Carlsbad, 2.8.14.
Cher ami,
Sua carta de hoje (que de 31.7) está sobrecarregado, É por isso que eu estou escrevendo novamente para Berlim. Obrigado por sua promessa de dar-me muito de sua nova, e eu vou me esforçar para fazer isso. Nós vamos ficar aqui, provavelmente mais uma semana ; ir a Viena durante a mobilização não é possível; prestes a ir para Munique, não importa. Nosso filho Ernst1, o restante, em Salzburgo com seu irmão Martin 2, e ele provavelmente não vai voltar para a primeira vez.
Podemos livrar nossa mente de todos os problemas do Congresso, etc. A atenção é em geral de outro modo. Quando eu escrevo, podemos considerar que a grande guerra é uma coisa adquirida; Eu tinha coração com lutadores, se eu não sabia que a Inglaterra está no lado errado.
Eu gostaria de desenvolver um bom tema que começou a me atormentar, mas eu ainda estou muito apertado, muito distraído, Devo esperar por algo definitivo, bem feito. Por enquanto, Eu tenho vergonha de tentar novamente no Carlsbad bonita, com minha esposa agradável, todos os requintes de cura, enquanto o mundo está similarmente agitado. Em Viena, ele é cozido em pão branco; coisa pode- ser mais preocupante : bancos de poupança e os bancos não devolvemos depósitos além 200 coroas. Nós podemos ver o quanto você pode gastar dinheiro na vida diária.
Podemos cair, nós não vamos sair do mundo [Cair fora do mundo, não podemos] 3 : este é o seguro final.
Eu espero que você chegou com segurança com o seu e suas obrigações militares não se afastam muito longe de casa. Receber, a partir de uma distância, meu aperto de mão cordial.
Seu fiel
Freud.
1. Sério (nasceu em 1892), Filho mais novo de Freud.
(2) Jean Martin (nasceu em 1889), Fils de Freud aîné.
3. Frase do "Conto da casa de triturador de pedra", de Ludwig Anzengruber (1839-1889), Dramaturgo austríaco.