderei até excessivamente moderada. Isto é o mesmo que o valor crítico vai atacar.

Como você vê, é possível que a minha deferência aos seus pontos de vista são até agora com base na experiência insuficiente. Mas você não acha que talvez possamos considerar uma série de pontos de fronteira, em vez sob o disfarce de um outro instinto básico, o fome? Tal como comer, chupar (preponderância de fome), dar uma foda (preponderância da sexualidade). Dois complexos que existem simultaneamente nem sempre tem que misturar psicologicamente, de modo que um dos outros sempre contém constelações? Talvez você também acha que só; então é que eu não tenha entendido, e neste caso eu seria muito de sua opinião. Parece que assustado com o positivismo de sua apresentação.

Eu preciso de você ab-reagir, deixa entediado, uma experiência que recentemente experimentaram. Eu atualmente trata histeria, dependendo do método. Cas grave, um russo stu-dent, doente por seis anos ².

eu^ele trauma : 3^e-4^e ano. Ela vê seu pai bater seu irmão na posterior nua. Impressão forte. Então forçado a pensar que ela defecou nas mãos de seu pai. O 4^e a 7^e ano, forças aplicadas a defecar em seus próprios pés, como segue : ela se senta no chão com um pé dobrado sob seu, Pressione o pé contra o ânus e defecar e tentando ao mesmo tempo para evitar a defecação. E possui várias selas up 2 semana! Não sei como ele chegou a esta estranha história; ela disse que era muito impulsivo, com uma sensação voluptuosa de emoção. Mais tarde, esta tem sido substituída por um violento masturbação.

Eu ficaria muito grato se você pudesse me dar algumas palavras a sua opinião sobre esta história.

Com a expressão de meu respeito.

Seu muito dedicado

C. G. Jovem.

1. Provavelmente "Assoziation, Sonhos e sintoma histérico », [Asso-ciação, sonhos e sintoma histérico], Jornal da psicologia e neurologia, VII, 1906, G, W., 2. Jung escreve aqui Psicanálise, embora pareça preferir este tempo Psicanálise. Cf.. também 7 J, n. 1.

2. Jung descreve o caso de "Die Freudsche Hysterietheorie" [A teoria freudiana da histeria] G.W., 4 § 53-58. Esta conferência é feita em Amsterdam 1907.

3 F

7. X. 06.

IX, Berggasse 19.

Embora honrado colega,

Estou muito satisfeito com a sua carta, ea notícia de que Bleuler você converteu me agradecer em especial. Que você não estender muito o seu apreço da minha psicologia meus pontos de vista sobre a questão da histeria e sexualidade, que eu tinha suspeitado por muito tempo baseado em sua escrita; Eu não, no entanto, renunciar a expectativa de que ao longo dos anos que se aproximam de mim mais do que você pode segurar por enquanto. Você deve ter apenas aprendido de sua bela análise de um caso de neurose obsessiva ⁽¹⁾ sabe como o componente sexual para ocultar, eo que ele é capaz, Uma vez revelada, para fornecer para a compreensão e tratamento. Eu continuo a ter esperança de que esta parte das minhas descobertas irá revelar o mais importante.

Eu não vou responder ao ataque de Aschaffenburg, por razões de princípio, e também por causa da falta de bondade que ele pessoalmente testemunha. Eu iria julgar, naturalmente, um pouco mais grave do que você. Eu não acho que há um disparate e estadual ignorância mais invejável de coisas em que ele usa o seu julgamento. Ele continua a lutar contra a hipnose, abandonou uma década, não mostra nenhuma compreensão do simbolismo a mais simples (ver sua nota) ⁽²⁾, o significado do que os lingüistas e folcloristas pudesse esclarecer, se ele não aceitar essa lição que eu. O que impulsiona, como tantas outras "autoridades", é, naturalmente, a tendência de reprimir a exploração sexual, este fator irritante e desaprovada na sociedade educada. Dois mundos lutando lá, e que pouco é realizado dentro da vida breve haverá nenhuma dúvida a respeito de quem declínio e os que serão vitoriosos. É claro que eu espero me a muitas batalhas ainda, e considerando minha idade (O), Eu não posso acreditar que eu ver o fim. Mas meus alunos, Espero, apresentará, e eu também espero que aqueles que conseguem, por amor da verdade, para superar a resistência interna, feliz de contar entre os meus alunos e os seus pensamentos extirperont restos de hesitação. Eu não sei Aschaffenburg também, mas após este teste eu projetei uma opinião muito pobre dele.

