Carlsbad, 2.8.14.
Caro Amico,
La tua lettera di oggi (quella di 31.7) è sopraffatto, È per questo che sto scrivendo di nuovo a Berlino. Grazie per la vostra promessa di darmi un sacco di vostro nuovo, e mi sforzerò di farlo. Resteremo qui quindi probabilmente un'altra settimana ; andare a Vienna durante la mobilizzazione non è possibile; per andare a Monaco di Baviera, non importa. Nostro figlio Ernst1, la restante, a Salisburgo con il fratello Martino 2, e probabilmente non tornerà per la prima volta.
Possiamo liberare la nostra mente tutti i problemi del Congresso, ecc. L'attenzione generale è diversa. Quando scrivo, si può considerare che la grande guerra è una cosa acquisita; Preferirei cuore con i combattenti, se non sapevo che l'Inghilterra è dalla parte sbagliata.
Vorrei sviluppare un buon soggetto che ha iniziato a tormentarmi, ma io sono ancora troppo stretto, troppo distratto, Devo aspettare per qualcosa di definitivo, ben fatto. Per il momento, Mi vergogno di provare di nuovo in Carlsbad bella, con mia moglie bella, tutte le sfumature di cura, mentre il mondo è ugualmente scosso. A Vienna è cotta su pane bianco; cosa può- essere più preoccupante : casse di risparmio e le banche non rimborsare i depositi al di là di 200 corone. Possiamo vedere quanto si può spendere soldi nella vita quotidiana.
Possiamo cadere, non andiamo fuori dal mondo [Caduta fuori dal mondo, non possiamo] 3 : questo è l'assicurazione finale.
Spero che arrivati sani e salvi con la tua e gli obblighi militari non allontanarsi troppo da casa. Ricevere, a distanza, il mio cordiale stretta di mano.
Il tuo fedele
Freud.
1. Gravemente (nato a 1892), Figlio più giovane di Freud.
(2) Jean Martin (nato a 1889), figlio maggiore di Freud.
3. Citazione del "Racconto della casa di pietra frantoio", de Ludwig Anzengruber (1839-1889), Drammaturgo austriaco.