O livro que você anunciar em dem. praecox é impaciente me aguardava-mento. Deixe-me dizer que o trabalho como a sua e as de Bleuler me dar satisfação de cada vez, necessário, eventualmente, de qualquer maneira, por não ser realizado um trabalho bastante inédito tão difícil na minha vida.

O seu colega dedicado e respeitoso.

D^r Freud.

Meu "transferência" deve preencher completamente o espaço no mecanismo de cura (seu relatório pessoal).

2. Cf.. as notas 18 seção de Aschaffenburg, onde o autor descreve algumas interpretações absurdas de Freud.

2 J

Burghölzli-Zurique, 5. X. 1906 (1).

Professor Honrado!

Receber os mais dedicados meus agradecimentos para o seu tipo de envio. Esta coleção de seus vários pequeno escrito ⁽²⁾ deve ser muito bem-vinda para quem quer assimilar rapidamente e completamente sua visão. Esperemos que no futuro vai aumentar a sua comunidade científica constantemente, apesar dos ataques que'Aschaffenburg (3), aplaudidos pelas autoridades, trouxe para o seu ensino, nós quase diria a sua pessoa. O que é triste nestes ataques, esta é apenas a minha opinião Aschaffenburg se apega a coisas fora, enquanto os méritos de seu ensino está no psicológico, que psiquiatras e psicólogos dominar observância moderna de muito pouco. Eu recentemente trocou uma correspondência animada ⁽⁴⁾ com Aschaffenburg sobre sua educação, e eu ter defendido o referido vista, com que, Professor homenageado, você talvez não concordo inteiramente. O que eu posso estimar a faixa, e nos fez passar aqui em psicopatologia, quais são os seus pontos de vista psicológico, enquanto a gênese e tratamento da histeria ainda são, dada a escassez de nosso material histérica, muito longe da minha mente; isto é, eu acho que o seu tratamento com base não apenas sobre os efeitos da ab-reação, mas também alguns relacionamentos pessoais ⁽⁵⁾, ea gênese da histeria parece ser, de, predominantemente, mas não exclusivamente, sexual. Eu vejo a mesma atitude em relação a sua teoria da sexualidade. Aschaffenburg, , baseando-se exclusivamente sobre estas questões delicadas teóricas, esquecer o principal, sua psicologia, onde é certo que um dia psiquiatria aufere lucros inesgotável. Espero que em breve o envio de um pequeno livro ⁽⁶⁾ em que eu considerar o seu ponto de vista demência precoce e psicologia. Eu também publicou o primeiro caso ⁽⁷⁾ onde fiz Bleuler ⁽⁸⁾ atenção para a existência de seus princípios, que ainda enfrenta forte resistência de sua parte. Mas como você sabe, Bleuler é agora absolutamente convertido.

Com a expressão de meu respeito

seu grato e dedicado

C. G. Jovem.

2. Coleção de fontes pequenas para neuroses [Pequena coleção de escritos sobre a teoria da neurose], Eu completo, Viena, 1906, G. W., Numa V].

3. Gustav Aschaffenburg (1866-1944), professor de psiquiatria e neurologia em Heidelberg, em seguida, Halle e Colônia; de 1939 praticante e professor em Baltimore e Washington, U.S.A.. Seu ataque está contido em um discurso que ele fez a 27 Maio 1906 Congresso de neurologistas e psiquiatras, no sudoeste da Alemanha, em Baden-Baden : "A relação entre a vida sexual eo aparecimento de doenças nervosas e mental". Cf.. Munique semanário médico, LIII, 3, 11 Setembro 1906. Cf.. aussi Jones, A vida e obra de Sigmund Freud, 3 vôo., Paris, 1958- 1969 (doravante abreviadamente : Jones), II, p. 117.

4. Esta correspondência parece perdido

5. Ver 19 J, n. 1.

6. Sobre a psicologia da demência precoce, ver 9 J, n. 1.

7. Sem dúvida, se a costureira B. St., ibid [G. W., 3] § 198 ².

8. Paul Eugen Bleuler (1857-1939), de 1898 para 1927 professor de psiquiatria na Universidade de Zurique e diretor do asilo Burghölzli, sucedendo seu mestre Forel. Ex-diretor do asilo Rhei-nau (cantão de Zurique) 12 anos. Cf.. Walser, Rheinau, p. 27 ². Um dos grandes pioneiros da psiquiatria, particularmente da demência precoce, ele foi o primeiro a chamar de "esquizofrenia". Ver 272 J n. 7 em seu importante tratado. Sob a influência direta do método psicanalítico, ele deu contribuições importantes para a compreensão do autismo e ambivalência. Poderia ter sido sensível às idéias de Freud 1901 já, Jung fez quando fazer uma apresentação sobre A Interpretação dos Sonhos aos médicos Burghölzli. Ele confessou sua vida contra o alcoolismo. Sua Textbook of Psychiatry [Manual de Psiquiatria], Berlim, 1916, autoridade é ainda. Ver também 2.7*2 J n. 8.

1 F

11. 4. 06.

IX, Berggasse 19¹.

Meu colega de honra,

Meus sinceros agradecimentos para enviar o seu Diagnóstico Associação de Estudos², por cuja impaciência eu tinha adquirido. Este é, naturalmente, o seu último trabalho, "Psicologia e experiência de associação", o que me deu o maior prazer, desde, baseando-se na experiência, você disse que eu não disse nada tão verdadeiro para áreas até então inexploradas da nossa disciplina. Espero que você certamente ainda muitas vezes me levou a confirmar, e eu acho tão prontamente corrigido.

Seu colega,

D^r Freud.

1. Foi simplificado nesta edição impressa no cabeçalho (em papel 13,5 X 17 centímetro. (Para o cabeçalho completo, pl ver fac-símile. 2). Freud usa um cabeçalho diferente da carta 52 F.
2. Diagnóstico Associação de Estudos; Contribuições para a psicopatologia experimental, vôo. eu, Leipzig, 1906. O livro contém seis obras de Jung e outros médicos da clínica de asilo cantonal e universitário de Psiquiatria em Zurique Burghölzli. Jovem, que dirigiu os experimentos, É também o editor. O trabalho apareceu pela primeira vez em 1904. para 1906 no Jornal de Psicologia e Neurologia como itens separados, seguido 1906 para 1909 seis outros ensaios que apareceram em 1909 combinado, no segundo volume de Estudos de diagnóstico. Obra de Jung, y compris " Psicanálise e teste de associação », 1906, ser encontrados na Collected Works, Rascher, Stuttgart et Zurique, 1966, vôo. II. [Doravante abreviadamente, G. Em. e algarismos arábicos.] A primeira referência foi tornado público por Freud, Jung em junho 1906 em uma palestra em um seminário de jurisprudência pela Universidade de Viena : «Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse» [ « La psychanalyse et l’établissement des faits en matière judiciaire par une méthode diagnostique », em Testes psicanálise aplicada, Gallimard, 1971, p. 45] Arquivos de Antropologia Criminal e Criminologia, XXVI, 1906 : « [Estes testes] só se tornou significativa e frutuosa quando Bleuler em Zurique, e seus alunos, especialmente Jung, começou a lidar com esses "experimentos de associação". [Inteiras obras melte, doravante abreviadamente G. Em. e numeral romano, VII, 4].

Freud-Jung 1906

Digitalizado a partir da edição de S. Pescador [Desde os primeiros dias da psicanálise 1887-1902] parue em 1975 pp 297-384. E allemand [Projeto de Psicologia]

A partir de dados coletados na Biblioteca do Congresso. [Carta de Freud a Wilhelm Fliess sobre o caso de Dora, 14 Outubro 1900]

A partir de dados coletados na Biblioteca do Congresso. [Recordar, Repetir e Durchabeiten]

Data desconhecida, por favor preencher

Formato PDF. Em Inglês. Etablished do texto da Standard Edition.
[Um estudo autobiográfico]

Tradução: Suzanne Hommel, com a participação de André Albert, Eric Laurent, Guy Le Gauffey, Erik Porge. Palea extrato 6, 7 e 8. NOTA: Parágrafos definição é que os tradutores e não a versão de PUF é em O nascimento da psicanálise. [Projeto para uma Psicologia Científica]

Inconnue data, à renseigner SVP